A scoccetto.
Durante la settimana di Pasqua di moltissimi anni fa, mi pare fosse il Giovedì Santo, uscendo da casa, allora abitavo in C.so Vittorio Emanuale (ora C.so del Popolo), nell'appartamento in cui ora c'è "Culuccì u dintista", notai, di fronte al Bar di Velia (chi se la ricorda Velia Giovagnetti, la madre di Gujè ?), parecchie persone che facevano capannello attorno a degli uomini che, a coppie, trafficavano con qualcosa in mano. Incuriosito mi avvicinai subito per vedere. Si stava facendo "a scoccetto", un gioco tradizionale delle feste pasquali a cui negli anni seguenti, finché è rimasto in voga, non ho mai voluto mancare di assistere. I due sfidanti, ciascuno con un uovo in mano, facevano la conta e chi perdeva stava sotto, cioè teneva nel pugno il suo uovo con la punta rivolta verso l'alto, mentre l'altro, con un altro uovo, vi dava dei colpi con molta attenzione. Chi battendo rompeva l'uovo dell'avversario lo vinceva; il perdente ne tirava fuori un altro e si ricominciava.


(Continua a pagina 44)

scàmpulu sm. = scampolo
scansà = scansare
scantafàola
sf. = favola
scapicollàsse = scapicollarsi
scappà, sgappà = uscire
scarcà
= scaricare {scarcà 'e scarpe: togliere il fango dalle scarpe.
scarcinàtu agg. = scalcinato
scardazzà = scardassare
{scardazzà 'a lana.
scarpa sf. = scarpa
scarpéllu
sm. = scalpello
scarpì = sradicare

scarpó sm. = scarpone {dispr. bottéllu: scarpone troppo grande {i bottelli: gli scarponi.
scartoccià, scanafojà = scartoc-ciare
scarzà = scalzare
scarzacà
sm. = scalzacane {incapace.
scarzu agg. = scalzo
scasà
= traslocare
scatrafóssu
sm. = strapiombo
scàttola
sf. = scatola
scattu
sm. = scatto
scàu
sm. = scavo
scherzà = scherzare
schiaffu
sm. = schiaffo
schìcchera
sf., sticchetto sm. = colpo sm. (dato col dito medio liberato dalla trattenuta del pollice). schifu sm. = schifo
schifùsu
agg. = schifoso
schióppà = scoppiare
schioppétta
sf. = doppietta {fucile da caccia.
schioppettàta
sf. = fucilata
schióppu
sm. = fucile
schióppu
sm. = scoppio {fucile.
schìrzu
sm. = scherzo
schiùma
sf. = spuma {schiuma.
schjìttu agg. = schietto

sci, scine avv. aff. = si
scià = sciare
sciacquarólu
sm. = lavandino
scialàppa
sf. = gialappa
sciàpo
agg. = insipido
sciàpola
sf. = sciabola
sciòje = sciogliere
sciombrà
(detto del tempo) = ri-schiararsi {mettersi al bello.
sciórtu
agg. = sciolto
sciroppà = sciroppare
{Rifl. sciroppàsse: sopportare o essere stato sottoposto ad una dura prova.  Es.: Me só sciroppàtu sta caminata per niè: ho fatto questa lunga e faticosa camminata per niente.
sciróppu
sm. = sciroppo
sciuccà
= asciugare. Es.: Vidi 'mpo' si è sciucchi i pagni.
sciupà = sciupare {spendere.
sciupó sm. = sciupone
scóju
sm. = scoglio
scolà = scolare
{rifl. scolàsse {scolàsse 'na fojétta de vi': bere mezzo litro di vino.
scòla sf. = scuola {aé fatto 'e scòle vasse: aver frequentato la scuola elementare.
scolabrodo sm. = colabrodo
scolàru
sm. = scolaro
scóllà = scollare
scóllàtu
agg. = scollato
scómmédà = scomodare
{sloga-
re.

scommedàsse = lussarsi
{scommedàsse un purzu: lussarsi un polso.
scómmedàsse = scomodarsi {lussarsi.
scommedatùra
sf. = lussazione
scommétte = scommettere
scómmudu
agg. = scomodo
scóntà = scontare
{scontà

l'opere: ricambiare l'aiuto ricevuto nel lavoro.
sconténtu agg. = scontento
scordà = dimenticare
{scordare {ascoltare.
scórta
sf. = scorciatoia
scòrza
sf. = corteccia
scorzonnà
= ripulire
scrìe = scrivere
scròccà = scroccare
scróccafùsu
sm.= frappa sf.
scròcco
sm. = sbafo {viaggià a scrocco: viaggiare a sbafo.
scróccó agg. = scroccone.
scróccu sm. = schiocco {nu scròccu de frusta: uno schiocco di frusta {giocattolo fatto con un pezzo di legno di sambuco vuoto nel quale si infilava una pallina di stoppa masticata che poi si sparava spingendo nel foro uno stantuffo di legno.
scròscià = scrosciare
scròsciu
sm. = scroscio
scùdu
sm. = scudo
scumbussulà = scombussolare
scundìtu
agg. = scondito
scunfignà = sconfinare
scungiùru
sm. = scongiuro
scuntrà = scontrare
scùntru
sm. = scontro
scuntrùsu
agg. = scontroso
scupértu
agg. = scoperto
scupì
sm. = scopino {quanno l'operatori ecologici puliscéa 'e strade có ra scopa se chiamàa scupì.
scuppasse, sgramasse rifl. = escoriarsi. Es.: Me só scuppatu un genócchiu: Mi sono escoriato un ginocchio.
scuppatura, sgramatùra sf. = escoriazione
scuprì, smantà = scoprire

Home page

Torna a Tabella

Prosegue

Copertina | Regole | Indice | Pagina dei Visitatori