Il paesaggio “pieno di neve”, la valle che vista dalla montagna sembra “un mare bianco”, i pini nei boschi che sembra che “scompaiano tra la neve”: questa la cornice che fa da sfondo ed ispira il nostalgico canto d’amore di un giovane innamorato chiamato alla Patria che fissa “tristemente” la foto della donna amata “lasciata sola”.

Il paesaggio è così d'inverno, pieno di neve.

La valle da qui su in montagna, sembra un immenso mare bianco.

Nei boschi, tutte le punte degli alberi sono bianche

e sembra che i pini scompaiano tra la neve...

E che dirti amore mio?

Io sono qui, sparso tra gli Appennini, senza te.

Queste montagne sembran racchiudersi tra di loro

e schiacciarmi.

Mi hanno chiamato alla Patria

ed io sono andato a servirla.

Tra queste montagne mi sembra di morire senza te.

Se potessi volare, sarei tornato da te,

ma non posso, quindi devo rimanere qui.

A fianco a me c'è solo la neve,

ma vorrei che ci fossi tu al posto suo.

Mentre ti penso sto piangendo,

perché potrei anche non rivederti più.

Sto fissando tristemente la tua foto

che porto con me.

Questo paesaggio è monotono;

fisso una montagna,

e guardando ogni suo particolare,

vedo che somiglia a te.

Fisso molto tristemente quella montagna che ti somiglia

e, dentro di me mi dico,

“perché ti ho lasciata sola

dentro la nostra umile dimora?”