THE PERFECT KNIGHT (1981)

(Roberto Fuiano)

 

There was a Knight one of the most courageous men

on mission of his king he set out on the road

the blood of Christ it was the only way

for to save the men by a winter with no end.

Stone after stone and wood after wood

there was only hope to sustain his steps.

At night near the fire he used to hold his sword

remembering the time when he became a knight.

In his hands the life of a kingdom

the King and the Queen prayed for him

the Perfect Knight he was and such a long time

he searched for the truth.

Ride into the desert, ride into the snow

ride into the wind along the breton coasts

he entered in a forest where he heard strange sounds

a vision of a Lady appeared before his eyes

"Come with me, I’ll give you what you need,

it’s so very long time you don’t taste a woman’s love.

Stay by me, I’ll give you what you’re trying,

warmth, peace, love and ev’ry your desire"

she offered him to drink in a golden cup

"You’re tired and thirsty, this wine his good for you".

In his hands the life of a kingdom

the King and the Queen prayed for him

the Perfect Knight he was and such a long time

he searched for the truth.

He didn’t drink the poison and he asked her the name

the sexy lady vanished and there remained a snake

so he flew away and arrived in a valley

there where well-armed knights ready to fight.

He heard a voice, the voice of his king

he brandished his sword and he moved against the knights

he fought with ardour, he fought with rage

the enemy felt down on the ground under his strokes.

In his hands the life of a kingdom

the King and the Queen prayed for him

the Perfect Knight he was and such a long time

he searched for the truth.

Glittered a light from a rock near the valley

following a premonition he started in that direction

there in a cavern he found a prisoner

he was a monk kept there by the knights put down before.

They spent all the night in the cave in conversation

the monk was very careful listening his story.

"I see you know and you’re the Perfect Knight

there’s a heart inside you it’s great than your courage

I get what you’re seeking and now is your

in the name of Christ and in the name of all Britain".

In his hands the life of a kingdom

the King and the Queen prayed for him

the Perfect Knight he was and such a long time

he searched for the truth.

 

IL CAVALIERE PERFETTO

 

C’era un cavaliere, uno degli uomini più coraggiosi

su missione del suo Re, si mise sulla strada

il sangue di Cristo era il solo modo

per salvare gli uomini da un inverno senza fine.

Pietra dopo pietra, bosco dopo bosco

solo la speranza a sostenere i suoi passi.

A notte accanto al fuoco stringeva la sua spada

ricordando il tempo in cui era stato fatto cavaliere.

Nelle sue mani la vita di un regno

il suo Re e la sua Regina pregavano per lui

il Cavaliere Perfetto egli era, e tanto a lungo cercò la verità.

Cavalca nel deserto, cavalca nella neve

cavalca nel vento lungo le coste bretoni

entrò in una foresta dove udì suoni strani

una visione di Dama si parò innanzi ai suoi occhi

"Vieni con me, ti darò ciò di cui hai bisogno,

è da molto tempo che non assapori l’amore di una donna.

Stammi vicino, ti darò ciò che stai cercando

calore, pace, amore ed ogni tuo desiderio"

lei gli offrì da bere in una coppa d’oro

"Sei stanco e assetato, questo vino ti farà star bene".

Nelle sue mani la vita di un regno

il suo Re e la sua Regina pregavano per lui

il Cavaliere Perfetto egli era, e tanto a lungo cercò la verità.

Egli non bevve la pozione e le chiese il suo vero nome

l’attraente dama svanì e lì rimase un serpente

così fuggì via e si ritrovò in una valle

vi erano cavalieri ben armati lì a fronteggiarlo.

Udì una voce, la voce del suo Re

brandì la sua spada e mosse verso questi cavalieri

combattè con ardore, combattè con furore

il nemico cadde sul terreno sotto i suoi colpi.

Nelle sue mani la vita di un regno

il suo Re e la sua Regina pregavano per lui

il Cavaliere Perfetto egli era, e tanto a lungo cercò la verità.

Allora brillò una luce, da una cavità vicino la valle

seguendo una premonizione si avviò in quella direzione

lì in una caverna egli trovò un prigioniero

era un frate, tenuto là dai cavalieri abbattuti prima.

Passarono la notte nella grotta a parlare

il frate prestò molta attenzione nell’ascoltare la sua storia

"Io vedo te ora e tu sei il Cavaliere Perfetto

vi è un cuore dentro di te che è grande quanto il tuo coraggio

io possiedo ciò che hai cercato, ed ora è tuo

nel nome di Cristo e nel nome di tutta la Britannia".

Nelle sue mani la vita di un regno

il Re e la Regina pregavano per lui

il Cavaliere Perfetto e gli era, e tanto a lungo cercò la verità.