Song: MY INTERPRETATION

 

Durata: 3:37

Scritta da: Mika, Jodi Marr, Richie Supa

Prodotta da: Greg Wells, Mika, Jodi Marr, John Merchant

Registrata da: Joe Chiccarelli, John Merchant al Sage & Sound/Rocket Carousel

                        Studio/Miami Hit Masters/Red Door

Mixata da: Greg Wells al Rocket Carousel Studio

Tastiere/Lead vocalist: Mika

Batteria: Matt Chamberlain

Percussioni: Mika/Greg Wells

Basso: Greg Wells

“My Interpretation’ parla della fine di una storia. E’ difficile scrivere canzoni di questo tipo, perché a volte suonano fasulle o banali, quindi credo d’aver creato un mio stile, realizzando una buona canzone con un testo un pò cupo”.

MY INTERPRETATION

 

You talk about life you talk about death

And everything in between

Like its nothing

And the words are easy

You talk about me and talk about you

And everything I do

Like it something

That needs repeated

I don’t need an alibi or for you to realise

The things we left unsaid

Are only taking space up in our head

Make it my fault win the game

Point the finger place the blame

It does me up and down

It doesn’t matter now

 

‘Cause I don’t care if I ever talk to you again

This is not about emotion

I don’t need a reason

Not to care what you say

Or what happened in the end

This is my interpretation

And it don’t, don’t make sense

 

The first to wish to count to ten

I hold my breath and wonder when it’ll happen

Does it really matter

If half of what you said is true

And half of what I didn’t do

Could be different would it make it better

If we forget the things we know

Would we have somewhere to go

The only way is down

I can see that now

 

‘Cause I don’t care if I ever talk to you again

This is not about emotion

I don’t need a reason

Not to care what you say

Or what happened in the end

This is my interpretation

And it don’t, don’t make sense

 

It’s really not such a sacrifice

 

If I ever talk to you again

This is not about emotion

I don’t need a reason

Not to care what you say

Or what happened in the end

This is my interpretation

And it don’t, don’t make sense

 

And it don't have to make no sense to you at all

‘Cause this is my interpretation… hey, hey, hey!

 

 

 

LA MIA INTERPRETAZIONE

 

Parli della vita e della morte
e tutto ciò che c'è tra loro
come del suo nulla
e le parole sono facili da dire
Parli di me e di te
e di tutto quel che faccio
come se fosse qualcosa che
ha bisogno di essere ripetuto
Non ho bisogno di un alibi o che tu realizzi

che tutte le cose che abbiamo lasciato non dette
stanno prendendo spazio nella tua testa
Dì che è colpa mia, vinci il gioco
punta il dito, dà la colpa a me
Mi fa andar su e giù
ora non mi importa

Perchè non mi importa se mai parlerò di nuovo con te
Non si tratta di emozioni
Non ho bisogno di una ragione
Non mi importa cosa dici
o cosa è successo alla fine
Questa è la mia interpretazione
e non ha davvero senso

La prima cosa da desiderare è contare fino a dieci
Trattengo il fiato e mi chiedo quando accadrà

ma non importa
Se metà di quel che dici è vero
e metà di quel che non ho fatto
potrebbe essere diverso, tutto andrebbe meglio
Se dimentichiamo le cose che sappiamo
avremo un posto dove andare
l'unica strada è andar giù

ora riesco a capirlo

Perchè non mi importa se mai parlerò di nuovo con te
Non si tratta di emozioni
Non ho bisogno di una ragione
Non mi importa cosa dici
o cosa è successo alla fine
Questa è la mia interpretazione
e non ha davvero senso

 

Non è davvero un tale sacrificio

 

Se mai parlerò di nuovo con te
Non si tratta di emozioni
Non ho bisogno di una ragione
Non mi importa cosa dici
o cosa è successo alla fine
Questa è la mia interpretazione
e non ha davvero senso

 

E non ha davvero nessun senso per te e per tutti

Perché questa è la mia interpretazione… hey, hey, hey!