|
Fino a pochi decenni fa
erano ancora molto utilizzate le antiche unità di misura, derivanti
dall'utilizzo di strumenti semplici, poveri, tipici della civiltà
contadina. |
|
Misure di lunghezza |
|
UDM |
descrizione |
Corrisponde a: |
|
Traböc |
Trabucco cremonese, utilizzato per la misura dei
campi e delle distanze nelle antiche mappe |
2.901 m |
|
Metèr |
metro |
|
|
Spana |
spanna |
22 cm |
|
Somès |
Pugno chiuso con pollice alzato |
16 cm |
|
Dii |
dito |
1.5 cm |
|
Ghèl |
centimetro |
|
|
Misure di superficie |
|
UDM |
descrizione |
Corrisponde a: |
|
Pèèrtega |
Pertica cremonese, utilizzata per la misura dei
campi |
808 mq |
|
Misure di volume |
|
UDM |
descrizione |
Corrisponde a: |
|
Suunga |
Utilizzata per misurare la legna |
6.105 mc |
|
Bürloon |
Cilindro in vimini utilizzato per il trasporto
dei bozzoli del baco da seta |
200 litri circa |
|
Bras |
Braccio cubo cremonese, per materiale solido |
0.113 mc |
|
Sac |
Sacco cremonese utilizzato per granaglie o farine |
106.93 litri |
|
Misüüra |
Utilizzata per la misura in volume del frumento,
che in peso corrisponde a circa 78¸ 82
Kg |
100 litri |
|
Breenta |
Utilizzata per la misura del vino |
47.17 litri |
|
Minòt |
Utilizzata per la misura di granaglie |
20 litri |
|
Mina |
Utilizzata per la misura di granaglie |
|
|
Sòma |
Utilizzata per la misura del mais |
|
|
Misure di quantità
arbitrarie |
|
UDM |
descrizione |
|
Paneer |
Paniere, misura per solidi corrispondente a circa
100 litri |
|
Cavagn |
Cesto in vimini, misura per solidi corrispondente
a circa 30 litri |
|
Spurtiin |
Sporta in paglia, misura per solidi
corrispondente a circa 10 litri |
|
Braanca |
Un mazzo, una manciata, dipende dal contesto, per
solidi da 1 a 100 litri, ma molto soggettivo |
|
Gaiufaada |
La quantità contenuta in una tasca |
|
Scartòs |
La quantità contenuta in un cartoccio |
|
Cuurs |
Misura utilizzata in edilizia per indicare
l'altezza di una
fila di mattoni, posati durante la costruzione di un manufatto. Originariamente corrispondeva all’altezza
della pietra in cotto, ora per tutti i tipi di mattoni da
costruzione |
|
Misure monetarie |
|
UDM |
descrizione |
Corrisponde a: |
|
Mareengh |
Marengo |
20 lire |
|
Scüüt |
scudo |
5 lire |
|
Caüriin |
Deriva da una moneta che aveva impressa l’effigie
di Cavour |
2 lire |
|
Fraanc |
Ancora molto usata, forse ha origine dall’epoca
della dominazione francese |
1 lira |
|
Vintiin |
Ventino |
20 centesimi |
|
Palancòt |
|
10 centesimi |
|
|
Misure di peso |
|
UDM |
descrizione |
Corrisponde a: |
|
Liibra |
Libra cremonese |
309.49 gr |
|
