NUMBERS’ TUNE
(1987)(Sergio Lella)
One as the sun always shining
on your golden hair.
It’ll warm you in everywhere
with its lovely rays.
Two as eyes of a girl
full of love and hope.
She is waiting for a knight
but he’ll do not return.
Three as Magi going to Behethlem
bringing gifts with them,
in the manger they’ll find
who shall save us.
Four as seasons that I love:
Winter for whiteness
Spring for smell, Autumn for sorrow
Summer for its charm.
Five as points of the stars
twinkling in the sky.
You’ll start again lot of times
if to count you’ll try.
Six as wives of King Henry
meteors in the reign.
They searched for love, searched for wealth
someone found the blade.
Seven as days of a week
longer than a month
let’s live it in every way
waiting for Sunday.
Eight as years your father left
to combat the enemy;
if we don’t forget him, baby,
maybe he’ll go back.
IL MOTIVO DEI NUMERI
Uno, come il sole che splende sempre
sulla tua chioma dorata.
Ti riscalderà dovunque con i suoi amorevoli raggi.
Due, come gli occhi di una fanciulla
pieni di amore e di speranza.
Lei attende un cavaliere
che non tornerà.
Tre, come i Magi in viaggio per Betlemme
che recano doni con loro,
nella mangiatoia troveranno
colui che ci salverà.
Quattro le stagioni che adoro:
l’Inverno per il suo candore
la Primavera per il profumo, l’Autunno per la tristezza
l’Estate per la sua abbondanza.
Cinque, come le punte delle stelle
che scintillano in cielo.
Se cercherai di contarle
Dovrai ricominciare molte volte.
Sei, come le mogli di re Enrico
meteore nel regno.
Cercavano l’amore o la ricchezza
qualcuna trovò la scure.
Sette, come i giorni della settimana
più lunghi di un mese,
viviamoli in qualsiasi modo
aspettando la Domenica.
Otto, come gli anni trascorsi da che tuo padre partì
per far guerra al nemico;
se non lo dimenticheremo, figlio,
forse ritornerà.
