P

U pappó
In via B. Buozzi, "sotta 'a torre dell'acquedotto", c'era un locale, trasformato poi in palestra per l'ex Scuola Media, che il popolo, identificando il luogo con il fine a cui era preposto, chiamava "u pappó". Era un locale attrezzato a cucina con grossi pentoloni posti su fornelli a legna o a carbone. Prima dell'industrializzazione, quando molti Filottranesi vivevano nell'indigenza e, come si diceva a quel tempo, "jé mangàa sempre diciannove sòrdi pe fa' 'na lira", tante famiglie erano iscritte nell' "elenco dei poveri" e usufruivano dell'assistenza del Comune che elargiva loro aiuti, fra cui appunto "u pappó": un pasto caldo costituito da minestra, minestrone, legumi o maccheroni, distribuito specialmente in inverno. Verso mezzogiorno si incontravano  uomini, donne, ragazzi con pentole fumanti che spargevano per strada il buon profumo del cibo che contenevano. Questi ricordi possono evocare immagini da Terzo Mondo ma, per la gente di allora, quel pasto caldo era una vera manna e "gi su u pappó" non era una vergogna, ma una cosa che metteva allegria.

sm. = pane
paccà = spaccare
pàcca
sf. = pacca {metà di una cosa {pacca de pórcu: mezzo maiale.
paccaóssi sm. = picchio
paccàtu
agg. = spaccato
pacchia
sf. = fango sm.
pacchiarèlla sf. = fanghiglia
pacchìttu
sm. = pacchetto
paccó
sm. = spaccone
pàccu
sm. = pacco {taglio. {Me só fattu un paccu su 'na ma': mi sono tagliato ad una mano.
paciènza
sf. = pazienza
padèlla
sf. = padella
padellata
sf. = padellata {ma-gnàsse 'na padellata de scrocca-fusi.
paesà
sm. = paesano
paése
sm. = paese
pagà = pagare
pagaméntu
sm. = pagamento
pagnòtta
sf. = pagnotta
pàja
sf. = paglia
pajà
sm. = pagliaio {fig. un pajà: molto.
pajàcciu sm. = pagliaccio
pajarìcciu
sm. = pagliericco
pajaròla
sf. = pagliaio piccolo {'na pajaròla de fiè: un cumulo di fieno.
pajìccio sm. = paglia minuta.
pala sf. = badile {pala.
palata sf. = badilata (es. di terra).
palàtu sm. = palato
palàzzu
sm. = palazzo
palétta
sf. = paletta
palettàta
sf. = palettata
palìttu
sm. = paletto
palla
sf. = palla
pallì
sm. = pallino
pallìna
sf. = pallina {biglia.
palló sm. = pallone
pallotta
sf. = palla di neve.

pallottàta sf. = pallata {fa' a pallottàte: fare a pallate di neve.
palluncì sm. = palloncino
palomba
sf. = palombo sm. (uc-cello). 
palu
sm. = palo
panàru
sm. = paniere
pancià
= respirare con affanno dopo uno sforzo {essere affannato.
panettó
sm. = panettone
pangòtto
sm. = pancotto. Es.: I munélli de 'na ò criscìa a pangòtto: I bambini di una volta crescevano a pancotto.
pannèlla sf. = pannello {pezzo di stoffa che copriva il davanti della sottana.
pannùcciu sm. = pannolino {adè se dòpra i pampers.
pantà sm. = pantano
paó
sm. = pavone
papa
sm. = papa {fig. sta' comme un papa: star bene.
papàola sf. = papavero sm. Es.: I campi de grà era rusci de papàole: .... erano rossi di papaveri.
pàpera sf. = papera
pappagàllu
sm. = pappagallo
pappó
sm. = pappone (pasto gratuito che una volta il Comune dava ai poveri) {là u pappó: in Via Buozzi.
pappùccia sf. = pantofola. Es.: Au mercatu ho comprato un paru de pappucce: .... un paio di pantofole.
parà = parare {parà é pè: guidare, pascolare le pecore {Chi te para: Chi te lo impedisce.
parafàngu
sm. = parafango
parasòle
sm. = parasole
parcu
sm. = palco
paré = parere
{sembrare.
pari
agg. = pari {Modo di dire: gi' a pièdi pari: .... essere invitato a

pranzo.
parìja sf. = pariglia
parlà = parlare
parma
sf. = palma
parmisciàna
sf. = parmigiana
parmisciàno
sm. = parmigiano
parmu
sm. = palmo {rmané có un parmu de nasu: restare con un pal-mo di naso.
parnànza sf. = grembiule sm. {che copre il davanti della sottana.
parnanzó sm. = grembiule {da picculi giàmmo a scòla có u par-nanzó a scacchitti.
paròcchia
sf. = parrocchia
parócchià
sm. = parrocchiano
parpitazzió
sf. = palpitazione
parrucchièra
sf. = parrucchiera
pàrrucu
sm. = parroco
partì = partire
partu
sm. = parto
parturì = partorire

pascèlla
sf. = pagella
pàscina
sf. = pagina
pasció
sf. = passione
passà = passare
{fig. essere pro-mosso.
passaggiu sm. = passaggio
passamà
sm. = passamano
passatéllu
sm. = passatello {usato al plurale per definire un tipo di pasta: i passatelli.
passatémpu
sm. = passatempo
passeggià = passeggiare
passì
sm. = colino
passirìttu
sm. = uccellino
pàssiru
sm. = passero
pàssiru
sm. = uccello
passu
sm. = passo
pastìcciu
sm. = pasticcio
pastìna
sf. = pasticca
pastu
sm. = pasto
patàta
sf. = tubero sm.
patì = patire
{pr. patìscio, patìsci, patìsce, patiscémmo, patiscéte,

Home page

Torna a Tabella

Prosegue

Copertina | Regole | Indice | Pagina dei Visitatori