Torna alla Home
 
Parola d'ordine: Azione!
Squadra che vince...
Un duo affiatato.
Crash!
Il bel René.
Una breve avventura.
Un cavaliere su quattro ruote.
Il cacciatore.
Il Catalogo.

Erdogan Atalay è il commissario Semir Gerkhan. «Io sono nato in Germania; mentre mia madre è tedesca, mio padre è invece di origine turca, così come dalla Turchia viene il personaggio che interpreto nella serie. Trovo interessante che nella serie venga trattato questo tema di integrazione sociale. Semir potrebbe avere una biografia del tutto simile alla mia». A 18 anni Erdogan Atalay - nato ad Hannover il 22 Settembre 1966 - esordisce con il suo primo ruolo in "La lampada di Aladino", un'opera teatrale rappresentata allo Staatstheater di Hannover. Nel 1987 si trasferisce ad Amburgo per studiare musica e arte drammatica. Oltre ad un'attività teatrale, Erdogan Atalay ha preso parte a numerose serie di successo tra cui «Doppelter Einsatz», «Die Wache» e «Der Clown». Vive tra Berlino e Colonia e dal novembre 2002 interpreta anche un ruolo assai più affascinante nella vita, quello di papà della piccola Amira Pauletta Melisande.

Mark Keller è André Fux, al fianco di Erdogan Atalay dalla seconda serie di episodi prodotti. Nato a Überlingen am Bodensee il 5 Maggio del 1965, decide di realizzare il suo sogno di poter fare un film, nonostante il padre gli avesse insegnato l'attività di autoriparatore. Così dal 1985 al 1987 ha studiato alla scuola di arte drammatica di Friburgo. La sua grande occasione è arrivata nel 1989 al «"Rudi-Carrell-Show», una trasmissione in cui ha avuto la possibilità di esibirsi come imitatore di Dean Martin. Oltre che come attore, Mark Keller ha avuto successo anche come cantante. Tra il 1992 ed il '93 ha lanciato ben tre CD. A partire dal 1991 ha ricoperto per tre anni il ruolo principale in «Sterne des Südens».Ha inoltre preso parte a diverse serie televisive in ruoli di rilievo: da «Tatort» a «SOKO 5113».

Keller vive con la moglie Tülin e di due figli Aaron e Joshua ad Überlingen am Bodensee. Mark ha abbandonato la serie nell'episodio "Ein einsamer Sieg" ("La vita appesa a un filo" - 2. parte)

Clicca qui per visitare il sito ufficiale di Mark Keller

 

Mark Keller e Erdogan Atalay. (Foto RTL)
Il premio alle voci.

Sono Alessio Cigliano e Fabrizio Temperini le due voci italiane di Erdogan Atalay e Mark Keller (doppiaggio LaBiBi).

I due doppiatori hanno ottenuto il premio "Anello d'oro" al Premio di doppiaggio "Voci nell'Ombra 2002" ed hanno incontrato i due attori, ospiti d'onore della serata.

(Foto: G. Petronaci)