Utilizzando VirtualBox come macchina host, sicuramente può capitare che sulle macchine virtuali non funzioni il filtro per le periferiche usb (chiavette, ecc...)
Per risolvere il problema bisogna aggiungere l'utente con il quale si accede al Desktop Linux al gruppo vboxusers .

Dopodichè riavviare il sistema e riprovare, l'errore scomparirà...