Chisto è ‘o munno: chi naveca e chi va a funno.
Così gira il mondo; chi ha fortuna e chi non ne ha. (sole)

Se 'un piangi, 'un puppi
Se non piangi non puppi (dav)                                                 

Chi se'nchina troppo mette le chiappe n'mostra (skydive)

Ha pigliat'e pall' do ciuccio pe' lampadin' fulminat'

Ha pigliat'e sputazze pe' lire 'argiento

Ha pigliat' sischi pe' pernacchie

Ha pigliat' e sputazze pe' palle e ciuccio e lampadine pe'pernacchie e si nu' bastasse i sischi pe' lire 'argiento
ha preso una cantonata (bumbastix)

uè, me par' a ciuccia 'e fichecchia...nuvantanove chiagh' e 'a cora frac'ta
trad. a senso:sei piuttosto inguaiatuccio
trad. letterale :mi sembri l'asina di fichecchia, 99 piaghe e la coda fradicia (:-)
tranchella)

Chi ave, vò vévere e vò magnà, o ll’ammore vo fa. (sole)
traduzioena sendo :Chi se lo può permettere, vuole tutto.
traduzione letterale : chi possiede vuole vivere e vuole mangiare e l'amore vuole fare.