FRANCIA

France Notes.  Le edizioni francesi di Relics erano molteplici. Le prime due uscirono sotto la Emidisc: la prima non è facile da trovare, il disco era più pesante della seconda edizione e ambedue avevano la copertina originale laminata con il disegno di Nick Mason, la particolarità era che avevano il titolo "Relics  Pink Floyd" dentro un doppio riquadro rosso e violetto. Le due stampe avevano il codice di prezzo “F”, che corrispondeva ad edizioni degli anni ‘70, ma con il prezzo di 16,90 FF, e si differenziavano dalle scritte sul retro della copertina. Dalla terza edizioni in poi, il disco uscì per la "Sound Superb", con etichette diverse, per la Harvest, con etichetta giallo-verde, per la "Music For Pleasure". Le successive ristampe invece uscirono per la serie “Fame” della Pathé Marconi-EMI nel 1988, caratterizzate da una striscia rossa sulla copertina e dal codice di prezzo “PM-211”.

EMIDISC RELEASES (C 048).

Country:   Francia

Record company:   EMIDISC

Catalog number:   C 048-50740

Release informations:  1^ edizione francese della Emidisc; etichetta giallo-nera della Emidisc, con i crediti della Pathè Marconi in basso della retro-copertina, non facile da trovare, il disco è più pesante della seconda edizione.

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1971, standard glossy cover, Mason drawing motif with pink/purple box, I.D.N. printing company, code: F, flipback borders, "Versindex..." cutting, "Pathè Marconi Paris" credits on back, yellow Emidisc inner, yellow-black Emidisc labels, 2C 048-50.740, SACEM; [1Aa]

(II) 1st issue, 1971, standard glossy cover, Mason drawing motif with pink/purple box, I.D.N. printing company, code: F, price sticker: 16,90 FF, flipback borders,"Versindex..." cutting, "Pathè Marconi Paris" credits on back, yellow-black Emidisc labels, 2C
048-50.740, SACEM; [1Ab]

(II) 1st issue, standard glossy cover, Mason drawing motif with pink/purple box, I.D.N. printing company, code: F, flipback borders, without "Versindex..." cutting, "Pathè Marconi Paris" credits on back, yellow Emidisc inner, yellow-black Emidisc labels,
2C 048-50.740, SACEM. [1B]

Frontcover:  copertina originale laminata con il disegno di Nick Mason, riporta il classico titolo "RELICS  PINK FLOYD" dentro un doppio riquadro rosso e violetto, all'interno del quale mostra anche il logo rosso della Emidisc, in alto a sinistra riporta il numero di catalogo "C 048-50740" dentro un riquadro, oltre a "STEREO" e "PEUT ETREE' UTILISE AVEC UN LECTEUR MONO", tutto a lettere violette.

Backcover:  il retro della copertina bianco con scritte, non laminato, tranne tre bordi, in alto e in basso ha i bordi rivoltati (flipback), riporta in alto a sinistra la parola "STÉRÉO", al centro riporta " 'VERSINDEX'  BREVETE S.G.D.G." ed il tagliando staccabile "PINK FLOYD" "C 048-50740", a destra riporta il numero di catalogo "C 048-50740" dentro un riquadro, alla sua sinistra mostra il codice di prezzo "F" dentro un tondino, titolo in alto a sinistra con accanto alla sua destra la scaletta dei brani ed il logo della Emidisc a destra, nella metà inferiore riporta i titoli dei dischi della serie francese della Emidisc, in basso all'estrema destra in verticale vi è riportata la scritta "I.D.N.  Made in France", al centro in basso riporta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES  PATHE MARCONI PARIS".

Spine:  la costa del disco riporta solo "C 048-50740  -  PINK FLOYD" poco a sinistra.

Inner sleeve:  la copertina interna era di solito quella gialla della Emidisc, ma si trova anche con la normale bianca con il foro centrale.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 048-50.740

Label informations:  etichetta originale della Emidisc di colore giallo e nera, con il logo della Emidisc a sinistra in alto, sotto il quale mostra il marchio rettangolare della "SACEM  SACD SDRM SGDL", doppio numero di catalogo "2C 048 - 50.740" e "C 048 - 50.740" a destra, sopra del quale riporta la scritta "STEREO" e "CE DISQUE PEUT ÉTRE UTILISÉ AVEC UN LECTEUR   MONO".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in francese, iniziano in alto (ore 12) e dicono "Tous droits du producteur phonographique et du proprietaire de l'oevre enregistree reserves - Duplication, execution public, radiodifusion de ce disque interdites - Made in France by Pathe Marconi" a lettere maiuscole, centrato in basso riporta "33 ST".

Matrix numbers:

1) 1 50740 A 21 C M6 279506 ; 50740 B 21D M6 279751 (stampati, eccetto "1");

2) 5 50740 A 21 C M6 279506 ; 50740 B 21D M6 279751 (stampati);

3) 5 80 740 A 21 C M6 279 506 ("8" dell'inizio è cancellato) ; 50740 B 21D M6-2 79 439 (stampati);

4) 58 0740 A 21 C 2X M6 279506 (stampati, eccetto "2X" scritti, "8" del "58" è sbarrato); 5 0740 B 21 D M6 279751 (stampati). [3° Tipo]

Notes:  il disco era solito uscire con l'adesivo del prezzo originale rettangolare dorato "16,90 F", bianco e nero.

Country:   Francia

Record company:   EMIDISC

Catalog number:   C 048-50740

Release informations:  2^ edizione francese della Emidisc; etichetta giallo-nera della Emidisc, senza i crediti della Pathè Marconi in basso della retro-copertina; alcune discografia riportano questa edizione come seconda versione della prima edizione, ma analizzando i dettagli, risulterebbe una versione di poco successiva alla prima e così riportata in questa discografia (facendo cambiare per cui l'ordine di uscita delle successive edizioni francesi).

Issue Identification:

(I) 2nd issue, standard matt cover, Mason drawing motif with pink/purple box, I.D.N. printing company, code: F, without "Versindex..." cutting, without "Pathè Marconi" credits on back, without flipback borders, yellow Emidisc inner, yellow-black Emidisc labels, 2C 048-50.740, SACEM; [1C]

(II) 2nd issue, 1975, standard matt cover, Mason drawing motif with pink/purple box, I.D.N. printing company, code: F covered by "A" on sticker, without "Versindex..." cutting, without "Pathè Marconi" credits on back, without flipback borders, yellow-black Emidisc labels, 2C 048-50.740, SACEM. [1E]

Frontcover:  copertina originale laminata con il disegno di Nick Mason; riporta il titolo "RELICS PINK FLOYD" dentro un doppio riquadro rosso e violetto, all'interno del quale mostra anche il logo rosso della Emidisc; in alto a sinistra riporta il numero di catalogo "C 048-50740" dentro un riquadro, oltre a "STEREO" e "PEUT ETREE' UTILISE AVEC UN LECTEUR MONO", tutto a lettere violette.

Backcover:  retro della copertina bianco con scritte, riporta in alto a sinistra la parola "STÉRÉO" ed in alto a destra il numero di catalogo "C 048-50740" dentro un riquadro, con alla sua sinistra mostra il codice di prezzo "F";, titolo in alto a sinistra, con accanto alla sua destra la scaletta dei brani ed il logo della Emidisc, olticditi di editoria, produzione ed artwork; nella metà inferiore riporta i titoli dei dischi della serie francese della Emidisc, su tre colonne; in basso centrata riporta la scritta sulla serie Emidisc, "La collection EMIDISC est publièe en France par PATHÉ-MARCONI, en Belgique par E.M.I.-BELGIUM, en Italie par E.M.I.-ITALIANA, en Espagne par la COMPANIA DEL GRAMOFONO-ODEON, compagnies du groupe E.I.I."; in basso nell'angolo all'estrema destra vi è riportata in verticale la scritta "I.D.N. Made in France".

Spine:  la costa del disco riporta solo "C 048-50740  -  PINK FLOYD" poco a sinistra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 048-50.740

Label informations:  etichetta originale della Emidisc di colore giallo e nera, con il logo della Emidisc a sinistra in alto, sotto il quale mostra il marchio rettangolare della "SACEM  SACD SDRM SGDL", doppio numero di catalogo "2C 048 - 50.740" e "C 048 - 50.740", sopra del quale riporta la scritta "STEREO" e "CE DISQUE PEUT ÉTRE UTILISÉ AVEC UN LECTEUR   MONO".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in francese, centrato in basso riporta "33 ST".

Matrix numbers:  5 80 740 A 21 C M6 279 506 (stampati) ; 50740 B 21D M6 279 75 I (stampati).

Country:   Francia

Record company:   EMIDISC

Catalog number:   C 048-50740

Release informations:  2^ edizione francese della Emidisc particolare, stampata per il mercato misto francese ed italiano, quasi uguale alla versione precedente, ma con "MADE IN ITALY by EMI Italiana S.p.A." nel bordo esterno dell'etichetta.

Issue Identification:

(I) 2nd issue for export, standard matt cover, Mason drawing motif with pink/purple box, I.D.N. printing company, code: F, without "Versindex..." cutting, without "Pathè Marconi" credits on back, without flipback borders, yellow-black Emidisc labels, 2C 048-50.740, "MADE IN ITALY", SACEM. [1D]

Frontcover:  copertina originale laminata con il disegno di Nick Mason; riporta il titolo "RELICS PINK FLOYD" dentro un doppio riquadro rosso e violetto, all'interno del quale mostra anche il logo rosso della Emidisc; in alto a sinistra riporta il numero di catalogo "C 048-50740" dentro un riquadro, oltre a "STEREO" e "PEUT ETREE' UTILISE AVEC UN LECTEUR MONO", tutto a lettere violette.

Backcover:  retro della copertina bianco con scritte, riporta in alto a sinistra la parola "STÉRÉO" ed in alto a destra il numero di catalogo "C 048-50740" dentro un riquadro, con alla sua sinistra mostra il codice di prezzo "F";, titolo in alto a sinistra, con accanto alla sua destra la scaletta dei brani ed il logo della Emidisc, olticditi di editoria, produzione ed artwork; nella metà inferiore riporta i titoli dei dischi della serie francese della Emidisc, su tre colonne; in basso centrata riporta la scritta sulla serie Emidisc, "La collection EMIDISC est publièe en France par PATHÉ-MARCONI, en Belgique par E.M.I.-BELGIUM, en Italie par E.M.I.-ITALIANA, en Espagne par la COMPANIA DEL GRAMOFONO-ODEON, compagnies du groupe E.I.I."; in basso nell'angolo all'estrema destra vi è riportata in verticale la scritta "I.D.N. Made in France".

Spine:  la costa del disco riporta solo "C 048-50740  -  PINK FLOYD" poco a sinistra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 048-50.740

Label informations:  etichetta originale della Emidisc di colore giallo e nera, con il logo della Emidisc a sinistra in alto, sotto il quale mostra il marchio rettangolare della "SACEM  SACD SDRM SGDL"; doppio numero di catalogo "2C 048 - 50.740" e "C 048 - 50.740", sopra del quale riporta la scritta "STEREO" e "CE DISQUE PEUT ÉTRE UTILISÉ AVEC UN LECTEUR   MONO"; titolo e scaletta in basso.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in francese, ma terminano con "MADE IN ITALY by EMI Italiana S.p.A."; centrato in basso riporta "33 ST".

Matrix numbers:  5 80 740 A 21 C M6 279 506 (stampati) ; 50740 B 21D M6 279 75 I (stampati).

SOUND SUPERB RELEASES (2M).

Country:   Francia

Record company:   EMI-SOUNDS SUPERB

Catalog number:   2M 048-52150

Release informations:  2^ stampa francese, edita dalla Sounds Superb, che di solito è una etichetta belga, non facile da trovare.

Issue Identification:

(I) 2nd issue by Sounds Superb-Music For Pleasure, mid-70, glossy cover, Mason drawing motif with red/blue box & blue Sound Superb logo, code: Z, IDN logo printing company, white backcover, yellow Sound Superb labels, 2M 048-52.150, "MADE IN FRANCE", short rim text #A; [2A]

(II) 2nd issue by Sounds Superb-Music For Pleasure, mid-70, glossy cover, Mason drawing motif with red/blue box & blue Sound Superb logo, code: Z, IDN logo printing company, white backcover, yellow Sound Superb labels, 2M 048-52.150, "MADE IN FRANCE", long rim text #B. [2B]

Frontcover:  la copertina è la classica con il disegno di Nick Mason, riporta il titolo "RELICS  PINK FLOYD" dentro un doppio riquadro rosso e blu, dentro il riquadro mostra il logo blu della Sounds Superb, in alto riporta a lettere blu il numero di catalogo "2M 048-52150" e la scritta "STEREO" e "PEUT ETREE' UTILISE AVEC UN LECTEUR MONO".

Backcover:  il retro della copertina è bianco e differente da tutte le altre edizioni, in alto a destra riporta il codice di prezzo "Z" (o una "N" rovesciata), il numero di catalogo "2M 048-52150" e "STEREO/MONO", titolo a sinistra in grande e scaletta dei brani con i crediti a destra, in basso a sinistra in verticale riporta il marchio della società grafica che ha curato la stampa della copertina, "IDN" e "MADE IN FRANCE".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  2M 048-52.150

Label informations:  etichetta gialla della Sounds Superb, il alto riporta il logo della casa, al centro riporta a sinistra un grosso "1", "STEREO" e la scritta "CE DISQUE PEUT ETRE' UTILISE AVEC UN LECTEUR MONO", a destra riporta il numero di catalogo "2M 048-52.150", il numero addizionale "M 048 - 52.150 A" ed il logo della SACEM, SACD, SDRM e SADL" ed un grosso "1",  scaletta dei brani e titolo in basso, in basso riporta la scritta "MUSIC FOR PLEASURE".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è in lingua francese e lettere nere e maiuscole, se ne conoscono due versioni di etichetta.

Label Rim text Type #1:  la prima etichetta riporta la scritta intorno al bordo che inizia poco sopra il centro a sinistra (ore 9) e dice "Tous droits du producteur de l'oevre phonographique et du proprietaire de l'oevre enregistree reserves ? Sauf authorisation la duplication la location le pret e utilisation de ce disque pour execution publique et radiodiffusion sons interdites - MADE IN FRANCE".

Label Rim text Type #2:  la prima etichetta riporta la scritta intorno al bordo che inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "Tous droits du producteur phonographique et du proprietaire de l'oevre enregistree reserves ? Duplication execution publique radiodiffusion de ce disque interdites - MADE IN FRANCE".

Matrix numbers:  52150 A (scritti) 580 740 A 21 C (stampati) M6 279 50 6 (stampati) ; 52150 B (scritti) M6 279 75 1  50740 B 21 D (stampati).

HARVEST REISSUES (2C 050).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 050-04775

Release informations:  4^ edizione del 1978; etichetta classica giallo-verde della Harvest, con numero diverso, "2C 050-04775".

Issue Identification:

(I) 3rd issue, 1978, standard glossy cover, Mason drawing motif without box, code: Z, 1978 credits on cover and labels, Offset printing company, french inner, yellow-green Harvest labels, 2C 050-04775, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI"; [3A]

(II) 3rd issue, 1978, standard glossy cover, Mason drawing motif without box, code: Z, 1978 credits on cover and labels, Offset printing company, french inner, yellow-green Harvest labels, 2C 050-04775, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", limited copies for radio stations, promo red stamp; [3B]

(III) 3rd issue, 1979, standard glossy cover, Mason drawing motif without box, code: Z covered by a gold sticker with "PM 231", 1978 credits on cover and labels, Offset printing company, french inner, yellow-green Harvest labels, 2C 050-04775, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI". [3C]

Frontcover:  copertina originale lucida con il disegno di Nick Mason, numero di catalogo "2C 050 - 04775" in alto a sinistra, dentro ad un riquadro con il "2" al di fuori.

Backcover:  retro con il numero di catalogo "2C050 - 04775" a destra in alto, dentro ad un riquadro con il "2" al di fuori, e vicino il codice di prezzo "Z" dentro un tondino, in alto a sinistra mostra il doppio logo EMI e Harvest; al centro riportra la scaletta dei brani ed il titolo "RELICS - PINK FLOYD", con sotto un riquadro con la scritta "The tracks marketed O are mono recordings electronically reprocessed to give a stereo effect on stereo equipment."; in basso al centro riporta la scritta "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR", il logo "PATHE MARCONI", il logo della EMI e la scritta "Réédition de 1978"; nell'angolo in basso a destra riporta in verticale "OFFSET FRANCE" "Imprimé en France".

Printing Company: Offset.

Spine: la costa del disco riporta "2 C 050-04775" poco a sinistra e "Relics - Pink Floyd" al centro.

Inner sleeve:  copertina interna originale con le scritte in francese sulle "PRECAUTIONS ESSENTIELLES POUR LA BONNE CONSERVATION DE CE DISQUE".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 050-04775

Label informations:  etichetta classica giallo-verde della Harvest, in alto riporta "PINK FLOYD" su due righe, sotto la parola "HARVEST" riporta la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", con poco sotto il marchio della "SACEM SDRM SACD SGDL"; a destra riporta "33 1/3", poi il numero di catalogo "2C 050 - 04.775", il numero addizionale "C 050 - 04.775 A" e "(P) 1971 Réédition de 1978 EMI RECORDS", alla loro destra il numero della facciata in grande; sotto il foro centrale ripota il titolo "R E L I C S", la scaletta dei brani numerati ed allineati al centro, termina con i crediti di produzione.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in francese, iniziano in alto (ore 12) e dicono "Tous droits du producteur de l'oevre phonographique et du proprietaire de l'oevre enregistree reserves - Sauf autorisation, la duplication, la location, le pret. L'utilisation de ce disque pour execution publique et radiodiffusion sont interdites" a lettere maiuscole, centrato in basso riporta "33 ST", i segni di spazio sono dei tondini.

Matrix numbers:   1 50740 A 21 C 6 M6 279506 4775 A ; 50740 B 21 D 4775 B 52150 B M6 279751 (stampati, tranne "1 6 4775 A / 52150 B").

Notes:  esistono delle copie distribuite per le stazioni radio francesi, riportavano sulla copertina interna e su entrambe le facciate dell'etichetta la scritta promozionale rossa "TIRAGE LIMITE" "POUR UNE UTILISATION RADIOPHONIQUE" "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE" "PAR PATHE MARCONI".

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 050-04775

Release informations:  5^ edizione del 1979, con diverso codice di prezzo; etichetta classica giallo-verde della Harvest, con numero "2C 050-04775"; venduta sino al 1988.

Issue Identification:

(I) 4th issue, 1979, standard glossy cover, Mason drawing motif without box, code: "PM 231" printed, 1978 credits on cover and labels, Offset printing company, yellow-green Harvest labels, 2C 050-04775, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", SACEM; [4A]

(II) 4th issue, 1987, standard glossy cover, Mason drawing motif without box, code: "PM 231", golden sticker with "PM 746", 1978 credits on cover and labels, Offset printing company, yellow-green Harvest labels, 2C 050-04775, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", SACEM. [4B]

Frontcover:  copertina originale lucida con il disegno di Nick Mason, numero di catalogo "2C 050 - 04775" in alto a sinistra, dentro ad un riquadro con il "2" al di fuori.

Backcover:  retro con il numero di catalogo "2C050 - 04775" a destra in alto, dentro ad un riquadro con il "2" al di fuori, e vicino il codice di prezzo "PM 231" stampato dentro un doppio riquadro; in alto a sinistra mostra il doppio logo EMI e Harvest; al centro riportra la scaletta dei brani ed il titolo "RELICS - PINK FLOYD", con sotto un riquadro con la scritta "The tracks marketed O are mono recordings electronically reprocessed to give a stereo effect on stereo equipment."; in basso al centro riporta la scritta "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR", il logo "PATHE MARCONI", il logo della EMI e la scritta "Réédition de 1978"; nell'angolo in basso a destra riporta in verticale "OFFSET FRANCE" "Imprimé en France".

1987 Copies: nel 1987 le copie in circolazione furono vendute scontate, con un adesivo dorato con codice "PM 746" sul davanti.

1987 Discount Notes: Alla fine del 1987, esattamente da settembre 1987, la Pathè Marconi cominciò a vendere le rimanenze di magazzino dei vari dischi con uno sconto del 15%; questo per aumentare le vendite dei dischi dei Pink Floyd e prepararsi alla messa in mercato del nuovo disco, "A Momentary Lapse of Reason", ottenendo così una facile promozione per acquistare i dischi del catalogo Floyd e pubblicizzare il nuovo prodotto. Tali dischi scontati venivano messi in vendita con un doppio adesivo: uno rosso sul davanti, che riportava lo sconto "-15%" in grande, "sur prix Editeur" "du 1" Septembre au 31 Décembre 1987", e "Ce prix tient compte du prix Editeur" e "SUR ALBUM VINYL ET CASSETTE"; ed uno dorato sul retro (o talvolta sul davanti), lungo, che copriva il codice di prezzo originario, con "PM 746 au lieu de PM 525" "valaible de 31.12.87"; si conoscono così "More", "Relics", "Obscured by Clouds", "Animals", "The Wall", "The Final Cut", ma è probabile che ci siano altri dischi così.

Printing Company: Offset.

Spine: la costa del disco riporta "2 C 050-04775" poco a sinistra e "Relics - Pink Floyd" al centro.

Inner sleeve:  copertina interna originale con le scritte in francese sulle "PRECAUTIONS ESSENTIELLES POUR LA BONNE CONSERVATION DE CE DISQUE".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 050-04775

Label informations:  etichetta classica giallo-verde della Harvest; in alto riporta solo "PINK FLOYD" su due righe; sotto la parola "HARVEST" riporta la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", con poco sotto il marchio della "SACEM SDRM SACD SGDL"; a destra riporta "33 1/3", poi il numero di catalogo "2C 050 - 04.775", il numero addizionale "C 050 - 04.775 A" e "(P) 1971 Réédition de 1978 EMI RECORDS", alla loro destra il numero della facciata in grande; sotto il foro centrale ripota il titolo "R E L I C S", la scaletta dei brani numerati ed allineati al centro, termina con i crediti di produzione, in inglese e francese.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in francese, iniziano in alto (ore 12) e dicono "Tous droits du producteur de l'oevre phonographique et du proprietaire de l'oevre enregistree reserves - Sauf autorisation, la duplication, la location, le pret. L'utilisation de ce disque pour execution publique et radiodiffusion sont interdites" a lettere maiuscole, centrato in basso riporta "33 ST", i segni di spazio sono dei tondini.

Matrix numbers:  1 50740 A 21 C 6 M6 279506 4775 A ; 50740 B 21 D 4775 B 52150 B M6 279751 (stampati, tranne "1 6 4775 A / 52150 B").

MUSIC FOR PLEASURE REISSUE (2M).

Country:   Francia

Record company:   MUSIC FOR PLEASURE

Catalog number:   2M 026-04775

Release informations:  5^ edizione; si tratta di una ristampa della serie "Music For Pleasure", stampata interamente in Francia, con etichetta blu e bianca della Music For Pleasure. [5A]

Issue Identification: (I) 5th issue, mid-80, Music For Pleasure, standard glossy cover, Mason drawing motif with red/blue box, code: MP-201, Music For Pleasure french credits on back, oblique red stripe, Offset printing company, white-sky blue MFP labels, 2M 026-04.775, "MADE IN FRANCE", SACEM.

Frontcover:  copertina standard laminata con il disegno di Nick Mason, riporta una striscia rossa stampata in diagonale nell'angolo in alto a sinistra con la scritta in bianco "ENREGISTREMENTS ORIGINAUX", nell'angolo in alto a destra riporta il numero di catalogo "2M026-04775", il titolo "RELICS PINK FLOYD" è dentro un doppio riquadro blu e rosso, in basso mostra il logo della MFP.

Backcover:  retro della copertina totalmente bianco, riporta il titolo in alto, seguito dai titoli delle canzoni, con crediti e tempi, numero di catalogo in alto a sinistra "2M026-04775" con sotto "STÉRÉO", in alto a destra invece riporta il codice "MP 201" dentro un riquadro, in basso al centro riporta i crediti "Création recto : Nick Mason" "Création verso : P. Marquette" "Disques gravés er pressés par  PATHE MARCONI  EMI", più in basso ancora "MUSIC POF PLEASURE, FRANCE - 57, BD DE LA RÉPUBLIQUE 78400 CHATOU", nell'angolo all'estrema destra riporta in verticale la scritta "OFFSET  FRANCE   made in France".

Printing Company:  Offset.

Inner sleeve:  copertina interna bianca con i consigli per una migliore conservazione del disco (in francese).

Stickers:  originariamente uscì anche con un bellissimo adesivo rosso ovale, con le scritte bianche "Their 1st L.P."  "PINK FLOYD"  "Original recording"

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Francia.

Label number:  2M 026-04.775

Label informations:  etichetta blu e bianca della Music For Pleasure, in alto riporta il logo della "mfp", al centro riporta a sinistra "1", STÉRÉO" e "CE DISQUE PEUT ÉTRE UTILISE AVEC UN LECTEUR MONO", mentre a destra riporta il numero di catalogo "2M 026 - 04.775", il numero addizionale "M 026 - 04.775 A", i minuti di durata "(23'27)", "(P) 1967" (assente sulla seconda facciata), i marchi della "SACEM SDRM SACD SGDL" e "1", titolo e scaletta dei brani in basso.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono due ed iniziano in basso a sinistra, dicono "Tous droits du producteur de l'oevre phonographique et du proprietaire de l'oevre enregistree reserves." e "Sauf autorisâtion, la duplication, la location, le pret. L'utilisation de ce disque pour execution publique et radiodiffusion sont interdites - MADE IN FRANCE" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) 4775 A 1 (scritti) 580 740 A 21 C (stampati) 6 # (scritti) M6 279 50 6 (stampati) ; 4775 B (scritti) M6 279 75 1 50 740 B 21 D (stampati).

2) 4775 A 21 D M6 352378 2 50740 ; 50740 B 21D 4775 B 1 M6 279751 (stampati, tranne "4775 B" e "1" sulla seconda facciata).

3) 52 150 A M6 279506 4775 A 7 1 50740 A 21 C ; 50740 B 21B 4775 B M6 279751 (stampati, eccetto "7 1 / 4775").

LATE FAME REISSUES (1047751).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1047751

Release informations:  6^ edizione del 1988 della Harvest; si tratta di una ristampa della serie "Fame" della Harvest Pathé Marconi-EMI, fatto e stampato in Francia, ma con copertina "IMPRIME' EN HOLLANDE"; etichetta giallo-verde della Harvest, con numero "1047751". [6C]

Issue Identification: (I) 6th issue, 1988, Fame, standard cover, Mason drawing motif with red/blue box, oblique red stripe, Uden plant, code: PM-211, codebar, "Réédition de 1988" text, yellow-green Harvest labels, 1047751, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.".

Frontcover:  copertina standard laminata con il disegno di Nick Mason, riporta una striscia rossa stampata in diagonale nell'angolo in alto a sinistra con la scritta in bianco "ENREGISTREMENTS ORIGINAUX", nell'angolo in alto a destra c'è la scritta rossa in diagonale "FAME", il titolo "RELICS PINK FLOYD" è dentro un doppio riquadro blu-viola e rosso, in basso a destra riporta il logo ovale della MFP.

Backcover:  retro della copertina diverso, totalmente bianco, con il titoli in alto, seguito dai titoli delle canzoni, con crediti e tempi, numero di catalogo in alto a destra "1047751 PM 211" dentro un riquadro, con sotto un codice a barre con il numero "5 099910 477519", in basso riporta a sinistra il logo della EMI-Pathè Marconi, al centro le scritte "IMPRIME' EN HOLLANDE PAR" "EMI SERVICES BENELUX B.V. UDEN" "Réédition de 1988", a destra la scritta "Fabrication et distribution exclusive EMI Pathé Marconi S.A.".

Pressing Plant:  stabilimenti di Uden.

Spine:  sul bordo del disco bianco riporta solo "1047751  - PINK FLOYD - RELICS" poco a sinistra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  1047751

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest stampata in Francia, numero di catalogo "1047751", sull'etichetta è riportata la scritta "REEDITION DE 1988".

Rim text:  a lettere verdi in francese.

Matrix numbers:  M9 328290 2   104775 1 A 21 ; M9 328291 2   104775 1 B 21 (stampati).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1047751

Release informations:  rara stampa test-pressing del 1988.

Issue Identification:

(I) 6th issue, test-pressing, 1988, red stamp on a blank white cover, Uden plant, white promo labels, "échantillon" text, catalog on a white sticker; [6A]

(II) 6th issue, test-pressing, 1988, Fame, standard cover, Mason drawing motif with red/blue box, Uden plant, oblique red stripe, code: PM-211, codebar, "Réédition de 1988" text, white promo labels, "échantillon" text, catalog on a white sticker on inner. [6B]

Frontcover:  copertina standard laminata con il disegno di Nick Mason, riporta una striscia rossa stampata in diagonale nell'angolo in alto a sinistra con la scritta in bianco "ENREGISTREMENTS ORIGINAUX", nell'angolo in alto a destra c'è la scritta rossa in diagonale "FAME", il titolo "RELICS PINK FLOYD" è dentro un doppio riquadro blu-viola e rosso, in basso a destra riporta il logo ovale della MFP.

Backcover:  retro della copertina diverso, totalmente bianco, titolo in alto, seguito dalla scaletta dei brani, con crediti e tempi, numero di catalogo in alto a destra come "1047751" e codice di prezzo "PM 211" dentro un riquadro, con sotto un codice a barre con il numero "5 099910 477519", in basso riporta a sinistra il logo della EMI-Pathè Marconi, al centro le scritte "IMPRIME' EN HOLLANDE PAR" "EMI SERVICES BENELUX B.V. UDEN" "Réédition de 1988", a destra la scritta "Fabrication et distribution exclusive EMI Pathé Marconi S.A.".

Pressing Plant:  stabilimenti di Uden.

Inner sleeve:  copertina interna bianca, sull'inner mostra un adesivo bianco con "1" "104775" e "PINK FLOYD", oltre a "0087" (qualche copia riporta anche "0085").

Spine:  sul bordo del disco bianco riporta solo "1047751  - PINK FLOYD - RELICS" poco a sinistra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  nulla

Label informations:  etichetta bianca test-pressing, in alto riporta la parola "échantillon", poi prosegue a sinistra con "N°:" e "Editeur:" in alto e "Face :" e "Date:" in basso.

Matrix numbers:  M9 328290 2  104775 1 A 21 ; M9 328291 2  104775 1 B 21 (stampati).

Alternate Cover: esiste anche un'altra copertina di questa versione testpressing, totalmente bianca, che presenta attaccato solo un piccolo adesivo bianco, con le scritte rosse stampate "TEST PRESSING" "ARTIST" "TITLE" "LABEL" "CODE" "TEST PRESSING CODE", e quelle scritte a mano a lettere blu "PINK FLOYD" "RELICS" "WHITE FRANCE" "104775", la copertina interna invece riporta un adesivo bianco rettangolare con "1  104775" "PINK FLOYD" "85", numeri sulla matrice: 104775 1 A 21 M9 358290 2 ; 104775 1 B 21 M9 358291 2 (stampati).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1047751

Release informations:  7^ edizione del 1988 della Harvest; si tratta di una ristampa della serie "Fame" della Harvest Pathé Marconi-EMI, ma con l'etichetta "Made in EEC", giallo-verde della Harvest, con numero "10 4775 1". [7A]

Issue Identification: (I) 7th issue, 1988, Fame, standard cover, Mason drawing motif with red/blue box, oblique red stripe, Uden plant, code: PM-211, codebar, "Réédition de 1988" text, "EMI PATHE MARCONI S.A." on backcover, yellow-green labels, 1047751, "MADE IN EEC", BIEM-GEMA, LC-1305.

Frontcover:  copertina standard laminata con il disegno di Nick Mason, riporta una striscia rossa stampata in diagonale nell'angolo in alto a sinistra con la scritta in bianco "ENREGISTREMENTS ORIGINAUX", nell'angolo in alto a destra c'è la scritta rossa in diagonale "FAME", il titolo "RELICS PINK FLOYD" è dentro un doppio riquadro blu-viola e rosso, in basso a destra riporta il logo ovale della MFP, può essere accompagnato da un adesivo bianco con le scritte rosse "Coup de griffes" e "SUR LES PRIX".

Backcover:  retro della copertina diverso e laminato, totalmente bianco, con il titoli in alto, seguito dai titoli delle canzoni, con crediti e tempi, numero di catalogo in alto a destra "1047751" "PM 211" dentro un riquadro, con sotto un codice a barre con il numero "5 099910 477519", in basso riporta a sinistra il logo della EMI-Pathè Marconi, al centro le scritte "IMPRIME' EN HOLLANDE PAR" "EMI SERVICES BENELUX B.V. UDEN" "Réédition de 1988", a destra la scritta "Fabrication et distribution exclusive EMI Pathé Marconi S.A.".

Pressing Plant:  stabilimenti di Uden.

Spine:  sul bordo del disco bianco riporta solo "1047751  - PINK FLOYD - RELICS" poco a sinistra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  EEC.

Label number:  10 4775 1

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta il codice di prezzo "LC 1305", sopra la parola "HARVEST" riporta "STEREO" e "ST 33", sotto invece riporta i marchi della BIEM e della GEMA dentro un doppio riquadro, al centro a destra riporta il numero di catalogo "10 4775 1", titolo e scaletta dei brani in basso, ove finisce con "PINK FLOYD".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, a lettere verdi, quella centrata in alto è in inglese, quella centrata in basso è in tedesco, quest'ultima finisce con "MADE IN E.E.C.".

Matrix numbers:  50740-A4   792 068 1-A ; 50740-B6   792 068 1-B (stampati).