L'Uomo Tigre
il Campione
(TIGER MASK)

Ep. Titoli giapponesi
 
[Questa traduzione in inglese non è ufficiale, l'ho trovata sull'ottimo sito giapponese/inglese: You, Be a Tiger!]
Titoli della serie italiana Prima messa in onda in Giappone
1 The Yellow Devil Il Demone Giallo
02/10/1969
2 Tiger the Stormbringer La Fuga di Kenta
09/10/1969
3 The Man Who Returned Il Ritorno di Naoto
16/10/1969
4 Law of Tiger's Cave La Legge di Tana delle Tigri
23/10/1969
5 Tiger Is Ready to Die Uomo Tigre Sfida Mister X
30/10/1969
6 Terrible Death Match Pitone Nero
06/11/1969
7 The Bloodstained Tiger Incontro Leale
13/11/1969
8 Trap of Tiger's Cave La Trappola
20/11/1969
9 The Starved Gorilla Man L'Uomo Gorilla
27/11/1969
10 Fresh-Bomb Megaton Drop Il Colpo del Ponte
04/12/1969
11 The Marvelous World League Lega Mondiale Professionisti
11/12/1969
12 For Whom He Fights? Una Buona Ragione per Vincere
18/12/1969
13 The Terrible Hell Operation Stella di Teschio
25/12/1969
14 Secret Training in Tiger's Cave Il Ricatto di Mister X
01/01/1970
15 Victory with Countless Wounds Il Televisore Rotto
08/01/1970
16 Defeated Tiger La Prima Sconfitta
15/01/1970
17 Tiger Awaked Una Tigre Non Fugge Mai
22/01/1970
18 The Fate Showdown Il Confronto
29/01/1970
19 Two Hours Till the Starting Bout Due Ore Prima del Match
05/02/1970
20 Shadow of Tiger's Cave L'Ombra di Tana delle Tigri
12/02/1970
21 The Red Fang with Revenge La Vendetta di Fang il Rosso
19/02/1970
22 Challenge for Tomorrow Una Speranza per Domani
26/02/1970
23 Tiger Risks His Life L'Uomo Tigre Rischia la Vita
05/03/1970
24 The Opening of the Maskmen League I Lottatori Mascherati
12/03/1970
25 Deadly Battle with the Golden Mask Maschera d'Oro
19/03/1970
26 Beyond the Glory Grande Zebra
26/03/1970
27 Open Your Eyes, Tiger Attento, Uomo Tigre!
02/04/1970
28 Tiger's Cave Revives La Tana delle Tigri
09/04/1970
29 Challenger Strong La Sfida
16/04/1970
30 The Eternal Burning Spirit: Rikidozan Story Un Grande Lottatore
23/04/1970
31 So Special Training at Daisetsuzan L'Allenamento
30/04/1970
32 His Special Attack Is Born! Mossa Vincente
07/05/1970
33 The Marvelous Battle Il Grande Incontro
14/05/1970
34 A Hot-Blooded Boy in Tiger's Cave Ragazzi nella Tana delle Tigri
21/05/1970
35 Road to the Champion: Giant Baba Story La Strada del Campione
28/05/1970
36 The Opening of All Asia Championship Campionati di Lotta
04/06/1970
37 The Yeti of Himalaya L'Uomo delle Nevi
11/06/1970
38 Tiger Who Aims at the Champion I Campionati
18/06/1970
39 Victory Crown with Tears La Vittoria
25/06/1970
40 Triumphant Return of Tiger the Phoenix Tigre Immortale
02/07/1970
41 The Red Death Mask Maschera di Morte
09/07/1970
42 No Tomorrow for Tiger Lo Spirito di un Guerriero
16/07/1970
43 The Strongest Heel on the Earth Un Lottatore Malvagio
23/07/1970
44 The Challenge from Kamikaze Il Rimorso
30/07/1970
45 A Boy with Nostalgia to Home Country La Nuova Maschera
06/08/1970
46 The Secret Mission of Tiger's Cave Il Piccolo Lottatore
13/08/1970
47 Verbal Warfare in the Ring Re Giungla
20/08/1970
48 The Battle with Kamikaze Tigre Contro Kamikaze
27/08/1970
49 Tiger Mask Revives Il ritorno dell'Uomo Tigre
03/09/1970
50 Give Your Affection to the Children Ricordo di Hiroshima
10/09/1970
51 An Eagle and a Tiger Difendiamo il Titolo
17/09/1970
52 Win the the World League! Il Campionato Mondiale
24/09/1970
53 Mystery of the Miracles I Fratelli Miracolo
01/10/1970
54 A New Friend Benvenuta Micro
08/10/1970
55 The Sun in Soot and Smoke Città Inquinate
15/10/1970
56 The Black Deity Popo Africa: Il Principe dell'Oscurità
22/10/1970
57 His V-Sign Calls Death In Avversario Imbattibile
29/10/1970
58 Black V L'Incontro
05/11/1970
59 A Reckless Challenge Uno Sfidante Coraggioso
12/11/1970
60 Tiger and a Awkward Doctor Il Dottor Granky
19/11/1970
61 Road of "Shogi" King La Giusta Strada
26/11/1970
62 The Black Challenger L'incubo Nero
03/12/1970
63 "Meriken" Joe Joe l'americano
10/12/1970
64 Till When the Fortunate Bell Rings E` Natale
17/12/1970
65 Deadly Battle on the Maskmen Championship Il Vero Campione
24/12/1970
66 The Terror of Tiger's Cave La Paura di Tana delle Tigri
31/12/1970
67 Resurrection of the Yellow Devil L'Altra Faccia di Uomo Tigre
07/01/1971
68 Phantom of the Yellow Devil Demone Giallo
14/01/1971
69 The Rule-Brake Challenger La Sfida di Junker
21/01/1971
70 Regret at the Ring Uno Strano Incontro
28/01/1971
71 Tiger Meets the Crisis! Re Giaguaro
04/02/1971
72 Mr. Fudo Comes Onstage La Forza di Daigo Daimon
11/02/1971
73 The Trump of Tiger's Cave L'Ultima Risorsa
18/02/1971
74 The Traitor No.3 Il Terzo Traditore
25/02/1971
75 Great Escape from Tiger's Cave La Grande Fuga
04/03/1971
76 The Phantom Wrestlers Una Terribile Sfida
11/03/1971
77 Tag Team in the Deadly Battle Il Grande Match
18/03/1971
78 Tiger Against Tiger Un Duello all'Ultimo Sangue
25/03/1971
79 The Big Boss of Tiger's Cave Il Capo della Tana
01/04/1971
80 A Nova Is Born Due Grandi Rivali
08/04/1971
81 The Promotor in Hell Un Nuovo Lottatore
15/04/1971
82 The Deadly Battle in Cage Combattimento Disperato
22/04/1971
83 When Does Happiness Come? La Nuova Famiglia di Micro
29/04/1971
84 An Oath for Victory Il Garofano Bianco
06/05/1971
85 The Hunter of Death Caccia Mortale
13/05/1971
86 Jekyll and Hyde Diavolo Pazzo
20/05/1971
87 The Tiger Hunting Plan Caccia a Uomo Tigre
27/05/1971
88 Scaffold with Fire La Nuvola di Fuoco
03/06/1971
89 Happiness of Yoshi-bo La Felicità di Yoshibo
10/06/1971
90 The Uncrowned Champ Il Texano
17/06/1971
91 Devilish Spider Nest La Tela del Ragno
24/06/1971
92 Suspicion of the Mysterious Man Mistero Nero
01/07/1971
93 For Today's Life Un Consiglio Prezioso
08/07/1971
94 The Substitute of Tiger L'Onore dell'Uomo Tigre
15/07/1971
95 The Piranhan Il Piranha
22/07/1971
96 Who Is Tiger Mask? Chi è Uomo Tigre?
29/07/1971
97 Presentiment of Defeat Un Lottatore Eccezionale
05/08/1971
98 The Desperate Tiger Terrore di Combattere
12/08/1971
99 Howl for Blood, Wolf! Lupo Solitario
19/08/1971
100 Create Your Own Tomorrow La Famiglia di Yoshibo
26/08/1971
101 The Execution of Tiger's Cave La Sconfitta di Ken
02/09/1971
102 The Truth of Tiger's Cave Il Trionfo della Verità
09/09/1971
103 The Struggle Tiger's Cave Un Mortale Tranello
16/09/1971
104 The Bloody Battle with Tiger's Cave! Il Fatidico Incontro
23/09/1971
105 Tiger Mask Goes Away La Disfatta di Tana delle Tigri
30/09/1971

L'UOMO TIGRE IL CAMPIONE


Se hai dei commenti o suggerimenti, scrivimi pure:

RYU
Creata il 2 Marzo 1998
Ultima modifica il 14 dicembre 2002