SVEZIA

Country:   Svezia

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   7C 062-96918

Release informations:  1^ edizione svedese con la copertina stampata in Svezia; si conoscono due tipi.

Issue Identification:

(I) 1st issue, Swedish no gatefold cover, UK version, black plastic wrap with little WYWH sticker, SIB-Tryck Tumba printing company, "7C 062-96918" and "SIB Tryck" on backcover, swedish classic inner, black-blue robot handsnake labels, catalog: 7C 062-96918, ncb code, swedish matrix with "7C 062-96918";

(II) 1st issue, Swedish no gatefold cover, UK version, clear plastic wrap with little WYWH sticker, SIB-Tryck Tumba printing company, SIB Tryck on backcover, swedish classic inner, black-blue robot handsnake labels, catalog: 7C 062-96918, ncb code, swedish matrix with "SHVL 814-A MA";

(III) 1st issue, Germany no gatefold cover, UK version, black plastic wrap with WYWH sticker, "1C 064-96 918" on backcover, swedish classic inner with "7C 062-96918", black-blue robot handsnake labels, silver text, catalog: 7C 062-96918, ncb code, swedish matrix.

Frontcover:  copertina standard con l'uomo che brucia, la copertina è più leggera.

Backcover:  il retro della copertina riporta il numero di catalogo svedese in alto a destra "7C 062-96918", nell'angolo in basso a destra di solito riporta il logo della "SIB Tryck TUMBA SWEDEN".

Plastic Wrap notes:  il disco è uscito sia con la sovracopertina nera con adesivo colorato tondo, sia con l'involucro esterno trasparente e adesivo colorato circolare, l'adesivo era senza scritte sul bordo nero; alcune copie lo avevano leggermente più piccolo del solito (cm 7,7 di diametro).

Sticker Border:  bordo nero.

Printing Company:  SIB-Tryck di Tumba.

Spine:  la costa del disco riporta titolo e numero di catalogo.

Inner sleeve:  copertina interna standard con il velo rosso da una parte ed i testi e la foto del tuffatore dall'altra; di solito, l'inner riportava il numero di catalogo "7C 062-96918".

Insert:  non conosco se aveva in origine la cartolina del tuffatore; alcune copie hanno la cartolina inglese, altre la cartolina tedesca, ma non ho la sicurezza che sia in origine dentro questa edizione.

Label country:  Svezia.

Label number:  7C 062-96918

Label informations:  etichetta con le mani meccaniche, riporta il numero di catalogo "7C 062-96918", in basso mostra la sigla "ncb".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, quella centrata a sinistra in alto dice "EMI Records Ltd. All rights of the producer and of the owner of the recorded work reserved" a lettere maiuscole, quella centrata a destra in basso dice "Made in Sweden. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers: esistono due versioni di matrici:

1) SVHL-814-A MA ; SVHL-814-B MA (stampati);

2) 7C 062 96918 A A ; 062 96918 B A (stampati).

Notes:  La sigla "nbc" si trova sulle etichette di derivazione svedese e scandinava in generale, e significa "Nordic Copyright Bureau".

Country:   Svezia/Germania

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   1C 064-96 918

Release informations:  si tratta di una particolare versione mista, con copertina stampata in Germania e disco in Svezia, su etichetta con "Made in Sweden" sul bordo esterno (ma diverso dalla versione tedesca); sicuramente era una versione per l'esportazione in Svezia, ma era tratta dal lacquer svedese del disco, visti i numeri di matrice; abbiamo preferito comunque metterla nella discografia svedese, come seconda edizione.

Issue Identification:

(I) 2nd issue, Germany no gatefold cover, UK version, 1C 064-96 918 on backcover, "7C 062-96918" on inner, black-blue robot handsnake labels, catalog: 1C 064-96 918, GEMA code, with "Made in Sweden" on rim, swedish matrix: A, B & MA;

(II) 2nd issue, Germany no gatefold cover, UK version, 1C 064-96 918 on backcover, Druckhaus Maack Ludenscheid printing company on inner, black-blue robot handsnake labels, catalog: 1C 064-96 918, GEMA code, with "Made in Sweden" on rim, swedish matrix: A, B & MA.

Frontcover:  copertina standard con l'uomo che brucia.

Backcover:  il retro della copertina è quello standard, riporta il numero di catalogo in alto a destra "1 C 064-96 918", con poco sotto il numero della musicassetta MC "1 C 244-96 918".

Printing Company: copertina stampata in Germania, negli stabilimenti della Druckhaus Maack KG a Lüdenscheid.

Plastic Wrap notes:  il disco è uscito con la sovracopertina nera con adesivo colorato tondo.

Spine:  la costa del disco riporta titolo e numero di catalogo.

Inner sleeve (I):  copertina interna standard con il velo rosso da una parte ed i testi e la foto del tuffatore dall'altra; di solito, l'inner riportava il numero di catalogo "7C 062-96918".

Inner sleeve (I):  copertina interna standard con il velo rosso da una parte ed i testi e la foto del tuffatore dall'altra, mostra il logo della Electrola in basso e "Printed in Germany by Druckhaus Maack KG, 5880 Lüdenscheid".

Insert:  non conosco se aveva in origina la cartolina del tuffatore.

Label country:  Germania/Svezia.

Label number:  1C 064-96918

Label informations:  etichetta nera e blu scuro con il classico motivo delle mani meccaniche della Harvest, mostra il numero di catalogo "1C 064-96918" a destra, con sopra "ST 33" e "STEREO" e sotto "A", il logo della GEMA dentro un riquadro, "Seite 1" e "Produced by Pink Floyd", oltre, ancora più in basso, il logo della Harvest con a sinistra "(P) 1975 EMI Records Ltd." ed a destra il tempo di durata delle canzoni, scritte argentate.

Right Society: GEMA.

Rim text:  le scritte sono in tedesco, una in alto, con "GEBRAUCH) VERMIETUNG, AUFFUHRUNG, SENDUNG, VORBEHALTEN *" e "MADE IN SWEDEN", una in basso, con "URHEBER- UND LEISTUNGSSCHUTZRECHTE, BESONDERS VERVIELFALTIGUNG (AUSSER ZUM PERSONLICHEN".

Matrix numbers:  SVHL-814-A MA ; SVHL-814-B MA (stampati).

Notes:  La sigla "nbc" si trova sulle etichette di derivazione svedese e scandinava in generale, e significa "Nordic Copyright Bureau".

Country:   Svezia/U.K.

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL-814

Release informations:  si tratta probabilmente di una edizione svedese con la copertina stampata in U.K., ma con piccole differenze rispetto a quella originale inglese, una c.d. "contract pressing"; sul testo del bordo esterno dell'etichetta riporta "Made in Sweden".

Issue Identification: (I) reissue, UK no gatefold cover, UK version, contract pressing, classic UK inner, black-blue robot handsnake labels, catalog: SHVL 814, code: ncb, "Made in Sweden" on rim, swedish matrix: A, B & MA.

Frontcover:  la copertina presenta il solito motivo con l'uomo che va a fuoco, forse senza adesivo circolare colorato.

Backcover:  il retro della copertina è sempre quello classico.

Sticker Border:  bordo nero.

Spine:  il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - WISH YOU WERE HERE" al centro e "HARVEST SHVL 814" a destra.

Inner sleeve:  la copertina interna è quella standard, però non riporta il classico numero di catalogo in basso.

Insert:  non conosco se aveva in origine la cartolina del tuffatore.

Label country:  Svezia.

Label number:  SHVL 814

Label informations:  etichetta con le mani meccaniche classica, riporta il numero di catalogo "SHVL 814" al centro, con alla sua sinistra "STEREO" e sotto il numero addizionale "(SHVL 814A)", la scaletta è riportata in maniera leggermente differente, in basso a sinistra riporta la sigla "ncb" e "(P) 1975" "EMI" "Records" "Ltd.".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, quella centrata a sinistra in alto dice "EMI Records Ltd. All rights of the producer and of the owner of the recorded work reserved" a lettere maiuscole, quella centrata a destra in basso dice "Made in Sweden. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SHVL-814 - A ; SHVL-814 - B (stampati).

Country:   Svezia/U.K.

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL-814

Release informations:  si tratta probabilmente di una edizione svedese con la copertina stampata in U.K., ma con piccole differenze rispetto a quella originale inglese, una c.d. "contract pressing"; sul testo del bordo esterno dell'etichetta riporta "Made in Gt.Britain".

Issue Identification: (I) reissue, UK no gatefold cover, UK version, contract pressing, classic UK inner, black-blue robot handsnake labels, catalog: SHVL 814, code: ncb, "Made in Gt.Britain" on rim, swedish matrix: A, B.

Frontcover:  la copertina presenta il solito motivo con l'uomo che va a fuoco, forse senza adesivo circolare colorato.

Backcover:  il retro della copertina è sempre quello classico.

Sticker Border:  bordo nero.

Spine:  il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - WISH YOU WERE HERE" al centro e "HARVEST SHVL 814" a destra.

Inner sleeve:  la copertina interna è quella standard inglese, però non riporta il classico numero di catalogo in basso.

Insert:  non conosco se aveva in origine la cartolina del tuffatore.

Label country:  Svezia.

Label number:  SHVL 814

Label informations:  etichetta con le mani meccaniche classica, riporta il numero di catalogo "SHVL 814" al centro, con alla sua sinistra "STEREO" e sotto il numero addizionale "(SHVL 814A)", la scaletta è riportata in maniera leggermente differente, in basso a sinistra riporta la sigla "NCB" e "(P) 1975" "EMI" "Records" "Ltd.".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, quella centrata a sinistra in alto dice "EMI Records Ltd. All rights of the producer and of the owner of the recorded work reserved" a lettere maiuscole, quella centrata a destra in basso dice "Made in Gt. Britain. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SHVL-814 - A ; SHVL-814 - B (stampati).