alla fine dei conti questo è un tentativo...