|
|
lounc, alias di Ivan | |
|
“lounc” e’ il soprannome che viene scelto in un piovoso pomeriggio estivo per identificare uno dei tre ragazzi che condividono le ferie in frazione Quandin di Ronco Canavese, comune montano della valle Soana, nelle alpi Piemontesi, all’interno del Parco Nazionale del Gran Paradiso, in terra Arpitana. |
||
|
Ivan nasce nel 1947 e oggi e’ un pensionato che
si occupa di cultura arpitana, si diverte a pescare, ama
tanto il mare quanto la montagna, pubblica le poesie che ha scritto in
patoà, e quando gli rimane qualche domenica libera mette su un banchetto
di libri e giocattoli usati nei mercatini delle pulci. |
“lounc” non nasce con intenzioni di doppiosenso con il termine inglese "lunch", ma semplicemente come espressione linguistica locale per indicare una persona alta, e la cui pronuncia esatta nel patoà arpitano (francoprovenzale) utilizzato in valle Soana è lunk, coś come lo leggereste in italiano. lounc nel tempo diventa "Lunch", oppure "lonc" ma è sempre lo stesso.
|