CILE

Country:   Cile

Record company:   ODEON-CBS RECORDS

Catalog number:   SLPC-37143

Release informations:  1^ edizione, stampata per la CBS Records nel 1976, non facile da trovare.

Issue Identification: 1st issue, blue glossy cover, no gatefold, WYWH logo printed, backcover with tracklist, lyrics and credits by EMI-Odeon Chilena, Litografia Hercal S.A. printing company, "Litografia Hercal S.A.", CBS orange cut-hole inner, orange CBS labels, catalog: SLPC-37143.

Frontcover:  la copertina è formata da due fogli color blu, con il classico motivo colorato di "WYWH" (le mani meccaniche) in alto a sinistra, le scritte sul logo circolare dicono "Pink Floyd Wish You Were Here" e "Shine On You Crazy Diamond - Welcome to the Machine - Have a Cigar - Wish You Were Here" "SLPC-37143" "(P) (C) 1975 Pink Floyd Music Limited" "Fabricado bajo Licencia de CBS.USA.  por EMI ODEON CHILENA S.A.  Santiago-Chile".

Backcover:  il retro della copertina è bianco, riporta come al solito i testi dei brani, la scaletta, i crediti e la foto del tuffatore, la foto è in bianco e nero con tonalità bluastre, in alto a destra riporta il logo della CBS con marchio "MR", il numero di catalogo "16013" e "STEREO", in basso invece riporta la scritta in neretto "Fabricado bajo licencia de C.B.S., U.S.A." "por EMI ODEON CHILENA S.A.", con in basso "(P) 1976 en Chile".

Insert:  il disco può includere una piccola traghetta di cartone verde, inserita tra la plastica trasparente ed il foglio della copertina, che dice "SERIE SELECTA Y ESTELAR" ("SELECT AND STELLAR SERIE"), di solito alcuni altri dischi, anche dei Floyd, riportavano queste targhette cartonate in arancione o in giallo e con le scritte stampate, ma questa è in verde e con le lettere scritte a mano.

Spine:  non ha bordo.

Label country:  Cile.

Label number:  SLPC-37143 A

Label informations:  etichetta arancione della CBS, al centro sopra il foro mostra il logo nero della CBS, in alto riporta il titolo "WISH YOU WERE HERE", al centro a sinistra riporta "(P) 1976" e "EN CHILE", oltre a "33 1/3 R.P.M." e "STEREO", a destra riporta "(P) 1975 Pink" "Floyd Music Limited" "(C) 1975 Pink" "Floyd Music Limited", scaletta dei brani in basso, ove finisce con "PINK FLOYD", il numero di catalogo "SLPC-3743 A" ed il numero addizionale "AL-33453".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, una inizia in alto a sinistra (ore 10), va verso il basso e dice " « RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS TITULARES DE LA OBRA GRABADA. PROHIBIDAS LA REGRABACION, UTILIZACION DE ESTE DISCO PARA LA ESECUCION PUBLICA Y RADIOTELEDIFUCION « ", l'altra è centrata in alto e dice "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR INDUSTRIAS ELECTRICAS Y MUSICALES ODEON S.A. - CHILE", riporta poi una seconda scritta centrata in alto, che dice "INDUSTRIA CHILENA « MARCA REGISTRADA Y LICENCIA OTORGADA POR  CBS USA « ALTA FILELIDAD".

Matrix numbers:  AL 33453-1A 2A 5 ; BL 33453-1A 2A 3 (stampati, "1A" è sbarrato).

Country:   Cile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   16013

Release informations:  2^ edizione del 1976, con "Litografia Hercal S.A. - Fono: 54890" sul retro.

Issue Identification: 2nd issue, 1976, dark/blue background glossy cover, no gatefold, WYWH logo printed, backcover with tracklist, lyrics and credits by EMI-Odeon Chilena, Litografia Hercal S.A. printing company, "Litografia Hercal S.A. - Fono: 54890", orange Discos CBS labels, catalog: 16013.

Frontcover:  la copertina è normale e laminata, ma mostra uno sfondo tutto blu scurissimo, con il logo di "WYWH" (le mani meccaniche) in alto a sinistra, le scritte sul logo circolare dicono "Pink Floyd Wish You Were Here" e "Shine On You Crazy Diamond - Welcome to the Machine - Have a Cigar - Wish You Were Here" "SLPC-37143" "(P) (C) 1975 Pink Floyd Music Limited" "Fabricado bajo Licencia de CBS.USA.  por EMI ODEON CHILENA S.A.  Santiago-Chile".

Backcover:  il retro della copertina è bianco sporco, quasi rosato, laminato, riporta come al solito i testi dei brani, la scaletta, i crediti e la foto del tuffatore, la foto è in bianco e nero, in alto a destra riporta il logo della CBS con marchio "MR", il numero di catalogo "16013" e "STEREO", in basso invece riporta la scritta in neretto "Fabricado bajo licencia de C.B.S., U.S.A." "por EMI ODEON CHILENA S.A.", con in basso "(P) 1976 en Chile" e vicino "LITOGRAFIA 'HERCAL' S.A." "FONO: 54890", sopra la scritta riporta a sinistra "ALTA FIDELIDAD", a destra "33 1/3 RPM. LONG PLAY".

Spine:  non ha bordo.

Label country:  Cile.

Label number:  16013

Label informations:  etichetta arancione della DISCOS CBS, in alto mostra il piccolo logo giallo della CBS e la scritta bianca "DISCOS CBS", con sotto il titolo "WISH YOU WERE HERE" a lettere nere, numero di catalogo "16013 A" al centro a sinistra, con sotto il numero addizionale "AL 33453" e "STEREO", a sinistra riporta le scritte "(P)" "1975 Pink Floyd Music Limited" e "(C) 1975 Pink Floyd Music Limited", scaletta dei brani in basso, dove finisce per "PINK FLOYD".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono tre, una centrata in alto che dice "Marca Registrada y Licencia otorgada por C.B.S. Inc. USA.", due centrate in basso sovrapposte, una dice "RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS TITULARES DE LA OBRA GRABADA. PROHIBIDA LA REGRABACION, UTILIZACION DE ESTE DISCO PARA LA EJECUCION PUBLICA Y RADIOTELEDIFUSION", l'altra dice "Fabricado y Distribuido por EMI ODEON CHILENA S.A.".

Matrix numbers:  AL 33453-1A  2A  HTM  B  ;  BL 33453-1A  2A  L  (stampati, tranne "2A" e "HTM").

Country:   Cile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   16013

Release informations:  3^ edizione del 1976, con "Litografia Hercal S.A." sul retro.

Issue Identification: 3rd issue, 1976, blue background glossy cover, no gatefold, WYWH logo printed, backcover with tracklist, lyrics and credits by EMI-Odeon Chilena, Litografia Hercal S.A. printing company, "Litografia Hercal S.A.", orange Discos CBS labels, catalog: 16013.

Frontcover:  la copertina è normale e laminata, ma mostra uno sfondo tutto blu con il logo di "WYWH" (le mani meccaniche) in alto a sinistra, le scritte sul logo circolare dicono "Pink Floyd Wish You Were Here" e "Shine On You Crazy Diamond - Welcome to the Machine - Have a Cigar - Wish You Were Here" "SLPC-37143" "(P) (C) 1975 Pink Floyd Music Limited" "Fabricado bajo Licencia de CBS. USA. por EMI ODEON CHILENA S.A. Santiago-Chile".

Backcover:  il retro della copertina è bianco e laminato, riporta i testi dei brani, la scaletta, i crediti e la foto del tuffatore in bianco e nero, in alto a destra riporta il logo della CBS con marchio "MR", il numero di catalogo "16013" e "STEREO", in neretto, in basso invece riporta la scritta in neretto "Fabricado bajo licencia de C.B.S., U.S.A." "por EMI ODEON CHILENA S.A.", con in basso "(P) 1976 en Chile" e vicino "LITOGRAFIA 'HERCAL' S.A.", sopra la scritta riporta a sinistra "ALTA FIDELIDAD", a destra "33 1/3 RPM. LONG PLAY".

Spine:  non ha bordo.

Label country:  Cile.

Label number:  16013

Label informations:  etichetta arancione della DISCOS CBS, in alto mostra il piccolo logo giallo della CBS e la scritta bianca "DISCOS CBS", con sotto il titolo "WISH YOU WERE HERE" a lettere nere, numero di catalogo "16013 A" al centro a sinistra, con sotto il numero addizionale "AL 33453" e "STEREO", a sinistra riporta le scritte "(P)" "1975 Pink Floyd Music Limited" e "(C) 1975 Pink Floyd Music Limited", scaletta dei brani in basso, dove finisce per "PINK FLOYD".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono tre, una centrata in alto che dice "Marca Registrada y Licencia otorgada por C.B.S. Inc. USA.", due centrate in basso sovrapposte, una dice "RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS TITULARES DE LA OBRA GRABADA. PROHIBIDA LA REGRABACION, UTILIZACION DE ESTE DISCO PARA LA EJECUCION PUBLICA Y RADIOTELEDIFUSION", l'altra dice "Fabricado y Distribuido por EMI ODEON CHILENA S.A.".

Matrix numbers:  AL 33453-1A  2A  HTM  ;  BL 33453-1A  2A  (stampati, tranne "2A" e "HTM").