- I gruppi.

          In italiano i pronomi
mi, ti, ci, vi, si messi davanti a lo, la, li, le, ne si cambiano in me, te, ce, ve, se  e formano i gruppi me lo, me la, me li, me le, me ne, te lo, te la, ecc.

          Gli, posto davanti a lo, la, li, le si cambia in glie e forma glielo, gliela, glieli, gliele, gliene.

          La stessa cosa avviene nel dialetto filottranese:

          Da notare la doppia forma di ru, u (lo), ra, 'a (la), ri, i (li), re, 'e (le).
Le due parti inoltre possono anche unirsi in
méru, méu, téru, téu, céru, jéru, ecc.


          Per quanto riguarda
tu, lei, voi usati allocutivamente diciamo che nel dialetto il lei non esiste; si usano:

                                              te
  (plurale vuartri o vuà)
                                              vó, vu  (plurale vuartri o vuà).

          Diamo del
te a una persona con la quale siamo in confidenza:

          Diamo del o del vu a persona per la quale abbiamo rispetto o riguardo:


Copertina | Vocabolario | Indice | Pagina dei Visitatori