sul traverso della parte ripida