Portoghese
Mas quanto me
falam
Mas quanto me falam,
os teus olhos;
me dizem da tua vontade
de viver,
mas quanto me falam …
teus olhos
janelas da tua prisão
contam da tua dor,
da tua busca em sentir
o que o mundo diz
“ser normal”.
Quanto me falam teus olhos!!!
Uma linguagem incomum.
Eu te olho.
Tento entender a tua logica;
entro no teu mundo diferente,
escuto sem tantas pretensões...
teu imo.
Me fala,
fala dos teus limites e também da tua força...
força tal
que supera barreiras
de um universo pequeno, interno, invisível,
incrível, brilhante!
A tua mente.
Mas me falam teus olhos
palavras não pronunciadas da tua boca.
Eu te vejo,
te escuto!
Ouço palavras mudas,,
e me imponho em maneira
que tuas palavras mudas
te façam refletir.
Que o que mais quero,
é te ouvir.
|
Italiano
Ma
quanto mi parlano
Ma quanto mi parlano,
i tuoi occhi,
mi dicono della tua volontà
di vivere,
ma quanto mi parlano...
i tuoi occhi
finestre della tua prigione
raccontano del tuo dolore,
della tua ricerca per sentire
quello che il mondo chiama
“essere normale”.
Quanto mi parlano i tuoi occhi!!!
Un linguaggio non comune.
Io ti guardo.
Provo a capire la tua logica;
entro nel tuo mondo differente,
ascolto senza tante pretese...
la tua anima.
Parlami,
parla dei tuoi limiti e anche della tua forza...
forza tale
che supera le barriere
di un universo piccolo, interiore, invisibile,
incredibile, brillante!
La tua mente.
Ma i tuoi occhi mi dicono
parole non pronunciate dalla tua bocca.
Io ti vedo,
ti ascolto!
Odo parole mute,
e mi impongo in maniera
che le tue parole mute
ti facciano riflettere.
Perché quello che più voglio,
è udirti.
|
Aiuta a combattere la fame nel mondo. Clicca su
www.thehungersite.com
