homela grafia del nostro patoà
Il patoà (leggetelo patuà) che si parla nella Valle Soana fa parte della lingua Arpitana (Francoprovenzale) .
E’ la lingua con cui ho scritto alcune poesie, attualmente pubblicate anche sul sito della Valle Soana , con la relativa traduzione in italiano, e il libro di recente pubblicazione
Si tratta effettivamente di un patoà complesso che non ha riscontro con il piemontese, e per di più poco o niente comprensibile per chi viene da fuori dalla valle.
l'arpitano (oppure francoprovenzale )è la radice dei patoà in uso in valle d’Aosta e in parte dell’alto Piemonte, ovvero nelle valli di Lanzo ,Orco, Soana e parte della valle di Susa.
E’ altreś parlato nelle vallate dei corrispettivi versanti della Francia e della Svizzera.