Il Furioso: gli interventi di “regia”

Canto 2

30 Or a poppa, or all'orza hann'il crudele,[1]

che mai non cessa, e vien più ognor crescendo:

essi di qua di là con umil vele

vansi aggirando, e l'alto mar scorrendo.

Ma perché varie fila a varie tele

uopo mi son, che tutte ordire intendo,

lascio Rinaldo e l'agitata prua,

e torno a dir di Bradamante sua.

Canto 13

42 La donna vecchia[2], amica a' malandrini,

poi che restar tutti li vide estinti,

fuggì piangendo e con le mani ai crini,

per selve e boscherecci labirinti.

Dopo aspri e malagevoli camini,

a gravi passi e dal timor sospinti,

in ripa un fiume in un guerrier scontrosse;

ma diferisco a ricontar chi fosse:

43 e torno all'altra, che si raccomanda

al paladin che non la lasci sola;

e dice di seguirlo in ogni banda.

Cortesemente Orlando la consola;

e quindi, poi ch'uscì con la ghirlanda

di rose adorna e di purpurea stola

la bianca Aurora al solito camino,

partì con Isabella il paladino.

44 Senza trovar cosa che degna sia

d'istoria, molti giorni insieme andaro;

e finalmente un cavallier per via,

che prigione era tratto, riscontraro.

Chi fosse, dirò poi; ch'or me ne svia

tal, di chi udir non vi sarà men caro:

la figliuola d'Amon, la qual lasciai

languida dianzi in amorosi guai.

Canto 13

80 Ma lasciàn Bradamante, e non v'incresca

udir che così resti in quello incanto; [3]

che quando sarà il tempo ch'ella n'esca,

la farò uscire, e Ruggiero altretanto.

Come raccende il gusto il mutar esca,

così mi par che la mia istoria, quanto

or qua or là più variata sia,

meno a chi l'udirà noiosa fia.

81 Di molte fila esser bisogno parme

a condur la gran tela ch'io lavoro.

E però non vi spiaccia d'ascoltarme,

come fuor de le stanze il popul Moro

davanti al re Agramante ha preso l'arme,

che, molto minacciando ai Gigli d'oro,

lo fa assembrare ad una mostra nuova,

per saper quanta gente si ritruova.

Canto 23

136 I pastor che sentito hanno il fracasso,

lasciando il gregge sparso alla foresta,

chi di qua, chi di là, tutti a gran passo

vi vengono a veder che cosa è questa.

Ma son giunto a quel segno il qual s'io passo

vi potria la mia istoria esser molesta;

et io la vo' più tosto diferire,

che v'abbia per lunghezza a fastidire.

Il Furioso: gli interventi di “velatura”

Canto 24

1 Chi mette il piè su l'amorosa pania,

cerchi ritrarlo, e non v'inveschi l'ale;

che non è in somma amor, se non insania,

a giudizio de' savi universale:

e se ben come Orlando ognun non smania,

suo furor mostra a qualch'altro segnale.

E quale è di pazzia segno più espresso

che, per altri voler, perder se stesso?

2 Varii gli effetti son, ma la pazzia

è tutt'una però, che li fa uscire.

Gli è come una gran selva, ove la via

conviene a forza, a chi vi va, fallire:

chi su, chi giù, chi qua, chi là travia.

Per concludere in somma, io vi vo' dire:

a chi in amor s'invecchia, oltr'ogni pena,

si convengono i ceppi e la catena.

3 Ben mi si potria dir: - Frate, tu vai

altrui mostrando, e non vedi il tuo fallo. -

Io vi rispondo che comprendo assai,

or che di mente ho lucido intervallo;

et ho gran cura (e spero farlo ormai)

di riposarmi e d'uscir fuor di ballo:

ma tosto far, come vorrei, nol posso;

che 'l male è penetrato infin all'osso.

4 Signor, ne l'altro canto io vi dicea

che 'l forsennato e furioso Orlando

trattesi l'arme e sparse al campo avea,

squarciati i panni, via gittato il brando,

svelte le piante, e risonar facea

i cavi sassi e l'alte selve; quando

alcun'pastori al suon trasse in quel lato

lor stella, o qualche lor grave peccato.

5 Viste del pazzo l'incredibil prove

poi più d'appresso e la possanza estrema,

si voltan per fuggir, ma non sanno ove,

sì come avviene in subitana tema.

Il pazzo dietro lor ratto si muove:

uno ne piglia, e del capo lo scema

con la facilità che torria alcuno

da l'arbor pome, o vago fior dal pruno.

Canto 24

64 Non può schivare al fine un gran fendente

che tra 'l brando e lo scudo entra sul petto.

Grosso l'usbergo, e grossa parimente

era la piastra, e 'l panziron perfetto:

pur non gli steron contra, et ugualmente

alla spada crudel dieron ricetto.

Quella calò tagliando ciò che prese,

la corazza e l'arcion fin su l'arnese[4].

65 E se non che fu scarso il colpo alquanto,

per mezzo lo fendea come una canna;

ma penetra nel vivo a pena tanto,

che poco più che la pelle gli danna:

la non profunda piaga è lunga quanto

non si misureria con una spanna.

Le lucid'arme il caldo sangue irriga

per sino al piè di rubiconda riga.

66 Così talora un bel purpureo nastro

ho veduto partir tela d'argento

da quella bianca man più ch'alabastro,

da cui partire il cor spesso mi sento.

Quivi poco a Zerbin vale esser mastro

di guerra, et aver forza e più ardimento;

che di finezza d'arme e di possanza

il re di Tartaria troppo l'avanza.

[1] Crudele è il vento nei confronti della nave di Rinaldo, che, per ordine di Carlo, sta andando in Bretagna a cercare rinforzi.

[2] E’ Gabrina, che custodiva Isabella, promessa sposa di Zerbino, rapita dai malandrini. Orlando ha ucciso i malandrini e l’ha liberata.

[3] E’ rimasta intrappolata, come Ruggero, nel palazzo del mago Atlante.