.:Pokémon 4 Ever:.

-Titolo ITA: Pokémon 4 Ever
-Titolo JAP:  Serebii-Toki wo koeata deai
-Titolo USA: Pokémon Forever
-Nazionalità: giapponese
-Anno di produzione: 2001
-Regia JAP: Kunihiro Yuyama
-Regia USA/EU: Michael Haigney
-Uscite: ITA: 2004    JAP: 7/07/2001   USA: 2002

Trama

Sammy, un giovane allenatore di Pokémon, salva Celebi da un cacciatore che sta cercando di catturarlo.

Celebi, per mettersi al sicuro, utilizza la sua abilità di viaggiare nel tempo e involontariamente porta anche Sammy con sé in un'altra era, quarant'anni dopo la sua. In questo periodo, Sammy incontra Ash, Misty e Brock
e racconta loro che Celebi è ferito e che ha bisogno di aiuto.

Così i quattro si incamminano verso il Lago della Vita, dove far riprendere le energie a Celebi. Ma il Predatore Mascherato, un generale del Team Rocket, con l'aiuto di Jessie, James e Meowth, ha in progetto di catturare Celebi con la sua Dark Ball, una Poké Ball particolare che rende malvagi i Pokémon ache vengopno catturati. Celebi finisce per essere catturato dal Predatore Mascherato, che inizia a progettare la conquista del mondo. Ash e Sammy, con Suicune arrivato in loro soccorso, riescono a fermare Celebi e il controllo che il Predatore Mascherato ha su di lui. Il Predatore Mascherato è sconfitto ma le sue azioni hanno provocato la distruzione della foresta e inquinato il Lago della Vita. Celebi, in simbiosi con la natura, non ha più forze e muore tra le braccia di Ash che tenta di rianimarlo.

Grazie all'aiuto di tutti i Celebi di altre ere che hanno viaggiato nel tempo per salvare il loro simile, Celebi riprende vita ed è disposto a riaccompagnare Sammy nel suo tempo. Ash è costretto a salutare il suo nuovo amico. Successivamente racconta l'esperienza vissuta al Prof. Oak, che sembrava esserne già al corrente. Grazie ad alcune scene dei titoli di coda, lo spettatore comprende che il nome completo di Sammy è Samuel Oak e il ragazzo un giorno diventerà il Professor Oak.