Country:   Venezuela

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHLP-9538

Release informations:  edizione del 1980, prodotta dalla Corporacion Los Ruices, con etichetta giallo-verde della Harvest, con numero "SHLP-9538A"; il titolo del disco è tradotto sull'etichetta come "UN BUEN PAR", invece del più comune "UN AGRADABLE PAR" (come nelle altre versioni centro-sudamericane).

Issue Identification: 1980, title: "UN BUEN PAR", gatefold cover with bluish tone, W.R.Phang motif, black coat, US inside motif, Corporacion Los Ruices plant, price: Bs. 68 on backcover, yellow-green Harvest labels, Wally & MBC on matrix.

Frontcover:  copertina apribile standard con varie foto, in versione originale con la foto di W.R. Phang, tonalità azzurre.

Backcover:  retro della copertina standard, come nella versione americana, in basso riporta a sinistra "EL DISCO ES CULTURA" e "HECHO EN VENEZUELA POR CORPORACION LOS RUICES, S.A.", oltre al marchio "P.M.V.P.  Bs.68=".

Spine:  il bordo del disco riporta al centro "SALP-9538 /UN BUEN PAR (PINK FLOYD)/".

Inside sleeve:  interno della copertina come nell'edizione americana.

Label country:  Venezuela.

Label number:  SHLP-9538A

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, sopra la parola "HARVEST" riporta il titolo in spagnolo " 'UN BUEN PAR' " "PINK FLOYD", al centro riporta "(P) 1980" ed il numero di catalogo "SHLP-9538A", scaletta in basso, riporta in fondo il numero del disco come "DISCO No. 1", anche qui ci sono errori nella stampa, sulla prima facciata dell'etichetta viene riportato "Licifer Sam" (poi tradotto in spagnolo come "SAMUEL LUCIFER"), "Watcrs" nei crediti e "Take Up Thy Stehoscope And Wald", la seconda facciata dice "barrett", la terza facciata dice "Set The Controle For The Heart Of The Sun", la quarta facciata dice "Watere".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo ed a lettere verdi, sono divise in due parti, una inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras" a lettere maiuscole, l'altra inizia in alto a destra (ore 2) e va verso sinistra, dice "Registradas en este disco. Prohibida su reproduccion, ejecucion publica y/o radioteledifusion" a lettere maiuscole, contengono al centro della scritta tra due stelle "HECHO EN VENEZUELA" (centrata a sinistra, ore 7).

Matrix numbers:

SABB-1-11257   F-11   SHLP-9538-A  disco 1  Wally ; SABB-2-11257-H-10  SHLP-9538B disco 1 B Wally (scritti);

SABB-3-11257   F-12   SHLP-9538A  disco 2  Wally ; SHLP-9538B disco 2  SABB-4-11257  F-17  Wally (scritti);

in tutte e quattro le facciate riporta stampato "MASTERED BY CAPITOL".

Country:   Venezuela

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   5018/19

Release informations:  altra edizione del 1980, doppio album, prodotto dalla Corporacion Los Ruices; con etichetta color crema della EMI.

Issue Identification: 1980, title: "UN BUEN PAR", gatefold cover, W.R.Phang motif, black coat, US inside motif, Corporacion Los Ruices plant, tan EMI labels, red EMI logo on bottom, red letters on rim.

Frontcover:  copertina apribile con varie foto, in versione originale con la foto di W.R. Phang.

Label country:  Venezuela.

Label number:  5018/19

Label informations:  etichetta gialla della EMI Records, il titolo "UN BUEN PAR PINK FLOY" è in alto, al centro riporta il numero di catalogo "5018/A" e "(P) 1980" a destra, sotto il foro centrale riporta la scaletta dei brani in spagnolo, termina con "DISCO 1" ed il logo rosso della EMI, ci sono alcuni errori di stampa sull'etichetta, come "Watcrs", "Take up thy stehoscope and wald", "Set the controle for the heart of the sun" e "Gilmore".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo ed a lettere rosse, iniziano a sinistra al centro (ore 9) e dicono "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras grabadas en este disco y prohibida su reproduccion, ejecucion y utilizacion publica-" a lettere maiuscole, contrapposta a sinistra riporta invece "Hecho en Venezuela. Marcas Registradas" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SABB-1-11257-F-11. Wly * MASTERED BY CAPITOL SHLP=9538-A disco 1 ; SABB-2-11257-H- 10. * MASTERED BY CAPITOL SHLP=9538 disco 1-B ; SABB-3-11257 F-12. 2 SHLP=9538 A disco 2 * Wally MASTERED BY CAPITOL ; SHLP=9538 B disco 2 SABB-4-11257 F-17. Wally MASTRED BY CAPITOL (scritti, eccetto "MASTERED BY CAPITOL").

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ^©