TURCHIA

STATESIDE RELEASES.

Country:   Turchia

Record company:   EMI-STATESIDE RECORDS

Catalog number:   TLS-12  SHVL-795

Release informations:  1^ speciale edizione del 1972 della Stateside; con prima versione di etichetta gialla con "33" in grande e senza logo della EMI.

Issue Identification: 1972, coloured no gatefold cover with Pink Floyd in fantasy motif, backcover with band members as a cross, Sayili Matbaa plant, tracklist & credits, yellow Stateside labels, without "33", catalog on left.

Frontcover:  copertina non apribile, con il motivo originale sul davanti, al centro in alto riporta le parole "PINK FLOYD" a lettere blu in stile naif.

Backcover:  il retro della copertina è bianco, presenta una originale composizione a stella con le classiche quattro foto della band che normalmente si trovano all'interno dell'edizione inglese, al centro della figura si trovano i crediti e la scaletta dei brani, in alto a sinistra mostra il logo della Stateside, con poco sotto il numero di catalogo "TLS 12" e "STEREO", in basso a destra riporta invece il logo rettangolare della EMI e la scritta "ELEKTRONIK, PLAK VE EGLENDIRME ALANLARININ ULUSLARARASI ONCULERI", nell'estremo angolo in basso a destra riporta poi il simbolo "s m" con la scritta "sayili matbaa = 22 47 91".

Spine:  sul bordo del disco non vi sono scritte.

Label country:  Turchia.

Label number:  TLS 12

Label informations:  etichetta gialla della Stateside, in alto mostra il logo della Stateside con "Stateside  ALAMETI FARIKA", a sinistra riporta nell'ordine "S T E R E O", "SHVL. 795 A", "1" e "TURK MALI  MADE IN TURKEY" e "(P) 1972", al centro riporta solo "PINK FLOYD", mentre a destra riporta il numero di catalogo "TLS 12" e un grosso "33", titolo e brani sotto il foro centrale.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è al centro a sinistra (ore 9) ed è in lingua turca.

Matrix numbers:  SHVL 795 A-3 ; SHVL 795 B-1U (stampati).

Notes:  il disco risulta molto pesante.

Country:   Turchia

Record company:   EMI-STATESIDE RECORDS

Catalog number:   TLS-12  SHVL-795

Release informations:  2^ edizione del 1972 della Stateside; seconda versione di etichetta gialla senza "33" grande e con logo nero della EMI.

Issue Identification: 1972, coloured no gatefold cover with Pink Floyd in fantasy motif, backcover with band members as a cross, Sayili Matbaa plant, tracklist & credits, yellow Stateside labels, with "33", catalog on right.

Frontcover:  copertina non apribile, con il motivo originale sul davanti, al centro in alto riporta sempre le parole "PINK FLOYD" a lettere blu in stile naif, in alto a destra può mostrare un piccolo adesivo nero e dorato, che riporta la scritta ed il logo della "GEM" e "müzik evi".

Backcover:  retro della copertina bianco, presenta una originale composizione a stella con le classiche quattro foto della band che normalmente si trovano all'interno dell'edizione inglese, al centro della figura si trovano i crediti e la scaletta dei brani, in alto a sinistra mostra il logo della Stateside, con poco sotto il numero di catalogo "TLS 12" e "STEREO", in basso a destra riporta invece il logo rettangolare della EMI e la scritta "ELEKTRONIK, PLAK VE EGLENDIRME ALANLARININ ULUSLARARASI ONCULERI", nell'estremo angolo in basso a destra riporta poi il simbolo "s m" con la scritta "sayili matbaa = 22 47 91".

Spine:  il bordo del disco non ha scritte.

Label country:  Turchia.

Label number:  TLS 12

Label informations:  etichetta gialla della Stateside, in alto mostra il piccolo logo rettangolare della EMI e quello della Stateside con la parola "Stateside", al centro a sinistra riporta il numero di catalogo "TLS 12", "TURK MALI  MADE IN TURKEY" e "(P) 1972", a destra invece riporta "S T E R E O", "SHVL. 795 A" e "1", al centro riporta solo "PINK FLOYD" (poco sopra il foro centrale), il titolo "MEDDLE" ed i brani sono sotto il foro centrale, in basso riporta "33 1/3".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è al centro a sinistra (ore 9) ed è in lingua turca.

Matrix numbers:  SHVL 795 A-3 ; SHVL 795 B-1U (stampati).

RITMO RECORDS RELEASES.

Country:   Turchia

Record company:   RITMO RECORDS

Catalog number:   1784

Release informations:  1^ stampa turca della Ritmo Records del 1978; prima versione con titolo sulla copertina.

Issue Identification: 1978, coloured no gatefold cover, title on frontcover, Ritmo logo, classic backcover with tracklist & credits, box price sticker, blue Super Stereo logo, black Ritmo labels, double ring, Super Stereo logo, no rim text.

Frontcover:  copertina non apribile standard, in alto a sinistra c'è il titolo a lettere nere "PINK FLOYD MEDDLE", in alcune copie può riportare nell'angolo in alto a destra un piccolo adesivo la scritta "PERAKENDE FIATI" con il prezzo "495 TL." e "Işletme  Vergisi  Hariç"", in basso al centro si trova il logo bianco della Ritmo.

Backcover:  il retro della copertina ha la scaletta dei brani ed i crediti al centro nella parte alta, il logo della Ritmo è invece posto dentro un riquadro blu stampato in alto a destra, con le parole "süper stereo 1784".

Spine:  il bordo del disco riporta "RITMO 1784" a sinistra, "MEDDLE - PINK FLOYD" al centro e "SUPER STEREO" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Turchia.

Label number:  LP.1784

Label informations:  etichetta nera della Ritmo, con le lettere di colore bianco-argentato, in alto mostra il logo della Ritmo con ai lati il numero doppio della facciata "1" o "2", con poco sotto il titolo "PINK FLOYD  MEDDLE", al centro riporta a sinistra "Super stereo" e "P 1978", mentre a destra il numero di catalogo "LP.1784", scaletta dei brani in basso.

Rim text:  non ha nessuna scritta sul bordo esterno.

Matrix numbers:  MAX 1784 A ; MP 1784 B (scritti, ma molto sbiaditi).

Country:   Turchia

Record company:   RITMO RECORDS

Catalog number:   1784

Release informations:  1^ stampa turca della Ritmo Records del 1978; seconda versione senza titolo sulla copertina.

Issue Identification: 1978, coloured no gatefold cover, no title on frontcover, Ritmo logo, classic backcover with tracklist & credits, blue Super Stereo logo, black Ritmo labels, double ring, Super Stereo logo, no rim text.

Frontcover:  copertina non apribile standard, in alto a sinistra non riporta nessun titolo o scritta, in basso al centro si trova il logo bianco della Ritmo.

Backcover:  il retro della copertina ha la scaletta dei brani ed i crediti al centro nella parte alta, il logo della Ritmo è invece posto dentro un riquadro blu stampato in alto a destra, con le parole "süper stereo 1784".

Spine:  il bordo del disco riporta "RITMO 1784" a sinistra, "MEDDLE - PINK FLOYD" al centro e "SUPER STEREO" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Turchia.

Label number:  LP.1784

Label informations:  etichetta nera della Ritmo, con le lettere di colore bianco-argentato, in alto mostra il logo della Ritmo con ai lati il numero doppio della facciata "1" o "2", con poco sotto il titolo "PINK FLOYD  MEDDLE", al centro riporta a sinistra "Super stereo" e "P 1978", mentre a destra il numero di catalogo "LP.1784", scaletta dei brani in basso.

Rim text:  non ha nessuna scritta sul bordo esterno.

Matrix numbers:  MAX 1784 A ; MP 1784 B (scritti, ma molto sbiaditi).

Country:   Turchia

Record company:   RITMO RECORDS

Catalog number:   1784

Release informations:  2^ stampa turca della Ritmo Records; con etichetta bianca.

Issue Identification: 1978, coloured no gatefold cover, title on front, Ritmo logo, classic backcover with tracklist & credits, round price sticker, blue Super Stereo logo, white Ritmo labels, double ring, Super Stereo logo, no rim text.

Frontcover:  copertina non apribile standard, in alto a sinistra c'è il titolo a lettere nere "PINK FLOYD MEDDLE", in basso al centro si trova il logo bianco della Ritmo.

Backcover:  il retro della copertina ha la scaletta dei brani ed i crediti al centro nella parte alta, il logo della Ritmo è invece posto dentro un riquadro blu stampato in alto a destra, con le parole "süper stereo 1784".

Spine:  il bordo del disco riporta "RITMO 1784" a sinistra, "MEDDLE - PINK FLOYD" al centro e "SUPER STEREO" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Turchia.

Label number:  LP.1784

Label informations:  etichetta bianca della Ritmo, con le lettere di colore nero, mostra il logo della Ritmo in alto, con ai lati due numeri "1", poco sotto c'è il titolo "PINK FLOYD   MEDDLE", al centro a sinistra c'è la scritta "Super Stereo" e la sigla "P 1978", mentre a destra c'è il numero di catalogo "LP. 1784", in basso i titoli dei brani numerati con tempi e crediti.

Rim text:  non ha nessuna scritta sul bordo esterno.

Matrix numbers:  MP 1784 A ; MP 1784 B (scritti).

Notes:  E' frequente trovare il disco con attaccato l'adesivo del prezzo originale, si tratta di un adesivo bianco rotondo, con la scritta "PERAKENDE FÍYATI   395.TL. ÍŞLETME VERGÍSÍ  HARÍÇ".

Country:   Turchia

Record company:   RITMO RECORDS

Catalog number:   1784

Release informations:  strana ed inedita stampa turca della Ritmo Records, non si conoscono ulteriori dettagli, se ne conosce sinora una sola copia, uscita su Ebay turco nel marzo del 2010, e per questo è fortemente sospettata per essere un "falso"; tuttavia, per ora ed in attesa di altre conferme o smentite, si inserisce tale copia qui nella discografia ufficiale.

Issue Identification: coloured no gatefold cover, no title on frontcover, Ritmo logo, classic backcover with tracklist & credits, naif coloured labels.

Frontcover:  la copertina è quella non apribile standard, in alto a sinistra non riporta nessun titolo o scritta, in basso al centro si trova il logo bianco della Ritmo.

Backcover:  il retro della copertina ha la scaletta dei brani ed i crediti al centro nella parte alta, il logo della Ritmo è invece posto dentro un riquadro blu stampato in alto a destra, con le parole "süper stereo 1784".

Spine:  il bordo del disco riporta "RITMO 1784" a sinistra, "MEDDLE - PINK FLOYD" al centro e "SUPER STEREO" a destra.

Label country:  Turchia.

Label number:  senza numeri

Label informations:  le etichetta sono inedite, stile naif.

Rim text:  non ha nessuna scritta sul bordo esterno.

Matrix numbers:  MP 1784 A ; MP 1784 B (scritti).