Ó rcoje.
Quando la mietitura si faceva a mano, con il falcetto o con la falce, nei mesi di giugno e luglio, chi fosse stato molto mattiniero avrebbe potuto vedere all'alba gruppi di donne che chiacchierando allegramente si recavano in campagna. Avevano grandi cappelli di paglia gettati sulla schiena, in spalla un sacco vuoto, in una mano " 'a farcetta" e nell'altra " 'a guluppa" con un po' di pane e companatico e qualcosa da bere. Erano mogli e figlie di braccianti agricoli che vivevano nelle frazioni del Comune, ma anche donne delle famiglie più povere del paese che "gìa a rcòje" (a spigolare).Con questo lavoro, umile e faticoso, si procacciavano il grano da cui ricavare farina per pane e pasta. Sotto la canicola, mentre i mietitori avanzavano lentamente nei campi, dietro di loro, in altrettanto lunghe file, procedevano curve scrutando con occhio attento tra le stoppie in cerca di spighe perdute. Ne facevano tanti "mannélli" che poi legavano come mazzi di fiori e infilavano nella "pannella" legata a mo' di bisaccia.

(Continua a pagina 41)

giornale.
rétìru, ritìru sm. = ritiro
rèto avv. = dietro. {sta' rèto a fa': essere occupato a fare {rèto casa: dietro casa.
rétoccà = ritoccare {retoccà un vistitu.
rétóccu sm. = ritocco
rétràttu sm. = ritratto {fasse u retrattu: farsi fotografare.
rettàngulu sm. = rettangolo
revordà = rivoltare
rfa' = rifare
rgi' = riandare
rgióntà = giuntare
riàrzu, reàrzu sm. = rialzo
ricàu, recàu sm. = ricavo
riccamà = ricamare
ricchiù sm. pl. = orecchioni {aécce i ricchiù: avere la parotite.
ricciu sm. = riccio {molla {ric-ciolo.
riccu agg. = ricco. Es.: Èsse riccu sfónnàtu: essere molto ricco.
ricintu sm. = recinto
ricipiènte sm. = recipiente
ricità = recitare
ride = ridere {strippàsse da ó ride: ridere a crepapelle.
ridìculu agg. = ridicolo
ridùttu agg. = ridotto
riérsu agg. = riverso
rifùsciu sm. = rifugio
rigore sm. = liquore
rilisció sf. = religione
rilisciùsu agg. = religioso
rimbicillìtu agg. e sm. = rimbe-cillito
rimédiu, remédiu sm. = rimedio
rimorchià, remórchià = rimor-chiare
rimòrchiu, remórchiu sm. = ri-morchio
rimórsu, rémórsu sm. = rimorso
rimpì = riempire

rimu, remu sm. = remo
rinfaccià, rénfaccià = rinfac-ciare
rinforzà, rénfórzà = rinforzare
rinfórzu, rénfórzu sm. = rinforzo
ringrazià, réngrazià = ringra-ziare
ripa sf. = rupe
ripienézza sf. = indigestione
ripièno, répièno sm. = ripieno {magnà ó ripièno.
ripiénu, répiénu agg. = ripieno {farcia.{Fa' i picciù répiéni: cuo-cere i piccioni farciti.
ripósu, répósu sm. = riposo
ripùbbrica sf. = repubblica
ripusà, répusà = riposare
ripusàtu, répusàtu agg. = ripo-sato
rìschiu sm. = rischio
riscìna sf. = regina
riscìstru sm. = registro
risìste = resistere
risistènza sf. = resistenza
riso sm. = riso
rispìru sm. = respiro
ritiràsse = ritirarsi
rivirì = riverire
rivuluzzió sf. = rivoluzione
rlaà = lavare {'e contadine rlaàa i pagni gió u pantà: le contadine lavavano i panni nel pantano.
rlaàta sf. = lavata
rlassà = rilasciare
rleàsse = alzarsi. {Modo di dire.: rleàsse có u sòle: alzarsi all'alba.
rlèsce = rileggere
rmagnà = rimangiare
rmané = restare {rimanere {rmanè comme don Farcùccio: restare con un palmo di naso.
rmannà = rimandare
rmàsta sf. = zitella
rmétte = rimettere {rmette 'e vèstie: far tornare gli animali nella

stalla.
ròbba sf. = roba
rògna sf. = rogna {Modo di dire: u più pulitu c'ha 'a rogna.
rognó (pl. rugnù) sm. = rognone
rologgio sm. = orologio
róndola, rondine sf. = rondine
rondoló sm. = rondone
rónfà = ronfare
róppe = rompere {spezzare.
rosa sf. = rosa
rósà sm. = rosaio
rosàrio sm. = rosario {di' ó rosario: recitare il rosario.
roscétto sm. = rossetto {dàsse ó roscetto su i labbri.
róscio agg. e sm. = rosso {ó vi' roscio.
rosicà, rusicà= rodere {rosic-chiare.
rosolà = rosolare {rosolà 'a carne.
rospo, róspu agg. e sm. = avaro
róspu sm. = rospo {fig.: èsse róspu: essere avaro.
ròta sf. = mola. Es.: Pe 'rrotà i córtélli ce vòle 'a ròta: per affilare i coltelli ci vuole la mola.
ròta sf. = ruota
rótóló sm. = rotolone
rótulu sm. = rotolo
rpórtà = riportare {riferire.
rsumijà = somigliare {assomi-gliare.
rsumìju sm. = fotografia sf. Es.: Gémmo su da Loretà a facce u rsumìju.
rtroà = ritrovare
rubbà = rubare
rucchìttu sm. = rocchetto (di filo), (di salsiccia).
ruffià sm. = ruffiano
rùgola sf. = ruchetta {misticà 'a rugola có ra 'nsalata: mischiare la rugola con l'insalata.