U fócaréllu.
Quella "déu fócaréllu" è una tradizione ormai perduta, dovuta alla leggenda della traslazione della Santa Casa da Nazareth  a Loreto. Usanza in auge quando le campagne erano ancora popolate, "u fócaréllu" si faceva appunto la notte precedente la festa della Madonna di Loreto per illuminare, così si diceva, la via agli Angeli che trasportavano la casa. Era un'occasione di festa e di fede popolare. Noi ragazzi  per settimane  cercavamo lungo le strade di campagna rami e pruni secchi che ammassavamo in grandi cataste "torno l'imura" accostate "au muru dée Monniche"..... e aspettavamo... . La notte fra il 9 e il 10 dicembre si vedevano nella campagna accendersi prima uno, poi due, tre e infine una miriade di fuochi a perdita d'occhio. Allora anche noi accendevamo il nostro e salutavamo con grida di gioia l'alzarsi delle fiamme. Quando queste cominciavano ad essere basse, saltavamo passandoci in mezzo perché, dicevano, portava bene.

fa' = fare {pr. fò, fai, fa, facémmo, facéte, fa. {Modo di dire: N'ha fatte più essa che Cucchia: È una donna di facili costumi. {Ne ha fatte di tutti i colori. (Chissà chi era Cuc-chia....). {Funzionare. Es. Vedém-mo si fa: vediamo se funziona.
fa' = maturare. Es.: L'ùa è fatta: L'uva è matura.
fa' finta = fingere
fa' pizzu e culu espr. dial. = bec-cheggiare. Es.: 'A varca fèra pizzu e culu: La barca beccheggiava.
fabbricà = fabbricare
fabbricatu sm. = fabbricato
faccènna sf. = faccenda
facchì sm. = facchino
fachiru sm. = fachiro
facile, fàciole agg. = facile
faciló sm. = facilone
fadigà = faticare {lavorare.
fadìga sf. = fatica
fadigàta sf. = faticata
fadigùsu agg. = faticoso
faggiu sm. = faggio
fagóttu sm. = fagotto
faisìte sf. = faesite
falegnà sm. = falegname
fallitu agg. e sm. = fallito
famìja sf. = famiglia
famìju sm. = famiglio. Es.: Ciòtto era u famìju der Cumune: Arnaldo Giampaolini era il famiglio del Comune.
famusu agg. = famoso
fanàdicu agg. = fanatico
fanfaró sm. = fanfarone
fantijóli sm. = poliomielite sf.  {J'ha pijato i fantijóli; ha la polio-mielite.
fantócciu sm. = fantoccio. Es.: A ra fine déa festa de ru stiàle se bbruscia u fantócciu de paja.

farabuttu sm. = farabutto
fardella sf. = fardello sm. {'na  fardella d'erba: un fardello d'erba, un fascio d'erba.
farfalló sm. = farfallone
farge, fargia sf. = falce
fargétta sf. = falcetto sm.
fargià = falciare
fargiatrice sf. = falciatrice
fargiatura sf. = falciatura. Es. 'A fargiatura de ó fiè se fà de maggiu.
fargió sm. = falcione
fargu, farcu sm. = falco
farzu agg. = falso. {Modo di dire: Vale quanto un sòrdo farzu: non vale niente.
fascià sm. = fagiano
fasciólu sm. = fagiolo
fàsciu sm. = fascio {un fasciu de fiè: un fascio di fieno.
fasciulìttu sm. = fagiolino {usato per lo più al pl.: i fasciulitti: i fagiolini.
fasse a rèto = retrocedere
fattó sm. = fattore
fatturì sm. = fattorino
fazzulittu sm. = fazzoletto
febbraro sm. = febbraio
fèle sm. = fiele {Modo di dire: magnasse ó fèle: essere arrabbiato.
fémmena sf. = femmina
fénócchiu, fénòcchio sm. = fi-nocchio
férmu agg. e sm. = fermo
ferrà = ferrare. Es.: 'Na ò se portàa a ferrà i cavalli su da Cesere de Ruffì: una volta si portavano a ferrare i cavalli da Cesare Flamini.
ferrà sm. = fabbro {maniscalco.
ferrà sm. = maniscalco {fabbro.
fèrro sm. = ferro { ó fèrro: il ferro.
férru sm. = ferro {u férru da stiru: il ferro da stiro.

fetà = partorire {'a lècca ha fetato: la scrofa ha partorito.
fético sm. = fegato
fettà = affettare. Es.: Bbócca ótra che fettémmo un po' de salato: Entra che affettiamo un po' di salame.
fetta sf. = fetta {piede. Es.: Che fette che c'hi!: Che piedi grandi che hai!
fiangu sm. = fianco {Modo di dire: Me scappa da un fiangu: Non ci posso credere. Non me l'aspettavo.
fiascu sm. = fiasco {fig. fa' fiascu: non riuscire.
ficcà = ficcare {rifl. ficcàsse. {Dó ti sì ficcatu?: Dove stai?
ficu sm. = fico {fig. fa' ficu: cedere {Me fa ficu i genócchi: Mi cedono le ginocchia {fa' ficu: fare gli scongiuri.
fidasse = fidarsi
fiè sm. = fieno
fiécca sf. = cuneo sm.
fièra sf. = fiera
fiézza sf. = ciocca
fiffó agg. e sm. = fifone
fijólu sm. = bambino
fiju, fijólu, fetó sm. = figlio {Per estensione: fetó = giovane, giova-notto, ragazzo.
filà = filare
filandra sf. = filanda
filandràra sf. = filandaia
filu, filo sm. = filo {fig. u filu déa schièna: la spina dorsale, la colonna vertebrale.
finadè, finanta adè avv. = finora
finanta avv. = fino
finìssera = smettere
finta, fenta sf. e agg. = finta {fa' fenta: fingere.
fintanto avv. = intanto
fintu agg. = finto