UNITED KINGDOM.

(quadriphonic releases - picture disc)

Country:   U.K.

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   Q4 SHVL 804

Release informations:  unica versione quadrifonica inglese della SQ del 12 gennaio 1974 (stampata molto dopo l'edizione stereo)(alcune discografie la riportano come uscita nel dicembre del 1973), con "EMI Records Ltd." sul bordo dell'etichetta.

(II) 1st quadriphonic issue, standard cover, SQ logo, WT.4835 EMI, blue credits inside, black Harvest label with blue outline prism, misspress: Stereo matrix on Side 2, Quadro matrix on Side 1, no mothers & stampers;

(III) 1st quadriphonic issue, january 1974, mispress, blank white cut-hole cover, mislabel, black Harvest label with prism only, without other text/logos.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, in basso a destra riporta il logo bianco della SQ Quadraphonic System.

Backcover:  retro standard, in alto a destra riporta "WT.4835- EMI", il numero di catalogo "Q4SHVL 804", la parola "quadraphonic" ed il numero addizionale "0C 064 . 05249Q".

Sticker:  l'originale è uscito con il classico adesivo nero con il titolo.

Inside sleeve:  la classica dell'edizione inglese, interno nero, nella metà di sinistra mostra il doppio logo azzurro Harvest e SQ, con "EMI Records Ltd." e il codice "L" tutto in basso a sinistra.

Inner sleeve:  la copertina interna è bianca, riporta la scritta "QUADRAPHONIC SOUND SQ SYSTEM" ed il logo della EMI da un lato, mentre dall'altro lato riporta alcuni dettagli circa l'incisione quadrifonica "WHAT IS QUADRAPHONIC SOUND".

Insert:  include i due classici posters (con il numero "SHVL 804") e le due cartoline adesive della "CRACKBACK PERMANENT FASTPRINT".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  U.K.

Label number:  Q4SHVL 804

Label informations:  etichetta nera della Harvest con il prisma blu, in alto c'è il logo della EMI e "Harvest" ai lati del prisma, con "PINK FLOYD" in mezzo, al centro riporta "QUADRAPHONIC", "SIDE 1", e le scritte "(P) 1973" e "EMI Records Ltd." a sinistra, il logo della SQ, il numero di catalogo "Q4SHVL 804" ed il numero addizionale "(QHVL.804)" e "33 1/3" a destra, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale.

Rim text:  le scritte sul bordo esterno dell'etichetta iniziano in alto a sinistra (ore 10), che dice "EMI Records, Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved", e in basso a sinistra (ore 8), che dice "Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited. Made in GT Britain" in basso.

SQ Quadrophonic Issue Matrix Type:  A-1/B-1 ; A-2/B-1 ; A-3/B-1.

Matrix numbers:

1) QHVL 804 A-1 G 1 ; QHVL 804 B-1 G 1 (stampati);

2) QHVL 804 A-1 G 1 ; QHVL 804 B-1 R 1 (stampati);

3) QHVL 804 A-2 D 1 ; QHVL 804 B-1 M 1 (stampati);

4) QHVL 804 A-2 L 1 ; QHVL 804 B-1 GM 2 (stampati);

5) QHVL 804 A-2 P 1 ; QHVL 804 B-1 L 1 (stampati);

6) QHVL 804 A-2 P 1 ; QHVL 804 B-1 T 1 (stampati);

7) QHVL 804 A-2 R 1 ; QHVL 804 B-1 M 1 (stampati);

8) QHVL 804 A-2 M 1 ; QHVL 804 B-1 P 1 (stampati);

9) QHVL 804 A-2 AO 1 ; QHVL 804 B-1 GG 2 (stampati);

10) QHVL 804 A-2 GA 1 ; QHVL 804 B-1 GO 2 (stampati);

11) QHVL 804 A-2 GA 1 ; QHVL 804 B-1 LR 2 (stampati);

12) QHVL 804 A-2 GM 2 ; QHVL 804 B-1 L 1 (stampati);

13) QHVL 804 A-2 MP 2 ; QHVL 804 B-1 RH 1 (stampati);

14) QHVL 804 A-2 MR 1 ; QHVL 804 B-1 RR 2 (stampati);

15) QHVL 804 A-2 RL 1 ; QHVL 804 B-1 GG 2 (stampati);

16) QHVL 804 A-2 RW ; QHVL 804 B-1 GG (stampati);

17) QHVL 804 A-2 GT 1 ; QHVL 804 B-1 OU 2 (stampati);

18) QHVL 804 A-2 RP 1 ; QHVL 804 B-1 RH 2 (stampati);

19) QHVL 804 A-3 G 2 HTM ; QHVL 804 B 1 R 2 (stampati, eccetto "HTM");

20) QHVL 804 A-3 L 1 HTM ; QHVL 804-B 1 2 (stampati, eccetto "HTM");

21) QHVL 804 A-3 M 2 HTM ; QHVL 804 B 1 RM 2 (stampati, eccetto "HTM");

22) QHVL 804 A-3 O 1 HTM ; QHVL 804-B AP 2 (stampati, eccetto "HTM");

23) QHVL 804 A-3 GG 1 ; QHVL 804 B 1 GR 2 (stampati).

Export Copies to Canada:  Alcune copie esportate per il mercato canadese riportavano un adesivo tondo verde sul davanti, che al centro mostrava il classico logo della EMI e poi le scritte "FROM ENGLAND" "DE L'ANGLETERRE" al centro e "IMPORTED RECORDS" "DISQUES IMPORTES" intorno al bordo.

Mislabel Copy:  la copia in questione ha tutte e due le etichette stampate male, presentano praticamente solo il motivo del prisma azzurro, mentre tutte le scritte ed i simboli non si vedono; solo mettendo il disco per obbliquo si possono percepire la scritta "EMI" ed alcune altre scritte dell'etichetta, tra cui il logo "SQ", messe frontalmente invece si vede solo il triangolo; numeri sulle matrici: QHVL 804 A-3 (stampati) HTM (scritti) ; QHVL 804 B 1 (stampati).

SQ RELEASES NOTES.

Notes:  Un piccolo aneddoto relative all’edizione quadrifonica inglese: sino alla metà degli anni 2000 parecchi collezionisti riportavano due edizioni quadrifoniche inglesi, una con la scritta sul bordo esterno dell’etichetta che iniziava per "The Gramophone Co.", una che iniziava per "EMI Records Ltd.". Per cui, si supponeva che fosse uscita una prima edizione anche con il testo sul bordo dell'etichetta che iniziava per "The Gramophone Co. Ltd...", benché il disco venisse riportato su tutte le discografie, nessuno lo aveva mai visto, né esisteva nella collezione di qualcuno. Da tempo, veniva catalogato solo per alcune notizie apparse sulle prime liste alla metà degli anni '80, ma effettivamente nessuno lo aveva mai visto, né si era mai vista una fotografia dell'etichetta. Nemmeno la EMI inglese ha mai confermato l'uscita nei negozi di questa etichetta. Ormai, confermato che non è mai stata vista una copia con questa etichetta, circola solo la versione con l'etichetta che riporta la scritta che inizia per "EMI Records Ltd." sul bordo esterno. La vecchia concezione era del tutto sbagliata: l’edizione inglese quadrifonica fu realizzata nel gennaio del 1974 (o dicembre del 1973 per alcuni), proprio quando la "The Gramophone Co." cambiò in EMI Records; lo si nota anche da un piccolo particolare: sulla copertina della stampa quadrifonica riportava “EMI Records”, mentre nella versione stereo del marzo del 1973 riportava “The Gramophone Co Ltd.” (usato ampiamente sino a maggio 1973). Probabilmente, l'unica edizione è proprio quest'ultima con "EMI Records Ltd.".

Quadriphonic Issue Notes:  L'edizione quadrifonica inglese, come detto, è in realtà la prima ed unica edizione, uscita in moltissime copie e con differenti numeri sul run-off, proveniente da parecchi master. Si sa che l'edizione originale col primo master fu quella con i numeri sul run-off A-1 / B-1 (circa 500 copie), a cui seguirono gli altri master. Tutte le edizioni riscontrate, comunque, avevano in origine:

- la copertina interna della 'QUADRAPHONIC SQ' (Sound Quality), non è vero che fu cambiata nelle successive stampe, ma rimase sempre quella; erroneamente in alcune stampe si trova la copertina interna bianca forata con "Care of Your Record", "Impotant Notice from EMI" e "DRG 1/79 Made in Great Britain, Patent No. 1.125.555", ma si tratta di copertine aggiunte successivamente e non uscite in origine;

- l'interno della copertina con il doppio logo "Harvest" e "Quadraphonic SQ" blu (non conosco copie con il logo SQ bianco);

- i due posters e le due cartoline interne (senza numeri di catalogo entrambi), queste ultime prodotte dalla "FasPrint Permanent", con il logo "Crack Back Patented" sul retro;

- la copertina della "Garrod & Lofthouse" si apre solamente a destra, nella metà di destra.

Realizzata probabilmente nel dicembre del 1973, sei mesi dopo la normale edizione stereo, la versione quadrifonica uscì a gennaio del 1974 e fu una delle poche stampe della EMI "non classiche" con il marchio "SQ QUADROPHONIC" (in realtà le altre due furono "Imagine" e "Wish You Were Here"). Ma bastò per farne uno dei pezzi più collezionati e ascoltati,  in virtù del fatto che il suo ascolto con un impianto standard stereo è differente rispetto all'edizione stereo vera e propria. La EMI iniziò i suoi esperimenti con il Sistema quadrifonico "SQ QUADRAPHONIC SYSTEM" intorno al 1972 e nel 1975 tutti i suoi album classici furono stampati in quadrifonia, ma non come questi primi album (che in realtà furono solo missati per una versione quadrifonica). La EMI abbandonò questi interessanti esperimenti nei primi anni '80.

Export France Copies:   le copie  esportate in Francia riportavano il classico adesivo "IMPORT" della Pathè Marconi.

PICTURE-DISC RELEASES.

Country:   U.K.

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  edizione a tiratura limitata picture-disc, uscita come disco singolo (per cui non associato al box del 1979); il disco deriva dal lacquer standard di origine inglese ed in base ai numeri di matrice (A-10, B-9), lo possiamo collocare in un periodo contemporaneo alle ultime stampe della quinta edizione del disco e, perciò, non all'epoca dell'uscita della prima edizione (presumibilmente tra il 1975 ed il 1978), e cominciò a circolare tra i vecchi collezionisti intorno ai primi anni '80.

Frontcover:  copertina classica nera con il prisma colorato, senza scritte.

Backcover:  il retro della copertina è standard, riporta in alto a destra il numero di catalogo completo "SHVL 804  (1E 064 o 05249)" e "stereo".

Cover Sleeve:  le aperture del disco sono due.

Printing Company:  Garrod & Lofthouse Ltd.

Spine:  sul bordo del disco non ci sono scritte.

Inside sleeve:  all'interno ci sono i testi dei brani ed i crediti con la scaletta, nella metà di sinistra riporta in basso il logo rettangolare della EMI, sotto la scritta "E.M.I RECORDS (The Gramophone Company Ltd)", "HAYES - MIDDLESEX - ENGLAND", ancora più sotto mostra una "L" in un cerchietto blu con accanto "7303 Printed and made by Garrod & Lofthouse Ltd." e "File under POPULAR : Pop Groups", con anche il logo rettangolare della EMI e quello della Harvest, tutto di colore blu.

Inner sleeve:  copertina interna classica bianca con i consigli per un buon ascolto.

Insert:  il disco include originariamente i due poster ed i due adesivi, da notare che entrambi i poster sono in carta semilucida, il poster con i Pink Floyd presenta in basso a destra il numero "SHVL 804", mentre il poster con le piramidi di colore azzurro non contiene alcuna scritta, così come i due adesivi.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  U.K.

Label number:  SHVLP 804 (A)

Label informations:  i motivi delle due facciate presentano il prisma che rifrange i raggi di luce da una parte, le piramidi con i raggi di luce colorati dall'altra, la punta del prisma della prima facciata è rivolta verso il basso, le scritte sul disco nella prima facciata sono a lettere bianche e sono "SHVLP 804 (A)" in alto e "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITHED. EMI RECORDS LIMITED" in basso, sulla seconda facciata le scritte sono identiche sia in alto che in basso ma di colore nero.

Matrix numbers:  5  SHVL 804 A-10  HARRY ; 0  SHVL 804 B-9   HTM (stampati, tranne "Harry" e "HTM").