obscured jap

GIAPPONE

Japan Notes. Obscured By Clouds, uscito sia per la Odeon che per la Toshiba, aveva il titolo tradotto come "Kumo No Kage", ovvero, "Shade Of Clouds", che era riferito senz'altro al titolo originale inglese. La OBI dell'edizione originale era chiara con scritte verdi della serie "ROCK NOW", come sfondo aveva la foto dei volti della band e presentava anche il logo del film "La Vallee' Pink Floyd", il prezzo era di ¥2,000, ma uscì anche con quello di ¥2,200 nel 1974. Il disco uscì anche in versione promozionale nel luglio del 1972 con etichetta promozionale bianca ed angoli arrotondati, con il prezzo di "¥2,000". Le stampe giapponesi avevano all'interno un inserto rosa di 12 pagine ed un inserto addizionale su Toyoco Iwasaki. La ristampa della Toshiba presentava una OBI diversa bianca con foto in basso e scritte in nero, oltre al doppio logo e numero di catalogo in rosso, in alto il prezzo era di "¥2,500". Non tutti sanno che la ristampa della Toshiba uscì in due versioni leggermente differenti: oltre la conformazione del testo sul bordo esterno dell’etichetta (a lettere maiuscole o minuscole) aveva anche il differente credito sotto il marchio della Harvest (“An EMI Recording” o “A Harvest Recording”). Il disco uscì anche in una versione leggermente differente, quella con il logo tondo della JIS (Japanese Industrial Standards) vicino al logo della Jasrac, ed in alcune parole leggermente differenti sul bordo esterno. L'ultima ristampa è poi quella della Pink Floyd Records del 2016.

ODEON RELEASES.

Country: Giappone

Record company: EMI-ODEON RECORDS

Catalog number: EOP-80575

Release informations: 1^ edizione originale del 10 luglio 1972 della Odeon, in vinile nero, il disco non è uscito in vinile rosso.

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1972, standard glossy cover, rounded corner, white-green OBI "Rock Now", price: ¥2,000, code: H, 12-page pink insert & poster, black Odeon labels, "Mfd. under license by Toshiba Musical Industries Ltd. in Japan;

(II) 1st issue, 1972, standard glossy cover, normal corner, white-green OBI "Rock Now", price: ¥2,000, code: H, 12-page pink insert & poster, black Odeon labels, "Mfd. under license by Toshiba Musical Industries Ltd. in Japan";

(III) 1st issue, 1974, glossy cover, normal corner, white-green OBI "Rock Now", price: ¥2,200 with pink sticker, code: H, 12-page pink insert & poster, black Odeon labels, "Mfd. under license by Toshiba Musical Industries Ltd. in Japan".

Frontcover: copertina laminata con il motivo standard preso dal film, riporta il triplo logo in azzurro della EMI/Toshiba/Odeon in alto a sinistra, la copertina ha gli angoli arrotondati, ma esiston copie anche con gli angoli normali.

Backcover: il retro della copertina è standard e laminato, in alto a destra riporta "STEREO EOP-80575", poi alcuni crediti in giapponese, "MADE IN JAPAN", il codice di prezzo "H" ed il prezzo di "¥2,000".

Price code: H - ¥2,000 (ristampato nel 1974 con altro prezzo di "¥2,200" su un piccolo adesivo rosa).

Back cover number: EOP-80575.

OBI (I): la OBI è bianca con scritte verdi, presenta l'adesivo del film "LA VALLEE' PINK FLOYD" stampato in verde in alto, sopra riporta il numero di catalogo "EOP-80575" ed il prezzo di "¥2,000", prosegue verso il basso con le scritte in giapponese a lettere verdi, in basso prosegue con la scritta "ROCK NOW", con sotto "STEREO" ed il logo della EMI, Harvest/Toshiba e Odeon, il retro della OBI è bianco, ma riporta il tagliando di garanzia in alto (con numero e prezzo).

OBI (II): la OBI è bianca con scritte verdi, presenta l'adesivo del film "LA VALLEE' PINK FLOYD" stampato in verde in alto, sopra riporta il numero di catalogo "EOP-80575" ed il prezzo di "¥2,200", stavolta su un adesivo piccolo rosa che copre il vecchio prezzo, prosegue verso il basso con le scritte in giapponese a lettere verdi, in basso prosegue con la scritta "ROCK NOW", con sotto "STEREO" ed il logo della EMI, Harvest/Toshiba e Odeon, il retro della OBI è bianco, ma riporta il tagliando di garanzia in alto (con numero e prezzo).

Spine: la costa del disco è spessa, ma sagomata, riporta tre stelle bianche, poi "EOP-80575" e "OBSCURED BY CLOUDS-PINK FLOYD" a sinistra, "STEREO" (in rosso), "EOP-80575" in bianco (in verticale) a destra, termina con un tondo rosso a destra.

Insert: il disco è uscito con un inserto di 12 pagine di colore rosa, la prima pagina riporta il motivo di copertina, con il numero di catalogo "EOP-80575" in alto a destra, la pagina 2 riporta titolo e scaletta dei brani in giapponese (solo i titoli sono tradotti in inglese) ed una piccola foto dal vivo del 1971, le pagine 3, 4, 5, 6 e 7 riportano dei commenti, interviste ed una storia della band di vari giornalisti e dj giapponesi (tutto in giapponese), sulla pagina 6 mostra anche uno schema del loro impianto PA e diffusori, sulla pagina 7 prosegue con un commento di Campbell G.Gray, le pagine 8, 9 e 10 riportano i testi in inglese e giapponese con delle piccole foto dal vivo (prese dal tour giapponese del 1971), la pagina 11 riporta la discografia completa giapponese della band (i numeri sono quelli delle ristampe della Odeon), la pagina 12 mostra il retro del motivo del disco, le pagine dell'inserto sono numerate al centro in basso; originariamente il disco è uscito anche con un inserto extra raffigurante un dipinto colorato del pittore giapponese Toyoco Iwasaki del 1972; parecchie delle prime copie avevano inoltre un inserto aggiuntivo bianco-verde di due pagine con la discografia completa della serie "Rock Now '72" nelle varie classi (prefissi: EAP, CP, ECP, IAP, AP, LP, LFP, HP, OP, IPP, FP, EOP, LLP).

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EOP-80575

Label informations: etichetta nera della Odeon, titolo completo "OBSCURE BY CLOUDS Music from the film THE VALLEY" in alto, la scaletta con i brani è sia sopra che sotto il foro centrale, al centro mostra a destra il numero di catalogo "EOP-80575", un grosso "1" e "33 1/3 r.p.m.", con poco sotto "STEREO", la sigla "FOLSTER" ed il numero addizionale "(SHSP-4020A)", a sinistra invece mostra il doppio logo della Odeon e della Harvest/Toshiba, in basso termna con "PINK FLOYD", i crediti di produzione e di copyright e "A HARVEST RECORDING".

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno dicono a lettere maiuscole "Mfd. under licence by Toshiba Musical Industries Ltd. in Japan", che inizia in alto a sinistra (ore 11) verso l'alto, e "Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited - All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved" a lettere maiuscole, che inizia in alto a sinistra (ore 10) verso il basso, i due testi sono separati da un solo puntino.

Matrix numbers:

1) SHSP-4020 A 1S2 3-z ; SHSP-4020 B 1S2 (stampati);

2) SHSP-4020-A 1S 5 3-z ; SHSP-4020-B 1S 12 (stampati);

3) SHSP-4020-A 1S2 1 2F ; SHSP-4020-B 1S2 5 (stampati).

Notes: il disco è uscito con gli angoli arrotondati, ma ci sono copie anche con gli angoli normali, sicuramente posteriori.

Country: Giappone

Record company: EMI-ODEON RECORDS

Catalog number: EOP-80575

Release informations: edizione promozionale della Odeon del 10 luglio 1972, con etichetta promozionale bianca ed angoli arrotondati.

Issue Identification: 1st issue, promotional release, july 1972, standard glossy cover, price: ¥2,000, code: H, 12- page pink insert & poster, white promo Odeon labels, date: "7/10", no text on rim.

Frontcover: copertina laminata con il motivo standard preso dal film, riporta il triplo logo in azzurro della EMI/Toshiba/Odeon in alto a sinistra, la copertina ha gli angoli arrotondati.

Price code: H - ¥2,000.

Back cover number: EOP-80575.

Insert: anche questa stampa promozionale è uscita con l'inserto rosa di 12 pagine e l'inserto addizionale raffigurante una illustrazione colorata di un quadro del pittore Toyoco Iwasaki del 1972.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EOP-80575

Label informations: etichetta promozionale bianca della Odeon Records, l'etichetta riporta a sinistra in alto degli ideogrammi giapponesi che indicano che la stampa è promozionale, logo della Odeon Records a sinistra al centro, con sotto altre scritte giapponesi.

Rim text: non riporta scritte sul bordo esterno dell'etichetta.

Matrix numbers: SHSP-4020-A 1S1 ; SHSP-4020-B 1S1 (stampati).

Country: Giappone

Record company: EMI-ODEON RECORDS

Catalog number: EOP-80575

Release informations: 2^ edizione della Odeon del 1974, ma con il prezzo differente di ¥2,200.

Issue Identification:

(I) 2nd issue, 1974, standard glossy cover, rounded corner, white-green OBI "Rock Now", price: ¥2,200 with golden sticker, code: H, 12-page pink insert & poster, black Odeon labels, "Mfd. under license by Toshiba-EMI Ltd. in Japan";

(II) 2nd issue, 1974, standard glossy cover, rounded corner, white-green OBI "Rock Now", price: ¥2,200, code: H, 12-page pink insert & poster, black Odeon labels, "Mfd. under license by Toshiba-EMI Ltd. in Japan";

(III) 2nd issue, 1974, standard glossy cover, normal corner, white-green OBI "Rock Now", price: ¥2,200, code: H, 12-page pink insert & poster, black Odeon labels, "Mfd. under license by Toshiba-EMI Ltd. in Japan".

Frontcover: copertina laminata con il motivo standard preso dal film, riporta il triplo logo in azzurro della EMI/Toshiba/Odeon in alto a sinistra, la copertina ha gli angoli arrotondati.

Price code: H - ¥2,200.

Back cover number: EOP-80575.

OBI (I): la OBI è bianca con scritte verdi, presenta l'adesivo del film "LA VALLEE' PINK FLOYD" stampato in verde in alto, sopra riporta il numero di catalogo "EOP-80575", il prezzo originale di "¥2,200" è riportato su un piccolo adesivo rettangolare dorato che copre il vecchio, prosegue verso il basso con le scritte in giapponese a lettere verdi, in basso prosegue con la scritta "ROCK NOW", con sotto "STEREO" ed il logo della EMI, Harvest/Toshiba e Odeon, il retro della OBI è solo bianco.

OBI (II): la OBI è sempre quella bianca con scritte verdi, presenta l'adesivo del film "LA VALLEE' PINK FLOYD" stampato in verde in alto, sopra riporta il numero di catalogo "EOP-80575", il prezzo di "¥2,200" stavolta è stampato, prosegue verso il basso con le scritte in giapponese a lettere verdi, in basso prosegue con la scritta "ROCK NOW", con sotto "STEREO" ed il logo della EMI, Harvest/Toshiba e Odeon, il retro della OBI è solo bianco.

Spine: bordo del disco con tre stelle in bianco, il numero di catalogo "EOP-80575" e titolo e "PINK FLOYD" a sinistra, "STEREO" in rosso, il numero di catalogo orizzontale in bianco e un punto rosso a destra.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EOP-80575

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno dicono a lettere maiuscole "Mfd. under licence by Toshiba-EMI Ltd. in Japan", che inizia in alto a sinistra (ore 11) verso l'alto, e "Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited - All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved" a lettere maiuscole, che inizia in alto a sinistra (ore 10) verso il basso, i due testi sono separati da due puntini.

Matrix numbers: SHSP-4020 A 1S2 9 5-7-z ; SHSP-4020 B 1S2 9 (stampati)(su tutte e due le facciate riporta il marchio della JIS).

EMI-TOSHIBA REISSUES.

Le ristampe della Toshiba uscirono in tre variazioni di etichetta; probabilmente, l'ordine di stampa di queste versioni fu prima quella con "A Harvest Recording" (in quanto è presente anche l'etichetta bianca promozionale); poi quella con "An EMI Recording"; infine, quella con il marchio "JIS" (che comunque aveva nell'etichetta "An EMI Recording" e per cui JIS fu aggiunto dopo).

Country: Giappone

Record company: EMI-TOSHIBA RECORDS

Catalog number: EMS-80323

Release informations: 3^ edizione della Toshiba del 1975; versione con "A Harvest Recording" sull'etichetta.

Issue Identification: 3rd issue, 1975, standard glossy cover, rounded corner, white OBI with band photo, price: ¥2,500, code: I, 12-page black insert & poster, brown EMI labels, with "A Harvest Recording", "Mfd. by Toshiba-EMI Ltd. in Japan".

Frontcover: copertina con il motivo standard preso dal film, la tonalità del motivo di copertina è bluastra, ha gli angoli arrotondati, in alto a destra riporta "STEREO EMS-80323", in basso a sinistra riporta il doppio logo della EMI e Harvest/Toshiba.

Backcover: il retro della copertina è standard con le tre foto circolari ed i crediti, in basso a sinistra riporta in bianco i crediti della EMI in giapponese, "MADE IN JAPAN", il codice di prezzo "I" ed il numero di catalogo "(EMS-80323)".

Price code: I.

Back cover number: EMS-80323.

OBI: il disco presenta una OBI bianca, con una foto della band in basso (una foto promozionale del 1969) e scritte in nero, in alto riporta il numero di catalogo ed il prezzo di "¥2,500", seguono le scritte in giapponese, in basso riporta il doppio logo rosso, "STEREO" ed il numero di catalogo.

Spine: la costa del disco è sagomata, riporta tre stelline bianche, "EMS-80323" "OBSCURED BY CLOUDS . PINK FLOYD" a sinistra, "STEREO" (in rosso) e "EMS-80323" (in verticale) a destra, termina con un tondo rosso; esistono delle copie anche con la scritta "STEREO" a lettere bianche.

Insert: il disco è uscito con un inserto di 12 pagine in bianco e nero, la prima pagina riporta il motivo di copertina, con il numero di catalogo "EOP-80575" in alto a destra, la pagina 2 riporta titolo e scaletta dei brani in giapponese (solo i titoli sono tradotti in inglese) ed una piccola foto dal vivo del 1971, le pagine 3, 4, 5, 6 e 7 riportano dei commenti, interviste ed una storia della band di vari giornalisti e dj giapponesi (tutto in giapponese), sulla pagina 6 mostra anche uno schema del loro impianto PA e diffusori, sulla pagina 7 prosegue con un commento di Campbell G.Gray, le pagine 8, 9 e 10 riportano i testi in inglese e giapponese con delle piccole foto dal vivo (prese dal tour giapponese del 1971), la pagina 11 riporta la discografia giapponese della band (i numeri sono quelli delle ristampe della Toshiba), oltre ai crediti EMI in giapponese, la pagina 12 mostra il retro del motivo del disco, le pagine dell'inserto sono numerate al centro in basso; originariamente il disco è uscito anche con un inserto extra raffigurante un dipinto colorato del pittore giapponese Toyoco Iwasaki del 1972, riporta anche il numero di catalogo.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EMS-80323

Label informations: etichetta marrone della EMI, a sinistra riporta la parola "EMI" in grande ed in rosso, a nella metà di destra riporta nell'ordine, il logo nero della EMI, in grosso "1", "33 1/3 r.p.m.", "STEREO", il simbolo della Jasrac, il numero di catalogo "EMS-80323", quello addizionale "(SHSP-4020A)", il titolo completo, la scaletta dei brani, "PINK FLOYD", i crediti di produzione e di copyright, "(P) 1972", il logo della Harvest/Toshiba e "A Harvest Recording".

Rim text: la scritta intorno al bordo esterno inizia al centro in alto (ore 12) e dice "Mfd. by Toshiba-EMI Ltd. in Japan. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of the record prohibited".

Matrix numbers: SHSP-4020-A 1S2 12 10-58 Y2 ; SHSP-4020-B 1S2 10 (stampati). [JIS]

Country: Giappone

Record company: EMI-TOSHIBA RECORDS

Catalog number: EMS-80323

Release informations: versione promozionale dell'edizione della Toshiba del 20 settembre 1975.

Issue Identification: 3rd issue, promotional release, september 1975, standard glossy cover, price: ¥2,500, code: I, 12-page black insert & poster, white promo EMI labels, date: "9/20", no text on rim.

Price code: I.

Back cover number: EMS-80323.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EMS-80323

Label informations: etichetta promozionale bianca, logo della EMI in alto, riporta il numero di catalogo "EMS-80323" in alto, con poco sotto il numero addizionale "(SHSP-4020A)", in alto riporta delle piccole scritte in giapponese che indicano la provenienza promozionale del disco, mentre in basso mostra il logo della Harvest e la data del "9/20" con segni in giapponese; crediti della "A Harvest Recording".

Rim text: il bordo esterno dell'etichetta non riporta alcuna scritta.

Matrix numbers: SHSP-4020-A 1S2 9 5-7W ; SHSP-4020-B 1S2 9 (stampati).

Country: Giappone

Record company: EMI-TOSHIBA RECORDS

Catalog number: EMS-80323

Release informations: 3^ edizione della Toshiba del 1975; versione con "An EMI Recording" sull'etichetta.

Issue Identification: 3rd issue, 1975, standard glossy cover, rounded corner, white OBI with band photo, price: ¥2,500, code: I, 12-page black insert & poster, brown EMI labels, with "An EMI Recording", "Mfd. by Toshiba-EMI Ltd. in Japan".

Price code: I.

Back cover number: EMS-80323.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EMS-80323

Rim text: la scritta intorno al bordo esterno inizia al centro in alto (ore 12) e dice tutto a lettere maiuscole "Mfd. by Toshiba-EMI Ltd. in Japan. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of the record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) SHSP-4020-A 1S2 12 10-58 Y2 ; SHSP-4020-B 1S2 10 (stampati). [JIS]

2) SHSP-4020-A 1S22 4C 2-4Y4 XZ 87 ; SHSP-4020-B 1S2 12 (stampati). [JIS]

Country: Giappone

Record company: EMI-TOSHIBA RECORDS

Catalog number: EMS-80323

Release informations: 3^ edizione della Toshiba; il disco è uscito anche in una versione leggermente differente, aveva sempre l'etichetta marrone e rossa della EMI, ma le differenze di questa versione stanno nel riportare il logo tondo della JIS vicino al logo della Jasrac, ed in alcune parole leggermente differenti. La Japanese Industrial Standards (nominato di frequente con l'abbreviazione "JIS") specifica gli standard per le attività industriali giapponesi. Il processo di standardizzazione è presieduto dalla Japanese Industrial Standards Committee ed è poi pubblicato con la collaborazione della Japanese Standards Association.

Price code: I.

Back cover number: EMS-80323.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Giappone.

Label number: EMS-80323

Label informations: etichetta marrone della EMI, a sinistra riporta la parola "EMI" in grande ed in rosso, a nella metà di destra riporta nell'ordine, il logo nero della EMI, in grosso "1", "33 1/3 r.p.m.", "STEREO", il simbolo della Jasrac, il logo della JIS, il numero di catalogo "EMS-80323", quello addizionale "(SHSP-4020A)", il titolo completo, la scaletta dei brani, "PINK FLOYD", i crediti di produzione e di copyright, "(P) 1972", il logo della Harvest/Toshiba e "An EMI Recording".

Matrix numbers: ???

PINK FLOYD RECORDS REISSUE.

Country: Giappone

Record company: PINK FLOYD RECORDS

Catalog number: PFRLP7 - SIJP 18

Release informations: edizione rimasterizzata, uscita nel settembre 2016 in Giappone, in occasione della ripubblicazione del catalogo dei dischi dei Pink Floyd, edito dalla nuova società "Pink Floyd Records", usando il packaging originale (terzo step del 23 settembre con "Atom Heart Mother", "Meddle" e "Obscured by Clouds"); il disco pesa 180 gr. ed è stato rimasterizzato dal master analogico originale da James Guthrie, Joel Plante e Bernie Grundman; distribuito dalla Warner in U.K. e Europa, e dalla Sony Music negli U.S.A. e resto del mondo; questa edizione non è una edizione vera e propria: è uscita in Giappone, ma si tratta della stessa edizione americana (copertina, etichetta e numeri di matrice), con l'aggiunta della riproduzione della OBI originale nera e dorata e con tre inserti giapponesi, tra cui un finto "retro-copertina".

Distribuited in U.S.A. by: Sony Music.

Issue Identification: n.

Frontcover: la copertina presenta il packaging originale del 1972, con il classico motivo della Hipgnosis con la scena del film, con l'aggiunta dell'adesivo nero, più piccolo rispetto a quello normale americano.

Backcover: retro della copertina standard.

Cornes: la copertina ha gli angoli arrotondati.

Mastering Engineer: Bernie Grundman.

Factory Plant: disco stampato presso gli stabilimenti della Record Industry, presumibilmente in Olanda.

Back cover number: PFRLP7.

OBI: la OBI è la riproduzione di quella originale bianca e verde con scritte in giapponese verdi, in alto riporta il numero di catalogo "SIJP 18", poi il prezzo di "¥4,000", il titolo del film, scritte verdi col titolo, in basso riporta "ROCK NOW", poi "STEREO" ed il logo della Sony Music.

Codebar: riporta un codice a barre sulla OBI, con "4547366265194".

Sticker: mostra sul davanti un adesivo nero rettangolare più piccolo di quello uscito nel resto del mondo (misura: 6x9 cm), con i dati del disco, quasi tutte le scritte sono in giapponese, tranne "PINK FLOYD" (in bianco) e "REMASTERED" (in rosso), termina con il numero di catalogo "SIJP-18".

Film Sticker: mostra sul davanti in alto a destra un adesivo classico tondo rosa attaccato, con la pubblicità del film, dice "OBSCURE BY CLOUDS MUSIC FROM La Vallée Pink Floyd" e "SIJP 18".

Spine: ???

Inner sleeve: copertina nera forata, plastificata all'interno.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.S.A.

Label number: PFRLP7

Label informations: etichetta nuova blu e nera della Pink Floyd Records, logo della casa in alto, con in mezzo "PINK FLOYD" in bianco, al centro riporta a sinistra "PINK FLOYD RECORDS" in nero, a destra invece riporta il numero di catalogo "PFRLP6" e quello addizionale.

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono due ed a lettere nere, una centrata in alto (ore 10), che dice "(P) 2016 THE COPYRIGHT IN THIS SOUND RECORDING IS OWNED BY PINK FLOYD MUSIC LTD., MARKETED AND DISTRIBUITED BY SONY MUSIC ENTERTAIMENT. (C) 2016 PINK FLOYD MUSIC LTD.", una centrata in basso (ore 9), che dice "SONY MUSIC ENTERTAIMENT/25 MADISON AVENUE, NEW YORK, NY 10010/WARNING: ALL RIGHTS RESERVED. UNAUTHORISED DUPLICATION IS A VIOLATION OF APPLICABLE LAWS. PUBLIC PERFORMANCE, OTHER USE OR COPYING IS STRICTLY PROHIBITED. ALL RIGHTS UNDER COPYRIGHT RESERVED.".

Matrix numbers: 0190295997083-A BG (scritti) 16908 1A (stampati) ; 0190295997083-B BG (scritti) 16908 1B (stampati).

Pressing Notes: da notare che le due versioni del disco, europea e americana, sono state stampate entrambe negli stabilimenti della Record Industry e rimasterizzati entrambi da Bernie Grundman: lo si può facilmente vedere confrontando tutti i numeri/lettere presenti sul run-off.

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com