PORTOGALLO

 

 

 

 

Country:   Portogallo

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   8E 196 63410/11

Release informations:  1^ edizione portoghese, 2LP, realizzata dalla Valentim de Carvalho Musica, con codice di prezzo "2G".

Issue Identification: 1st issue, original, gatefold cover with bricks, band member's names inside, "What Shall We Do Now?" on thin inner, code: 2G, picture Harvest labels, VALENTIM DE CARVALHO CI SARL, catalog: 8E 196 63410 on labels, spine & inners.

Frontcover:  copertina apribile classica con i mattoni.

Backcover:  retro della copertina con i mattoni, senza scritte.

Price code:  2G (il codice di prezzo di trova nell'inner, su Side 1 e Side 4); in alcune copie è coperto da un piccolo adesivo bianco tondo con "2Y" (probabilmente si tratta di copie vendute successivamente per terminare le rimanenze di magazzino).

Back cover number:  nessuno.

Spine:  la costa del disco riporta "PINK FLOYD . THE WALL" "HARVEST  8E 196 63410/11" al centro.

Inside sleeve:  interno della copertina classico con i disegni di Gerald Scarfe e crediti completi.

Inner sleeve:  le copertine interne sono quelle standard con i testi, in basso a destra su un lato di ogni copertina riporta le scritte di copyright portoghesi, gli inner sono del tipo leggero, il disco si inserisce in alto, ove il lato superiore è aperto per tutta la sua lunghezza.

Catalog Numbers: il numero di catalogo si trova sull'inner Side 1 e Side 4.

Valentim Credits: i crediti della Valentim De Carvalho sono sull'inner Side 2 e Side 3.

Song on Inner Sleeve:  "What Shall We Do Now" e "Empty Spaces".

Label country:  Portogallo.

Label number:  8E 196 63410/11

Label informations:  etichette classiche della Harvest con il motivo dell'album, titolo completo "PINK FLOYD THE WALL" in alto, al centro a sinistra riportano "33 1/3 RPM.", "STEREO", "SIDE 1", il numero di catalogo "8E 196 63410/11" dentro un riquadro con il solo "8E" al di fuori, ed il numero addizionale "E 196 63410 A", a destra invece mostra il logo della Harvest ed i crediti "FABRICADO EM PORTUGAL VALENTIM DE CARVALHO CI SARL", la scaletta dei brani è sopra e sotto il foro centrale, termina con i crediti di pubblicazione.

Rim text:  ???

Matrix numbers:  E190-63410-A-1 ; E190-63410-B-1 ; E190-63411-A-1 ; E190-63411-B-1 (stampati).

Matrix Dates:  nessuna.

 

 

 

 

 

Country:   Portogallo

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   8E 196 63410/11

Release informations:  2^ edizione portoghese, 2LP, realizzata dalla Valentim de Carvalho Musica, con codice di prezzo "2Y".

Issue Identification: numero di catalogo, codice di prezzo, etichetta, crediti.

Frontcover:

(I) 2nd issue, gatefold cover with bricks, band member's names inside, "What Shall We Do Now?" on thin inner, code: 2Y, picture Harvest labels, VALENTIM DE CARVALHO CI SARL, catalog: 8E 196 63410 on labels, spine & inners;

(II) 2nd issue, gatefold cover with bricks, band member's names inside, "Empty Spaces" on inner with vertical bricks, code: 2Y, picture Harvest labels, VALENTIM DE CARVALHO CI SARL, catalog: 8E 196 63410 on labels, spine & inners.

Backcover:  retro della copertina con i mattoni, senza scritte.

Price code:  2Y (il codice di prezzo di trova nell'inner).

Back cover number:  nessuno.

Sticker:  riportava originariamente anche l'adesivo trasparente con il titolo "PINK FLOYD THE WALL".

Spine:  la costa del disco riporta "PINK FLOYD . THE WALL" "HARVEST  8E 196 63410/11" al centro.

Inside sleeve:  interno della copertina classico con i disegni di Gerald Scarfe e crediti completi.

Inner sleeve (1):  le copertine interne sono quelle standard con i testi, in basso a destra su un lato di ogni copertina riporta le scritte di copyright portoghesi, gli inner sono del tipo leggero, il disco si inserisce in alto, ove il lato superiore è aperto per tutta la sua lunghezza; il motivo con i classici mattoni è normale in orizzontale.

Inner sleeve (2):  le copertine interne sono quelle standard con i testi, in basso a destra su un lato di ogni copertina riporta le scritte di copyright portoghesi, gli inner sono del tipo leggero, il disco si inserisce in alto, ove il lato superiore è aperto per tutta la sua lunghezza; il motivo con i classici mattoni è normale in verticale, invece che in orizzontale (di solito hanno "Empty Spaces" tra i testi).

Catalog Numbers: il numero di catalogo si trova sull'inner Side 1 e Side 4; tuttavia si conoscono anche inner diversi, con numero di catalogo in Side 2 e Side 3 (sono le copie con "Empty Spaces").

Valentim Credits: i crediti della Valentim De Carvalho sono sull'inner Side 2 e Side 3.

Song on Inner Sleeve:  "What Shall We Do Now" e "Empty Spaces"; tuttavia si conoscono copie con solo "Empty Spaces".

Label country:  Portogallo.

Label number:  8E 196 63410/11

Label informations:  etichette classiche della Harvest con il motivo dell'album, titolo completo "PINK FLOYD THE WALL" in alto, al centro a sinistra riportano "33 1/3 RPM.", "STEREO", "SIDE 1", il numero di catalogo "8E 196 63410/11" dentro un riquadro con il solo "8E" al di fuori, ed il numero addizionale "E 196 63410 A", a destra invece mostra il logo della Harvest ed i crediti "FABRICADO EM PORTUGAL VALENTIM DE CARVALHO CI SARL", la scaletta dei brani è sopra e sotto il foro centrale, termina con i crediti di pubblicazione.

Rim text:  .

Matrix numbers:  E190-63410-A-1 ; E190-63410-B-1 ; E190-63411-A-1 ; E190-63411-B-1 (stampati).

Matrix Dates:  nessuna.

 

 

 

 

 

Country:   Portogallo

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1634103 - 8E 196 63410/11

Release informations:  3^ edizione portoghese, 2LP, realizzata dalla Valentim de Carvalho Musica; si tratta di una versione di transizione, con numeri diversi sulla copertina/inner (1634103) e sulle etichette (8E 196 63410/11).

Issue Identification: 3rd issue, 1983, gatefold cover with bricks, band member's names inside, "What Shall We Do Now?", code: 2Y, catalog: 1634103 on cover & inners, picture labels, VALENTIM DE CARVALHO CI SARL, catalog: 8E 196 63410 on labels.

Frontcover:  copertina apribile bianca con i mattoni, senza scritte.

Backcover:  retro della copertina con i mattoni, senza scritte.

Price code:  2Y (il codice di prezzo di trova nell'inner, su Side 1 e Side 4).

Back cover number:  nessuno.

Sticker:  poteva riportare anche l'adesivo trasparente con il titolo "PINK FLOYD THE WALL".

Spine:  sulla costa del disco riporta "PINK FLOYD - THE WALL" e "HARVEST 1634103" al centro.

Inside sleeve:  interno della copertina classico con i disegni di Gerald Scarfe e crediti completi.

Inner sleeve:  le copertine interne sono quelle standard con i testi, in basso a destra su un lato di ogni copertina riporta le scritte di copyright portoghesi, gli inner sono del tipo leggero, il disco si inserisce in alto, ma riporta nel lato superiore una apertura rientrata (una specie di tacca) di 19 cm.

Catalog Numbers: il numero di catalogo si trova sull'inner Side 1 e Side 4.

Valentim Credits: i crediti della Valentim De Carvalho sono sull'inner Side 2 e Side 3.

Song on Inner Sleeve:  "What Shall We Do Now".

Label country:  Portogallo.

Label number:  8E 196 63410/11

Label informations:  etichette classiche della Harvest con il motivo dell'album, titolo completo "PINK FLOYD THE WALL" in alto, al centro a sinistra riportano "33 1/3 RPM.", "STEREO", "SIDE 1", il numero di catalogo "8E 196 63410/11" dentro un riquadro con il solo "8E" al di fuori, ed il numero addizionale "E 196 63410 A", a destra invece mostra il logo della Harvest ed i crediti "FABRICADO EM PORTUGAL VALENTIM DE CARVALHO CI SARL", la scaletta dei brani è sopra e sotto il foro centrale, termina con i crediti di pubblicazione.

Rim text:  .

Matrix numbers:  D1-E-190.63410.A 16/12/83 PINK FLOYD (firma) (scritti) ; D1-E.190.63410.B 16/12/83 PINK FLOYD (firma) (scritti) ; E190-63411-A-1 (stampati)
; E190-63411-B-1 (stampati).

Matrix Dates:  nessuna.

 

 

 

 

 

Country:   Portogallo

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   11C 164 63410/11

Release informations:  4^ edizione, 2LP, con numero diverso; purtroppo non conosco altre notizie in merito, nè fotografie.

Issue Identification: 4th issue, 1983, gatefold cover with bricks, band member's names inside, "What Shall We Do Now?" on inners, catalog: 11C 164 63410/11 on spine & inners, picture Harvest labels, catalog: 8E 196 63410 on labels.

Frontcover:  copertina apribile bianca con i mattoni.

Backcover:  retro della copertina con i mattoni.

Price code:  8E (nell'inner).

Back cover number:  nessuno.

Sticker:  ???

Spine:  probabile con "11C 164 63410/11"

Inside sleeve:  interno della copertina classico con i disegni di Gerald Scarfe e crediti completi.

Inner sleeve:  le copertine interne sono quelle standard con i testi, in basso a destra su un lato di ogni copertina riporta le scritte di copyright portoghesi.

Song on Inner Sleeve:  .

Label country:  Portogallo.

Label number:  probabile "8E 196 63410/11".

Label informations:  etichette della Harvest con il motivo classico dell'album.

Rim text:  ???

Matrix numbers & Dates:  D1-E-190-63410-A 16/12/83 PINK FLOYD HTM ; E190-63410-B-2 ; E190-63411-A-1 ; E190-63411-B-1 (stampati, tranne la prima facciata).

 

 

 

 

 

Country:   Portogallo

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1634103

Release informations:  5^ edizione del 1990, 2LP, prodotto dalla EMI VALENTIM DE CARVALHO, con numero diverso sia su copertina, che inner, che etichette (1634103).

Issue Identification: 5th issue, 1990, gatefold cover with bricks, band member's names inside, "What Shall We Do Now" on inners, code: 2I, picture Harvest labels, EMI-VALENTIM DE CARVALHO MUSICA LDA, catalog. 1634103 on labels, spine & inners.

Frontcover:  copertina apribile classica con i mattoni, senza scritte, il colore di fondo è bianco.

Backcover:  retro della copertina con i mattoni, senza scritte.

Price code:  2I (il codice di prezzo di trova nell'inner, su Side 1 e Side 4).

Back cover number:  nessuno.

Sticker:  riportava di solito l'adesivo trasparente con il titolo.

Spine:  sulla costa del disco riporta "PINK FLOYD - THE WALL" e "HARVEST 1634103" al centro.

Inside sleeve:  interno della copertina classico con i disegni di Gerald Scarfe e crediti completi.

Inner sleeve:  le copertine interne sono quelle standard con i testi, in basso a destra su un lato di ogni copertina riporta le scritte di copyright portoghesi ("Manufactured and distribuited by VALENTIM DE CARVALHO  Comèrcio e industria S A R L" "In association with THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD  - Hayes - Middlesex - England" "A UTILIZACAO DE 'EMITEX' PRESERVA ESTE DISCO PROTEGENDO-O DA POEIRA"), gli inner sono del tipo leggero, il disco si inserisce in alto, ma riporta nel lato superiore una apertura rientrata (una specie di tacca) di 19 cm.

Catalog Numbers: il numero di catalogo si trova sull'inner Side 1 e Side 4.

Valentim Credits: i crediti della Valentim De Carvalho sono sull'inner Side 2 e Side 3.

Song on Inner Sleeve:  "What Shall We Do Now".

Label country:  Portogallo.

Label number:  1634103

Label informations:  solite etichette della Harvest con il motivo dell'album, al centro riporta a sinistra "33 1/3 RPM", "STEREO", "SIDE 1" ed il numero di catalogo "1634103", a destra mostra il logo della Harvest e riporta la scritta "MANUFACTURED AND DISTRIBUITED IN PORTUGAL BY EMI-VALENTIM DE CARVALHO MUSICA LDA".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia a sinistra (ore 9) e dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited. EMI Records (U.K.)".

Matrix numbers & dates:   163410.1.A 26.14.89 PINK FLOYD HARVEST (firma)(scritti) ; D1.1634103.B 10.7.90 PINK FLOYD HARVEST (firma)(scritti) E190-63411-A-1 (stampati) ; 190-411-B = 190-63411-B (stampati e scritti).

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ©