| home | filosofia oggi e domani | Toyo tetsugaku (zhexue) | Confucio indice |

Tao Te Ching LXXXI

Lao zi

 


Le parole vere non sono belle,
le parole belle non sono vere.
Chi buono non disputa
chi disputa non buono.
Chi sa non generalizza,
chi generlizza non conosce
I saggi non accumulano niente,
ma danno ogni cosa agli altri,
ricevendo pi di quanto hanno dato
La via del cielo
aiuta e non danneggia
La via degli uomini saggi
agire senza contendere.

commentino: "buono" da intendersi nel senso di "capace di fare". Non si fa intrappolare in discussioni oziose chi dimostra con l'esempio.
"generalizza" non da intendersi come se fossimo in un'oziosa disputa sull'esistenza degli "universali" da filosofo medioevale ma, come rifiuto di giudizi all'ingrosso, che fanno di ogni erba un fascio.


gm - 3 dicembre 2011

gm - 16 dicembre 2011