E.E.C.

E.E.C. Notes.  Strana edizione c.d. “europea”, stampata però in Francia da master francese, con catalogo speciale e con copertina classica laminata con la foto del monaco, riportava anche il codice di prezzo "PM 525" e crediti francesi del 1978; le etichette erano tutte e due giallo-verdi della Harvest con lettere nere, ma differenti tra loro, con crediti francesi e tedeschi su una, e crediti tedeschi/olandesi sull’altra.

Country:   E.E.C./Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   HH 178 50203    1A 128-50204

Release informations:  viene considerata dalla maggior parte dei collezionisti un'edizione mista europea, anche se di chiara derivazione francese; non avendo altri riferimenti, la mettiamo come stampa "Made in E.E.C.".

Issue Identification: gatefold cover, Made in France, gargling monk motif, yellow coat, catalog: 2C 156-50203/4, price code: PM 525, yellow-green Harvest labels different on each side, code: LC 1305, catalog: HH 178 50203 ; 1A 128-50204, "MADE IN EEC".

Frontcover:  la copertina è quella classica laminata con varie foto e la foto del monaco, la copertina è stata stampata in Francia, infatti riporta in alto a sinistra il numero di catalogo "2C 156-50203/4" dentro un riquadro con il "2" al di fuori.

Backcover:  sul retro della copertina riporta in alto a destra le scritte "File under POPULAR : Pop Groups" e il numero di catalogo "2C 156-50203/4" dentro un riquadro con il "2" al di fuori, vicino sulla sinistra mostra il codice di prezzo "PM 525", e la scritta "stereo 2 Record Set", mentre sotto riporta "(P) 1967/1968", in basso al centro a lettere bianche mostra il logo della Pathe Marconi e quello rettangolare della EMI, con la scritta "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR" sopra e "Rèédition de 1978" accanto a destra.

Spine:  la costa del disco riporta sia il titolo "A Nice Pair-Pink Floyd", che "Harvest" che "2C 156-50203/4".

Inside sleeve:  l'interno nella metà di sinistra mostra il logo bianco della Harvest in basso a sinistra e "50203/4" in alto a destra nella metà di destra.

Inner sleeve:  copertine interne bianche con "N 16/1/3/".

Label country:  E.E.C.

Label number:  HH 178 50203 (sul primo disco); 1A 128-50204 (sul secondo disco)

Label informations:  le etichette sono tutte e due giallo-verdi della Harvest con lettere nere, ma differenti tra loro:

Label 1:  l'etichetta del primo disco riporta in alto il codice "LC 1305" in verde, sotto la scritta "HARVEST" riporta le sigle "BIEM / SACEM / SDRM" in piccolo, al centro a destra riporta "33 1/3" con sotto il numero di catalogo "HH 178 50203", il numero addizionale "HH 178 50203 A", un grosso "1" e le sigle "(P) 1973", sotto il foro centrale riporta il titolo dell'album "A NICE PAIR" e quello del disco singolo "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN", con la scaletta dei brani numerata e con i crediti normali, in basso riporta "All songs P. 1967 EMI Records Ltd." e "Produced by Norman Smith".

Rim text 1:  le scritte intorno al bordo sono due e a lettere verdi, la prima inizia al centro a sinistra (ore 9), va verso l'alto e dice "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE WORK REPRODUCED RESERVED. UNAUTHORIZED"COPYING, HIRING, LENDING, PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THE RECORD PROHIBITED.", la seconda inizia poco in basso a destra (ore 4), va verso il basso e dice "ALLE  URHEBER- UND LEISTUNGSSCHUTZRECHTE VORBEHALTEN. KEINE UNERLAUBTE VERVIELFÄLTIGUNG, VERMIETUNG, AUFFÜHRUNG, SENDUNG! MADE IN EEC.".

Label 2:  l'etichetta del secondo disco riporta in alto il codice "LC 1305", sopra la parola "HARVEST" presenta il numero di catalogo "1A 128-50204" e il numero addizionale "(062-04190-B)", al centro a destra riporta "Side 3", "STEREO" e "(P) 1968 EMI Records Ltd.", il titolo è sotto il foro centrale, ma è solo quello del disco singolo "A SAUCERFUL OF SECRETS", poco sotto c'è la scaletta dei brani numerata e con i crediti tra parentesi, in basso riporta "PINK FLOYD", "Produced by: Norman Smith" e le sigle "BIEM/STEMRA".

Rim text 2:  le scritte intorno al bordo sono due e a lettere verdi, la prima inizia al centro a sinistra (ore 9), va verso l'alto e dice "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE WORK REPRODUCED RESERVED. UNAUTHORIZED"COPYING, HIRING, LENDING, PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THE RECORD PROHIBITED.", la seconda inizia poco in basso a destra (ore 4), va verso il basso e dice "ALLE  URHEBER- UND LEISTUNGSSCHUTZRECHTE VORBEHALTEN. KEINE UNERLAUBTE VERVIELFÄLTIGUNG, VERMIETUNG, AUFFÜHRUNG, SENDUNG! MADE IN EEC.".

Matrix numbers Record 1:  50203 A 21  M9 358056 2 ; 50203 B 21  M9358057 2 (stampati).

Matrix numbers Record 2:  50204 A 21  M9 358058 2 ; 50204 B 21  M9358059 2 (stampati).