Un altro aspetto è quello della frazione come misura. A volte ha senso pensarle come frazioni, altre volte come numeri razionali ma in nessun caso conviene riferirsi alla definizione originaria di frazione.
La misura delle scarpe 43 ½
39 e ½ di febbre
¾ di un litro ¼ di litro ½ litro
non le pensiamo come frazioni…sono esse stesse delle misure.
2 pacchetti di caramelle costano 0,75 euro l'uno, non diremo mai che costano ¾ di un euro.
Sono le quattro e un quarto: un quarto, è vero che è una frazione di un'ora, ma nell'uso comune vuol dire 15 minuti, ha un riferimento specifico, non tanto legato al senso originario di frazione, vuol dire che la lancetta lunga sta sul 3, si trova in quella posizione.
In musica le frazioni che pure sono sempre presenti indicano dei “tempi a cui non manca niente”, si perde anche qui il senso originario di frazione.