(testo William Blake / musica Roberto Fuiano)

Why should I be bound to thee,

o my lovely Myrtle-tree?

Love, free Love, cannot be bound

to any tree that grows on ground.

O! How sick and weary I

underneath my Myrtle lie;

like to dung upon the ground,

underneath my Myrtle bound.

Oft my Myrtle sigh’d in vain

to behold my heavy chain:

oft my Father saw us sigh,

and laugh’d at our simplicity.

So I smote him, and his gore

stain’d the roots my Myrtle bore.

But the time of youth is fled,

and grey hairs are on my head.

Perché rimarrei incatenato a te,

o amabile mio Mirto?

L’Amore, il libero Amore, non può essere legato

ad albero che cresca sulla terra.

Oh! Infermo e stanco

giaccio sotto al mio Mirto;

simile a letame sul terreno,

legato ai piedi del mio Mirto.

Sospirò spesso invano il mio Mirto

guardando la mia pesante catena:

spesso mio padre ci vide sospirare

e rise della nostra semplicità.

E dunque lo colpii ed il suo sangue

lordò le radici del mio Mirto.

Ma il tempo della gioventù fuggì,

e grigi capelli sono sul mio capo.