Cloe ha baciato ingenuamente il pastorello Dafni,
vincitore di una gara; il poveretto, nella sua inesperienza, si
ritrova completamente scombussolato e se ne domanda stupito il perché.
Longo Sofista, Dafni e Cloe 1. 18
(1) Integra i predicati verbali mancanti; (2) genitivo
esclamativo; (3) introduce un'interrogativa diretta: non va tradotto.
