Italian DVD Version
Japanese DVD Version
|Publisher: Yamato S.r.l., Milan
Catalog #: YD0005 (Ep. 16-20, 4th Volume)
|Publisher: VAP INC. Tokyo
Catalog #: VPBY-11427 (ep. 16-20, 4th Volume)
|Menu - Italian Version
Audio Selection: italiano
mono (italian), italiano 5.1 (italian remixed in Dolby Digital 5.1 from
mono), giapponese mono (japanese)
FILE: Fujiko Mine (four pages
settei from Pilot Film and TV series)
|Menu - Japanese Version
|Message from VAP before of show beginning.
"This movie contains some discriminative expressions about some occupations, disables, mentally disturbed people which are considered to be improper today.
However, from its time background and there was no intension to encourage the discriminative idea of those from the producers, we leave those expressions
as they were. Please take this for your consideration.
[Thanks to Ray for english translation]
|Opening Song - Italian Version||Opening Song - Japanese Version|
|Episode 16 - Italian Version||Episode 16 - Japanese Version|
|Episode 17 - Italian Version||Episode 17 - Japanese Version|
|Episode 18 - Italian Version||Episode 18 - Japanese Version|
|Episode 19 - Italian Version||Episode 19 - Japanese Version|
|Episode 20 - Italian Version||Episode 20 - Japanese Version|
|Pictures from 4th disc of italian version (Yamatovideo), captured in BMP format, using PowerDVD 4.0 XP (in original video source size, original use profile for colors), then compressed in JPEG format, using PhotoShop 5.0, compression: 5-Medium.||Thanks to Marco Gargantini and Furio Baroncini for
from 4th disc of japanese version.
Pictures from 4th disc of japanese version (VAP), captured in BMP format, using PowerDVD 4.0 XP (original video source size, original use profile for colors), then compressed in JPEG format, using PhotoShop 5.0, compression: 5-Medium.