TRADUZIONE LEGALE

Traduzioni giuridiche - Traduzioni legali - Traduzioni contratti
La comprensione di un documento dal linguaggio legale, redatto da un giurista straniero e conforme ad un differente sistema legislativo, comporta spesso delle enormi difficoltà.
E' una traduzione legale contrassegnata dal traduttore, che ne certifica qualità e validità.
Traduzione-IN è un sito Web della società .

Traduzione legale
L’alterazione, la riproduzione (anche parziale), la pubblicazione, la diffusione e qualsiasi utilizzo di testi e documenti presenti in questo sito Internet (di seguito denominato "il Sito Lipsie Languages ") proprietà della Società Lipsie Sarl (di seguito denominata "Lipsie"), non vengono autorizzate; al contrario, ogni alterazione, riproduzione (anche parziale), pubblicazione, diffusione ed utilizzo saranno suscettibili di un'azione legale e giudiziaria da parte della Società Lipsie.
a specificità delle conoscenze dei nostri traduttori, abbinata alla profonda esperienza acquisita ‘sul campo professionale’ dai nostri capi progetto (consulenti operanti direttamente in ciascun settore d’intervento), fanno dell'agenzia Lipsie Languages una delle poche realtà nel mondo della traduzione a fornire un servizio di traduzione e localizzazione arricchito da un’autentica ‘conoscenza attiva’ delle materie trattate .

Traduzioni legali - Traduzioni giuridiche - Traduzione contratti
Traduzioni auto-certificate S ervizio specifico nel settore traduzioni legali che corrisponde ad una traduzione di carattere legale contrassegnata da un traduttore specializzato in testi legali che ne certifica qualità e validità.
Questa attestazione può essere rilasciata unicamente da un traduttore professionale esperto legale.
Asseverazione dei documenti ( Traduzioni giurate ) Il nostro team giuridico comprende una cerchia di professionisti iscritti nei diversi tribunali europei che, oltre a fornire una traduzione dalla massima affidabilità, è in grado di giurare presso le corti di competenza i protocolli legali tradotti.
Trasparenza e riservatezza Grazie alla consulenza del nostro esperto legale, il cliente è in grado di monitorare ogni progetto di traduzione dalle fasi iniziali (preventivo, traduzione campione, guida stilistica, ecc.) a quelle conclusive .

Guide of TRADUZIONE LEGALE

info: TRADUZIONE LEGALE

Photo by www.lipsie.com

Traduzione legale - Convenienza e Professionalità
Traduzionipro è un'agenzia che collabora con importanti studi legali per i quali realizza lavori di traduzione legale di alta qualità con particolare attenzione ad ogni dettaglio giuridico.
TraduzioniPro si avvale di professionisti, avvocati e consulenti legali con ampia esperienza nel settore legale per effettuare le proprie traduzioni e assicurare la trasparenza dei concetti legali nell’altro sistema linguistico sempre partendo dalla realtà imprescindibile del testo di partenza e adattandola alle diverse esigenze degli ordinamenti giuridici di ciascun paese..
La nostra agenzia di traduzione garantisce la massima riservatezza e riguardo di tutti i testi trattati e si impegna a mantenere riservati tutti i fatti di cui venga a conoscenza nell’ambito della propria attività di traduzione.
Puoi consultare la nostra pagina per avere un preventivo on-line chiaro e senza nessun impegno per avere una stima immediata dell’ordine di grandezza del costo di traduzione..

Traduzione giurata
Traduzione Giurata Know-how procedurale La traduzione giurata è un documento tradotto in un’altra lingua che conserva il suo valore legale anche nella lingua di destinazione.
Il traduttore garantisce la veridicità del documento tradotto che acquista cosi’ lo stesso valore legale dell’originale..
Questo procedimento è chiamato in termini tecnici “asservazione” ed appunto si tratta di un protocollo che rende ufficialmente valida la traduzione di un documento nel paese dove esso sarà utilizzato..
Nel servizio di traduzione giurata sono comprese sia la traduzione che le pratiche necessarie per l’asservazione.
Riservatezza La nostra agenzia di traduzione garantisce la massima riservatezza e riguardo di tutti i testi trattati e si impegna a mantenere riservati tutti i dati di cui venga a conoscenza nell’ambito della propria attività di traduzione.
Tipo di documenti TraduzioniPro mette a disposizione la propria professionalità nel tradurre qualsiasi documento che necessiti di una traduzione giurata, di seguito proponiamo alcuni esempi: - Certificato di Nascita .

Benefits

Photo by

Il significato della parola "traduzione legale"
Il servizio è esteso alla traduzione di bilanci, brevetti, contratti, ecc.
traduzione di istanze, diffide, denunce, verbali, memorie, atti e docuementazioni relative a procedimenti di natura civile e penale.
Il processo di traduzione è qualcosa che va oltre la semplice conversione di un testo da una lingua ad un'altra.
Ogni nostra traduzione vuole essere efficace e immediatamente utilizzabile.
Il risultato potrà essere una traduzione tecnica dall’inglese all’italiano o dall’italiano all’arabo, al cinese, al giapponese, di un manuale tecnico o di un catalogo, in formato Word oppure Html, Xml o Pdf..

Traduzioni legali e finanziarie - traduzione
Il nostro operato è contraddistinto dalla gestione di ogni singola traduzione tecnica curata da Project manager di provata esperienza, l'utilizzo esclusivo di traduttori madrelingua specializzati nei settori di intervento, la supervisione tecnica e i controlli di routine, le estese banche dati terminologiche, i sistemi di traduzione assistita , l'utilizzo di tecnologie allo stato dell'arte e un sistema Qualità certificato UNI EN ISO 9001..
Traduzione PowerPoint, Flash e altri formati Traduciamo e impaginiamo presentazioni, documentazioni e filmati in PowerPoint, Flash, e tutti i principali formati DTP.
Asseverazione Traduzione giurata e rilascio dell'atto pubblico da parte della Cancelleria del Tribunale.
Legalizzazione e visto consolare: servizi accessori alla traduzione e asseverazione.
Traduzione manuali tecnici Nel processo di traduzione della manualistica offriamo soluzioni per garantire la più completa compatibilità ai formati del cliente, la riduzione dei tempi e il contenimento dei costi.