L

'A lavannàra.
Torno l'imura, sotto il mercato delle erbe, c'è un loggiato, ora chiuso, sotto il quale, con tante vasche in fila, c'era  il lavatoio pubblico :" 'e fonte". Lì, a qualsiasi ora della giornata, si potevano vedere le lavandaie intente al loro lavoro.Fino agli anni cinquanta infatti il bucato si faceva a mano e chi poteva permetterselo teneva " 'a lavannàra". Erano molte le donne che facevano questo lavoro faticoso e di fiducia, che richiedeva anche una buona dose di discrezione; dai panni sporchi si possono capire tante cose circa i proprietari. Indispensabile péa lavannàra era 'u carriólu' che spingeva a mano. Con quello portava i pagni da rlaà, 'a mastella, 'a liscìa fatta con la cenere per la quale ognuna aveva la sua ricetta segreta. Passando davanti al lavatoio si sentivano le loro risate e le loro chiacchiere.Forse 'e lavannàre non erano poi tanto discrete.

'E fónte

'a, ra art. det. f. sing. = la. Es.: 'A faccia, 'a penna, 'a càmmora. Con le preposizioni  de, có, da, in, su, forma le preposizioni erticola-te de 'a, déa, de ra, déra (della), có 'a, cóa, có ra, córa (con la, colla), in te 'a, in te ra (nella), su 'a, sùa, su ra, sùra (sulla).Es.: Su ra faccia, có ra penna, in te ra saccoccia. Davanti a vocale assu-me la forma apostrofata l' e nelle prep. art. ll'. Es.: l'amica, all'amica. {Pron. pers. f. sing. Assume la forma la che si può apostrofare nelle frasi come l'ho vista, l'aìo 'vvisàta. {Unita all'avverbio ecco o all'imperativo, infinito o gerundio di un verbo forma ècchera, èllera, finìscera, scrìera, magnànnora.
'e, re
art. det. f. pl. = le {pron. pers. e dim. f. esse, loro; pron. f. di terza pers. sing. a lei. Davanti ad un verbo prende la forma maschile(jé dico). Davanti a vocale diventa l' (l'amiche).
'i, l' pron. pers. o dim. m. pl. = li. Es.: 'I vedo: Li vedo. L'ho visti: Li ho visti.
l' art. det. masch. pl. = gli. Si usa davanti ai nomi masch. pl. che non cominciano per s impura, gn, ps, z. Es.: l'amici, l'elefanti, l'orologgi, l'uziusi. Raddoppiando la elle forma prep. art. con a (all'amici), co (coll'elefanti), da (dall'amici), de (dell'operaji), pe (pell'ócchi), su (sull'ócchi).
avv. = là. Con de, in, più, forma le loc. avv. de là, in là, più là, più 'n là.
labbru
sm. = labbro
lacciu
sm. = laccio
laggió, lajó
avv. = laggiù
lagnùsu
agg. = lagnoso

làgrima sf. = lacrima
lagu
, agu sm. = lago
laméntu
sm. = lamento
lampió
sm. = lampione
lampionà
sm. = lampionaio
lampitìna
sf. = lampadina
laorà = lavorare
{laorà 'a terra: arare.
laorànte agg. e sm. = lavorante
laoràtu, laoràto
agg. = lavorato
laóro, laùru
sm. = lavoro
lappa
sf. = lappola {fig. persona fastidiosa. Es.: Che lappa che sì: Quanto sei fastidioso.
lappùsu agg. = fastidioso
lardéllu
sm. = lardello {deriv. lardelló: persona grassa.
largu agg. = largo
lassà = lasciare
{pr. lasso, lassi, lassa, lassémmo, lasséte, lassa.
lassù
avv. = lassù
làsteco
sm. = elastico
latrina
sf. = gabinetto sm.
latrina
sf. = latrina
latró
sm. = ladrone
latru
sm. = ladro
lattarólu
sm. = lattaio. Es.: 'Na ò u lattarólu vennéa ó latte a mesure: Una volta il lattaio vendeva il latte a misure.
lattirìa sf. = latteria
lattonà
sm. = lattoniere
lavannàra
sf. = lavandaia
lazzaró
sm. = lazzarone
léà = levare
{rifl. leàsse. Es.: Lèete che me 'mpicci: Levati che mi dai fastidio.
leàndru sm. = oleandro
leatrìce
sf. = levatrice
lèbbre
sm. = lepre sf.
lècca
sf. = scrofa
legà = legare
legàcciu
sm. = legaccio
legante
agg. = elegante

leggéru agg. = leggero
legnà
sm. = lagnaia sf.
legnarólu
sm. = legnaiolo
léità = lievitare
lèito
, lèvito sm. = lievito. Es.: Mette ó lèito pe ó pa'.
léngua sf. = lingua. Es.: Aé 'na léngua che taja e cósce: essere una linguaccia.
lenguétta
sf. = linguetta
lenta
sf. = lenticchia
léntu
agg. = lento
lénzólu
sm. = lenzuolo (pl. lenzóli) leó sm. = leone (pl. liù)
lèsce = leggere
léstu
agg. = lesto
letanìa
sf. = litania {fig. lagna.
léttra sf. = lettera
léttu
sm. = letto
lì, litta
avv. = lì
lia
pron. f. di terza pers. s. = lei
lia
pron. pers.di terza pers. sing. f. = ella {lei {essa.
libberà = liberare
lìbbiru agg. = libero
libbrirìa sf. = libreria
libbrittu
sm. = leprotto
libbrìttu
sm. = libretto. Es.: C' ho u libbrittu de 'a Cassa de Sparàm-bio: Ho il libretto della Cassa di Risparmio.
libbru sm. = libro
liccà = leccare
limà = limare
limale
sm. = animale
limó
sm. = limone (pl. limù)
limosina
sf. = elemosina
lìnia
sf. = linea
liscià = lisciàre
liscìa
sf. = liscivia
lìsciu
agg. = liscio
litricìsta
sm. = elettricista. Es.: È vinutu u litricìsta a 'ccommedamme 'a luce. È venuto l'elettricista a

Home page

Torna a Tabella

Prosegue

Copertina | Regole | Indice | Pagina dei Visitatori