ALK libri: "...E un bel giorno" / "...Nun belo dia" - Poesia di Joana

La risorsa online per le vostre letture		Aiuta a combattere la fame nel mondo. Clicca su www.thehungersite.com
		Aggiungi ALK Libri ai preferiti Scrivimi per informazioni o richieste

Home Page

Recensioni libri
I libri imperdibili
Audiolibri
Biografie autori
Correnti letterarie
Progetto Letteratura VR
Progetto AEDO
Recensioni film
Recensioni giochi
Articoli
Fotografie
Racconti
Umorismo :-)

Staff
Scrivimi!
Links
Vecchie news

Accesso rapido
alle recensioni

Clicca sulle lettere per accedere agli autori indicizzati

A | B | C

D | E | F

G | H | I

J | K | L

M | N | O

P | Q | R

S | T | U

V | W | X

Y | Z

...E un bel giorno / ...Nun belo dia

Poesia scritta da Joana Ramos
Traduzione di Christian Michelini

Ricerca personalizzata

Portoghese

...Nun belo dia

...Nun belo dia,
quando seguia
com toda alegria,
O destino me chamou
atendi ao seu pedido,
atentei a sua voz,
mas o destino
como um menino,
ele brincou com todos nós.
Destino menino
destino sem tino
tu és menino,
nunca tivesse mãe,
não foste gerado,
nem estás escrito,
tu aconteces e ponto
foi isto;
Pobre destino
que perdeu o rumo,
e sem destino
segue destinado,
a ser culpado,
pelo pecado
e não exite razão.

Italiano

...e un bel giorno

...E un bel giorno,
quando camminavo
con tanta allegria,
Il destino mi chiamò,
pronto alla sua chiamata
in ascolto della sua voce:
ma il destino è
come un bambino,
lui giocava con tutti noi.
Destino bambino,
ignavo destino
sei un bambino,
nessuna madre hai avuto,
ancora non concepito,
ancora non scritto,
accadi, punto, nulla di più.
Povero destino
che hai smarrito il cammino
e senza destino
avanzi,
destinato
ad esser incolpato
per il peccato,
e motivo alcun sussiste.

Ricerca personalizzata

Tutti i marchi registrati appartengono ai loro legittimi proprietari. Non si intende violare alcun Copyright. I contenuti di queste pagine sono copyright di Christian Michelini, alias Kyme. E’ vietata la riproduzione senza il consenso dell’autore.