Community
 
Aggiungi lista preferiti Aggiungi lista nera Invia ad un amico
------------------
Crea
Profilo
Blog
Video
Sito
Foto
Amici
   
 
 

Palabras, acciones u objetos y sus respectivas traducciones

Jugo de china -> Jugo de Naranja.
Mamey -> naranja.
Mata -> árbol.
Guineo -> plátano o banana.
Picó -> tocadiscos.
Cojollito -> parte alta de una mata.
Buquí -> dícese de la persona que come mucho.
Arremangarse -> Es lo mismo que buquí, pero la actividad se realiza en corto tiempo.
Arretao, veldugo o pechú -> persona valiente.
Tiguerazo -> Persona avivata.
Jevito -> Persona joven con lo último en la moda.
Chichigua -> llamada en otros países papalote, cometa.
Averarse -> acercarse.
Moño, greñas, pajón -> términos usados para referirse a un subconjunto de cabellos de una persona.
Un chin -> un poco de algo.
Gandío -> Persona que quiere todo para él.
Engrifarse -> Cuando algo le da miedo o tiene frío.
Agallú -> Si usted quiere conseguir algo a toda costa y al final no pudo, le dicen: eso le pasó por agallú.
Treparse -> encaramarse, gabearse.
Bufeo -> Tomar un asunto en broma.
Siquitrillar -> Desbaratar.
Picoteo -> trabajando en la calle, buscándosela.
Regaño -> boche, suapear el piso con él, lo rellenó, le dijo del mal que se iba a morir.
Mojiganga -> relajo.
Cachaza -> colmo.
Ñame -> Aunque es un vegetal, también es una persona bruta.
Pique, cuelda -> enojo.
Arica -> tímida, peleona, aburrida.
Macuteo -> soborno.
Aferrarse -> engurruñarse.
Picazon -> Aquí depende de la clase social, y va asi: Dermatitis, alergia, salpullido, raquiña, piquiña, saranana, etc.
Persona chismosa -> Calié, chivata, enchinchadora.
Persona enojada -> con truño.
Frío o escalofríos -> teriquito.
Fiesta -> can, bochinche, chercha, bonche.
Solterona -> Jamona.
Tiñoso -> Persona tacaña.
Bogote, cundío -> cantidad grande de algo.
Mover -> jamaquear, sarandear.
Fuego -> candela.
Joven de barrio -> tiguere, vacano, palomo.
Ñapa -> Cuando uno compra algo y pide un poco más gratis.
Amagar -> intentos de tirar algún objeto.
Calipsos -> chancleta.
Involucrarse -> embullarse.
Niño -> macaco, tiguerito
Pin Pun -> Igual a...
Papear -> comer.
Jumo -> Cuando una persona está borracha.
Mala palabra -> San Antonio.
Lambón -> persona que pide mucho y va a sitios donde no lo han invitado.
Plagozo -> ?
Despatillarse -> en ballet, las mujeres se tiran al suelo con las piernas abiertas totalmente.
Despavilarse -> levantarse. Entonces, después de levantarse -> etericarse o decuajarse.
Atericarse o etericarse -> Es la actividad preferida para cuando usted esta cuajao, y consiste en echarse para atrás y estirarse lo mas que pueda. A veces viene acompañado de un grito o una lágrima que le corre hasta la mitad de la nariz.
Agarrar -> aparar.
Quillao -> Persona que está enojada por algo. (Ej.: Ta' quillao')
Arrimao -> persona que vive en casa de otra, viviendo de ella.
Azorao -> Estado anímico de la persona luego de levantarse.
Siesta -> pabita.
Infidelidad -> echar una canita al aire, cuernos.
Bar -b -q -> anafe, fogón.
Embelezao -> Cuando uno mira fijamente a otra persona u objeto.

Golpe.

Toletazo, vejigazo, tablazo, piñazo, chuchazo, pecosá, trompá, guantazo, cocotazo, tabaná, llaguazo, fundazo, cacazo, guallón, rapillón, guallazo, matazo.

Si es una descarga electrica, el corrientazo se convierte en FUETAZO. Si es producto de una mala caída desde un trampolín: PLAYAZO.
Añugado -> atragantado o atorado.
Conconete -> añuga perro.
Qué es un chuipi? Respuestas: Embute, mentira.
Jabao -> persona de color blanco con los moños maaaaaalos y, algunos, con los ojos verdes o azules.
La chú -> el último.
Allantoso -> persona que habla mucho y hace poco. También se dice puchipluma.
Guillao -> Persona que quiere atribuirse algo.
Chifle -> Levantamiento ridículo de cabellos.
La picaita -> Mujer con un peinado tipo paje.
Chata o mal tallá -> mujer con cuerpo feo.
Chichí -> bebé.
Guagua -> autobús.
Decricajá -> espalda con dolor.
Comparón -> ajentao, parejero, nariz pará, fruta fina, fantamoso, bultero.
Maipiolo -> Persona que se dedica a conseguir pareja a otra persona, sirviendo incluso de paño de lágrimas.
Desorden -> reguero, repelpero.
Tumbar o apear -> destutanar.
Transporte público -> biónico, cuquita, concho, voladora, tieto, banderita.
Fuego -> candela.
Mueca -> gesto facial por el cual se comunica el dominicano.
Moriqueta o musaraña -> varios gestos faciales.
Bolsa -> funda.
Chepozo, lechero -> Dichoso, con buena suerte.
Potilla (infectada) -> rámpano.
El jefe -> mandamás, tutumpote, mayimbe.
Galdear -> actividad basquetbolística en donde un contrincante trata de arrebatarle la pelota la contrario.
Chuflai -> Cajita de sorpresa que contiene un dulce y un anillito o guillo.

Frases cotidianas del dominicano

Cuando uno va a efectuar un pago y la cuenta es muy elevada, como por ejemplo el pago de RD$10,000.00.

Pagué 10,000 cohetes, rayas, cañas, tululuses, lágrimas.

Pago al contado.

Uno arriba del otro. Al cacarazo. De un cantazo, de un fuetazo.

Cuando un niño está en proceso de calmar su llanto ->: Jipio.

Pantalones largos que no te sirven -> Te quedan brinca charcos o salta charcos.
Cuando algo está doblado -> pandeao, chueco.

Cuando uno está en malas.

En olla Con un arranque Llevándome quien me trajo Jalando aire Comiéndome un cable En una crujía
Si alguna prenda le queda bien -> Ta' heavy, ta' cool. (estas expresiones se usan además para las despedidas)
Si algo es muy asombroso -> que aperidá
Cuando un carro recibe un choque muy violento -> el carro quedó debaratao'.
Se desmayó -> se degonzó, goteó, reguiló, le dió un yeyo o una sirimba.
Se fue corriendo -> Se embaló, se mandó a juí, abrió gas.
A los equipos y/o electrodomésticos se les dice -> motetes, corotos, cachibaches, macutos, féferes, los bates, trastes (ollas y platos).
La casa necesita arreglos urgentes -> La casa se me está cayendo encima.
Actividad que se desarrolló rápido -> Fue una cosa de apaga y vámonos.
Si unos pantalones están mal puestos o por encima del ombligo -> arréglate el talle.
Si hay algo que se está escondiendo -> ta' chivo, ta' tuche, tiene cocorícamo.
Cuando una doña hace una fiesta grande -> tiró la casa por la ventana.
Si uno sabe que una persona desarrolla alguna actividad mal, y esa persona insiste en hacerla -> ...y el tuvo la cachaza de ...
Se tiró de la mata -> se jondeó.
Perdiendo el tiempo -> amarrando la chiva, mamoneando, barajando.
Inicio de una gripe -> fañoso.
Una persona invitada a comer, come e inmediatamente se va -> hizo como Blá, comió y se va.
Con gripe -> toy' coltao', empalchao', con garrapela.
Mentiroso -> jablador, embute suyo, lengua larga.
Si algo es guardado intencionalmente -> lo tengo clavao, aguachapao.
Si una prenda de vestir pierde elasticidad, como por ejemplo los pantaloncillos -> los pantaloncillos tán' debembao'.
Ponerse un traje de saco y corbata -> ponerse un flú o enfluzarse.
Dar un aventón -> dar una bola.
Si una persona la han golpeado -> lo abimbaron, lo rifaron.
Si a una actividad no te invitaron tus amigos, entonces -> te dieron bola negra.
Si dos o más personas están peleando -> se armó un repelpero, una piña, un rebú o rebulú, garata, juidero.
Si un equipo trabaja a la perfección -> está tirando paqueticos, por la maseta.
Perdió una pelea -> lo abimbaron.
Si el inversor, por ejemplo, se dañó definitivamente -> el inversor dio el tiro.
Si el carro o un equipo se daña y el arreglo fue caro -> el carro me dio un palo.
Hacer muchas diligencias en la calle -> dando bandazos, dando rueda, guate.
Si uno tiene un dolor por debajo del brazo -> cogí un viento o se me metió un viento.
No le des animo al niño -> no me lo alebreques.
Trabajando mucho -> fajao como un león o un toro, emburujao.
Acostado con las manos abiertas -> está deplayao.
Ropa estrujada -> tiene un detelengue.

Este es el único país donde una persona es, a la vez, dos animales cuando es diestra en algo -> ese tigre es un caballo, ese tigre es un león.
Dos carros en competencia -> vamo' a puyarlos o a toparlos.
Carro u objeto a toda velocidad -> como un chinazo, como un chele, brisiao, como una pedrá, como la jon del diablo, fueteao, soplao.
Alabar o elogiar a una persona -> darle coba.
No te burles de mi -> Deja de grabar conmigo, no me bufees, no me tripees
No me alborotes -> no me alebreques, no me cuquees, no me juche.
Niño a punto de llorar -> se va a regar.
Persona durmiendo profúndamente -> ta' rendío.
Persona hablando disparates -> hablando caballá, plepla, baboso, hablando varsofia.
Se fue -> se degaritó. Si se fue con algún objeto -> se alzó con ..., me lo tumbó.

Enamorarse

Dar muelas Tirarle lo' caltrie. Dándole la mente. Haciendo equina. Tirándole al cuello. Echándole maíz.
Mujer bonita -> es un canto e' jembra, mujerón, una hembra, un tronco e' jembra, una mami.
Mal lanzamiento de una pelota -> alitraneao.
Persona con mala suerte -> el hijo de machepa, del pollero, el feo del grupo, con un fucú.
A la persona que no está en la moda -> tu ta' pasao'.
No aparó la pelota -> es un maleta.
Hacer algo rápido -> a la brigandina.
Mujer fea -> Garpantia, gurgusia, grillo, eperpentro, un cuco, cutáfara, un cómeme, una guaymimai, una cacata.
Cometer fraude -> sacar chivo.
Buscársela -> bandeársela, picar en la calle.
Robarse algo -> se lo mafió.
Algo se rompió -> se deguabinó.
Tiene mucho dinero -> tá' buchú.
Mira a fulano encaramao en esa mata, regoso a caerse.
Uso constante de algo -> dándole guata o funda.
Persona mal vestida -> arratrao'.
Concentración de personas -> gentío, el mazo e' gente, retraguila, recua, cundío, el tró.
Recolectar dinero -> hacer un serrucho.
Terminar tarde -> a la quimbamba.
Seguidilla -> seguir con la misma actividad. Se usa mucho cuando uno come algo sabroso.
Que lástima -> que tripeo.
Buscar frutas en las matas del barrio -> maroteá.
Mujer que está alegre (en un momento dado) -> culeca o chivirica.
Mucha hambre -> hambre de cuadritos, Mareao del hambre.
Me da miedo -> me da grima.
Si una persona toca un instrumento y se emociona -> se botó.
Si los cabellos se le paran -> tiene los cabellos encacatao.
Si los cabellos están de cortarse y se acomodan con un peine, se puede formar un -> Papazo.
Cómo esta la situación? -> cómo esta la movida?
Cuando uno esta lleno (de comida) -> jaaaarto como una chincha, timbí.
Cuando una persona muere -> guindó los tenis, firmo con los cardenales, panqueó, lo encontraron tieso etiró la pata.
Estrenar zapatos nuevos -> pisando araña.
Estrenando ropa nueva -> tirando tela.
Si un carro viene con todos los extras -> ta' ful de to'; ful pouel (Full Power).

Etapas del borracho

Normal - happy - prendío - baboso - borracho - suape (caso extremo).

Partes del cuerpo

Cuello -> cocote, pecuezo.
Cabeza -> caco.
Labios -> bembe
Patilla -> parte de la cara que contiene cabello delante de las orejas.
Médula ósea -> epinazo.
Genitales -> Sus partes.
Pantorrilla -> batata o canilla.
Gambao -> persona que camina con las piernas torcidas.
Gago -> persona que habla con dificultad al pronunciar una palabra.
Ñato -> persona que al hablar tiene problemas por la nariz.
Manco o mocho -> le falta una parte de su cuerpo.

Juegos dominicanos

Apara batea Mangulina Un, do', tre', mariposita ahé. La plaquita Al topao Encondío Mano caliente Agachaito Baronazo La botella Brinca la tablita La cuerda o el elástico Don Ramon Mambrú se fue a la guerra El gato y el ratón


 

 

 

Dominicanismos más populares II

Lenguaje usado por el Dominicano

Estoy en mala situación económica
-> Tengo un arranque encima.


Palabras, acciones u objetos y sus respectivas traducciones

Privao -> Estado anímico que viene luego de recibir un golpe.
Privar -> Cuando uno posee una cualidad o alguna prenda, objeto o carro, que es envidiable. (Ej.: El priva que sabe mucho). Entonces, se convierte en un comparón.
Tingola -> Golpe con el dedo pulgar y el dedo mayor que se aplica en la nuez de adán.
Jamona -> Mujer que no se ha casado a pesar de su edad (varía según la época). Actualmente se considera al que pasa de los 30.
Buchúa -> Con mucho dinero. Con muchos buches.
Enchivao -> Atascado.
Forcejeo -> Rebú, rebulú.
Can -> Fiesta, bonche o en su defecto, entusiasmo con algo o con alguien.
Chercha -> Can, gozadera, fiesta o reunión animada.
Chimicuí -> Puede denotar mal olor o de rostro raro.
Paracaídas -> Persona que disfruta de una fiesta sin ser invitado.
Masamorra -> Enfermedad en los pies. Produce agudo pie de atleta o zicote.
Canillas -> Piernas flacas.
Picher -> Persona cuya función es cobrar, vocear y acomodar los pasajeros en una guagua.
Afrentoso -> Individuo con una mezcla de inoportuno y fresco (atrevido).
Aguajero -> Cuentista, mitómano, muelú que ayanta y vive del cuento; habla mucho y no hace nada.
Rebulujado o rebuluteao -> Algo desordenado o desorganizado.
Galillo -> Voz aguda y se le atribuye a una persona capaz de vocear fuertemente.
Deguabine -> Algo (o alguien) en malas condiciones físicas.
Enculillarse -> Cojer pique.
Cuquear -> Molestar.
Gueje, gueje -> Burla.
Aguaje -> Alarde
Buchipluma -> un aguaje, allante.
Aguajero, parejero, fantamoso -> Persona que dice tener la capacidad de hacer algo, pero es poco probable.
Cacoerrola -> Individuo con cabellitos incipientes y cabeza redonda cual canica.
Ñañara -> Pequeño pelado, herida pequeña, una erupción.
Rámpano -> Descomposición y agrandamiento de una ñañara. Ñañara en grado superlativo. Se diferencia de esta en que su curación no es casera pues generalmente cuando se tiene un rámpano hay que recurrir al médico para recibir atención.
Cocaleka -> Palomitas de Maíz, Pop Corn.
Calimete -> Sorbete, pajilla, popote.
Friquiao -> Persona que está enojada por algo. (Ej.: se friquió.). Es sinónimo de quillao.
Ñéquete y/o ñeñe -> tienen igual significado y se utilizan indistintamente para expresar la no disposición o negación a dar o compartir algo propio. (Ej: ay ñeñe!!).
Ñáquiti -> Para decir que algo sucedió repentinamente.
Menta -> se utiliza para referirse a todo tipo de caramelo.
Cara de relambío -> Persona que por su cara, nadie cree que está hablando en serio. La mayoría de las veces tiene buena intención.
Tereque -> Algo malo. Ej.: Le dio un tereque.
Embollar -> Acción de agrupar cosas de forma desordenada, generalmente para ubicarlas en un lugar. Ejemplo: Se embolla la ropa para echarla al canasto.
Mochar -> Cortar.
Deguañangado, deguañingado -> Muy cansado.
Aployar -> Presionar.
Yaniqueque -> Torta de harina, derivada de la frase Jonny's Cake, muy popular entre los barrios. Suele acompañarse de huevo, queso, salami, cebolla y otros condimentos.
Pariguayo -> Es un hombre tímido que no se atreve a sacar a bailar o a cortejar a una mujer.
Alante -> Descomposición y forma corta de decir "delante" o hacia "adelante".
Fó -> Expresión usada para denotar un mal olor percibido.
Deplayarse -> Colocarse en posición generalmente horizontal durante horas, ya sea viendo TV o simplemente haciendo "nada" por horas.
Chinchilín -> Olor peculiar, inexplicable.
Pasao -> adjetivo, utilizado para desaprobar la acción de otra persona. Ej.: Fulano tu ta' pasao'!!
Totao -> Persona que no está en nada.
Toyo -> Algo mal hecho.
Trastes -> Todo lo que se friega.
Voladora -> Transporte colectivo inter-pueblo, el cual se caracteriza por desplazarse a altas velocidades.
Canchanchán -> Compinche, cómplice, compañero.
Chancleta -> sinónimo de sandalia.
Macuto -> se refiere a bolso, bulto, cartera o cualquier instrumento utilizado para cargar objetos personales.
Mangansón -> Persona que es muy grande para hacer una actividad específica.
Matatán, bacano o bichán -> También sinónimo de mayimbe. Utilizado para referirse a un individuo que es lo máximo en alguna área especifica del conocimiento o quien demuestra habilidades extraordinarias para algo.
Jompear (yompear) -> acción de ponerle los cables a un carro automático cuando se queda sin batería.
Medio pollo -> café con leche.
Viralata -> denominación utilizada para referirse a un perro de raza indefinida y generalmente color "caqui". Proveniente de la práctica de estos animales de voltear (virar) los zafacones (latas) en busca de comida.
Teipi -> Derivado del vocablo inglés Tape. Cinta pegante.
Beepear -> acción de enviar un mensaje a través de un radiolocalizador (beeper).
Tarjetazo -> acción de pagar con tarjeta de crédito.
De caché -> Está full, bonito, apero, etc.
Chivirica -> persona (en el 99% de los casos mujer) de alegría dudosa, generalmente expresada en presencia del sexo opuesto (varones) con el propósito obvio de llamar la atención del mismo.
Lonchera -> Derivado del vocablo inglés Lunch. Utensilio utilizado por los niños para llevar la comida al colegio.
Kimbo, po-pó, Jierro -> Pistola.
Tanibol y/o tani -> tienen el mismo significado y se utilizan como manera de solicitar tiempo o pausa en algún juego de campo (el topao, el escondido, etc.). Es también utilizado para interrumpir y pedir aclaración de algo, cuando obviamente no se está comprendiendo de lo que el otro está hablando.
Bembe -> Labios gruesos.
Bembú -> persona con bembe grande.
Bollo -> Grupo de personas muy juntas.
Bregar -> trabajar con, lidiar con.
Regaño -> Pela e' lengua, boche.
Bufeo -> Relajo.
Bulto -> Alarde.
Bultero -> Persona que hace mucho bulto.
Capú -> Cuando se le arrebata algo a una persona.
Luz -> Servicio eléctrico. Ej.: Se fue la luz.
Roquitoqui -> Nombre, Masc. Golpe que normalmente dan los hermanos mayor es a los menores presionado con los dedos encojidos sobre la cabeza del menor.
Cocoricamo -> Esta raro. (Ej.: Eso tiene Cocorícamo).
Cota -> Sucio debajo del cocote.
Kukika, carabelita -> Objeto barato, muchas veces de mala calidad.
Fulano, perensejo y sutanejo -> Utilizados para referirse a varias personas sin querer mencionar nombres en específico.
Darse Ferré -> Maquillarse, arreglarse.
Roquiquierda -> Refiérase a una persona sumamente difícil de tratar, y que le lleva la contraria a todo el mundo.
Fifty-Fifty -> Léase una persona de "high clase" o de clase alta.
Popof -> Igual al anterior. Ver Fifty-Fifty.
Chivito harto de jobo -> persona que se cree la gran cosa, pero no es nadie.
Dry Clean -> Totalmente proveniente del Americanismo, significando limpieza y arreglo, especialmente antes de una fiesta, o después de una playa.
Sanqui -> Persona de raza negra, que priva en que sus cabellos se pusieron rubios estando en la playa, y no es mas que un tinte Miss Clairol # 30 y con los moños enrollados hasta mas no poder.
Cepillo -> Se refiere al volkswagen de los años 60, 70.
Enchumbado -> Embarrado.
Fofo -> Persona con tendencia a engordar, pero no es gordo con masa dura, sino flácido.
Brillar -> Salir en horas de clases, dar paseos por la plazas de moda, para que te vea todo el mundo.
Pegote -> pedazo de algo.
Bojote -> refiérase a mucha cantidad.
Viaje -> sinónimo de bojote. " Un viaje de arroz ".
Barsa, rumba -> Ver bojote.
Bozo -> refiérase a los bigotes voluminosos de algunos viejos.
Chemba -> refiérase a bemba.
Yeyo -> Mareo fuerte.
Patatú -> refierase a yeyo.
Chola -> ver Chemba o también un pan de coco que hacen en Juan Dolio, que da dolor de estómago si se come en grandes cantidades.
Bayonesa -> léase "mayonesa" en español.

Frases cotidianas del dominicano

Cuando algo se hizo rápidamente -> Lo hice a la brigandina (Brigg and Dina).
Enamorar o convencer -> Dar una mente de cacaito.
Frase usada para cambiar de tema -> Hablando como los locos...
Si estás trabajando en contra del tiempo -> En un patín, en un juye-juye.
Edad del pavo -> Edad o momento en que te ríes por cualquier cosa.
Cuando algo parece ser lo que es -> Pinta que es.....
Repitiendo lo mismo -> Con el mismo cuento, con un tililí-tililí.
Si hiciste algo de una vez y para siempre -> Lo hice de un cantazo.
Escuchar conversación ajena -> Deja de estar comiendo boca.
Si haces algo y luego lo niegas, te dicen que eres -> la gatica de María Ramos, que tira la piedra y esconde la mano.
Dando carpeta -> Molestando.
Entrar a una tienda sólo a mirar -> Entrar a comer ojos.
Abrió la puerta con violencia -> Le cayó a batazo a la puerta.
La cosa está dura -> La piña está agria.
Si se pone una prenda de vestir con mucha frecuencia -> Fulano, dale gaveta a eso.
Alejarse de una persona -> Sacar los pies.
Prepararse para una fotografía -> Coger cuadre.
Para que un disco se pegue o sea exitoso en la radio -> Tuve que pagar payola (Pay of law).
Cuando esperas a una persona y no va al compromiso -> Me hizo plancha.
Cuando quieres decir una cantidad enorme -> sepetecientos, cuchucientos, cuchucientos mil, etc..
Si te dicen ve allí, luego allá -> Me tienen en un tirijala.
Para referirse a tiempos antiguos -> Cuando cuca bailaba.
Para referise a una dirección desconocida -> Entre Luca y Juan Mejía.
Cuando las partes del cuerpo de una persona te estorban o impiden hacer algo, al reclamarles, generalmente maximizamos el nombre de esa parte -> tus patazas en el medio impidieron..., la manota tuya...
Si estas dudoso de algo -> yo estoy chivo con eso.
Si no te importa -> Me da tres pitos.
Sobre la letra "a" -> Muchos verbos son víctimas del uso de la a: Arrecordar (Recordar); Arrecostarse (Recostarse); Arreguindarse (Colgarse a); Arrempujar (Empujar)
Sobre la letra "m" -> Cuando uno come algo sabroso, siempre le pegan al final a todas las palabras la letra "M". Ej.: Fulano, tráeme una cerve-zam!!!! Que que-em????? Que rico tá' etom.
Por culpa de la electricidad:
· Pon a cargar agua, por si se va la luz.
· Por fin llego la luz (aplauso de fondo).
En el carro público:
· Déjame después que cruces.
· Por donde pueda, chofer.
· A quien le debo dos pesos?
· Pásame la varilla para no salirme del carro (se usa para cerrar la puerta).
· Estrállala (estréllala) pa' que cierre bien.
· Duarte con Paris, Parque Enriquillo, Los Mina, Nueve, Teleantillas, Ovando, Aires, Peña Balle (Battle), entre otros.
· Péguense más, que ahí cabe otro.

Partes del cuerpo

Buche -> cachete.
Sobaco -> Axila.

Prendas de vestir

· Babonuco -> Manto o paño que se pone en la cabeza.
· Mameluco.
· Jonsú.
· Chor. El plural es chore.
· Flú -> Saco y corbata. El verbo sería: Enfluzarse.

Costumbres del dominicano

Usted llega a una casa y encuentra con alegría:
Caja de galletas danesas -> Por lo general contiene hilos y cosas de costura.
Tarro de helado en el freezer -> Casi siempre son habichuelas congeladas.

Juegos dominicanos

· Quitimani o Katimani. Tipo de juego. Dominicanismo de la frase "alto la acción".
· Fuin-fuan. Jugar en los columpios o "culumpio".
· Que pase la señorita, cuidado con la de atrás...
· Mambrú se fue a la guerra...
· Pavo, pavito pavo...

Bolitas -> Muchas bolitas de colores. Entre sus frases mas famosas están:
· Por lo do' pegamanito y to'.
· Ponte y meneo.
· Pon el puño (para proceder con el lambeplato, que es un chuchazo con una bolita en los nudillos. Por lo general deja una postilla).
· Cocaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

 

Dominicanismos más populares III

Lenguaje usado por el Dominicano Parte III


Palabras, acciones u objetos y sus respectivas traducciones

Agachao o el clavo -> Si algo es guardado intencionalmente.
Ajuchar -> empujar a.
Añangotao -> Sinónimo de agachao, aplatao.
Anchoa -> Rosca que se hace en el pelo en forma de cilindro para que tome volumen o forma ondulada. Generalmente se hace al acostarse, mientras le dejan el bombillo encendido a los esposos.
Apota -> A drede.
Arrecotao -> persona vividora.
Ay virren -> Expresión de asombro.
Bacaneria -> sinónimo de chulería o pasarla bien.
Bandera -> aparte de referirse a las guaguas de transporte publico, es nuestro plato principal al mediodía: arroz blanco, habichuelas rojas y carne ( casi siempre de pollo guisado ) .
Biliger->(del ing. big leager) destacado en su área. Dícese también del refresco de dos litros.
Cachaza -> atrevimiento, colmo.
Cachibaches -> Tereques, motetes, trastes, macutos, objetos, maletas, ollas, ropas, pertenencias.
Cacoelocrio -> refiérase a los moños de una persona muy colorao ( como un chele ) .
Ché -> sinónimo de asco , fúchila...
Chivo -> Ayuda planeada ( por escrito , ya sea en la mano, papel, ruedo del pantalon, etc. ) en los tiempos colegiales y universitarios para algún examen.
Chuá -> Cuando cae algo.
Coca -> acción de quitarle a una persona lo propio de forma súbita. Viene del juego de las bolitas. Ej.: a fulanito le hicieron coca.
Cocotazo -> Golpe con el puño (de arriba a abajo) en la cabeza.
Con-Con -> Parte del arroz que se pega del caldero y de consistencia crocante. Muy apreciado para comer con habichuelas, sobre todo si se trata del concon de un locrio.
Cuartos -> Sinónimo de dinero.
Cutao -> Fusible o alambre fino (lo que usa la CDE) que une la línea de alto voltaje con un transformador (Cut out).
Cuyaya -> Aguila.
Degranao -> Desbaratado, agotado.
El hijo de Machepa o del pollero -> al que se le pegan todos los problemas.
Epiplón -> dolor agudo en un lugar inexplicable.
Fiao -> Tomar algo y pagarlo después.
Guata -> Uso continuo de algo.
Hervío -> un cocinado, especialmente de sopas, sancochos, viandas, etc.
Jevi-> (del ing. heavy) que algo está bien.
Josiador(a)-> (del ing. hustler) sin. traquetero, que se la busca.
Labia -> Muchas palabrerías.
Macachicle -> joven creido(a) y arrogante que mira a los demás por encima del hombro
Machucón -> Cuando te pillas o te majas con algo.
Maco -> sapo.
Mardá -> Maldad. Ej.: Tu va' ve, de mardá lo voy a hacer.
Mayimbe(a), matatán(a) -> El jefe.
Naris de Frononó -> Naris chata y grande.
Pájaro o Pajarito -> Refiriéndose a un saltacocote o insecto.
Pana -> Compañero.
Papahupa -> Adj. masc. el que más sabe de algo. "yo soy el papahupa en eso.".
Pempém -> Refiérase a un sapo muy grande, verde y feo, de los cuales le dan deseos de patear.
Penco -> Sinónimo de grande. Ej,: En el patio, había penco maco.
Piltrafa -> Comida de cerdos.
Pulpería-> colmado.
Queca -> ver canillas.
Rapapolvo -> echarle un boche a una persona. Sinómino de pelelengua.
Revejio -> Persona joven con cara de viejo.
Sacaliñar -> Echar en cara un favor.
Sandui o sambuche -> emparedado de queso, jamón, mortadela, salami, huevo y usualmente tostado.
Sanguluteo -> Acto de moverse con ritmo.
Siriguillín -> persona flaca y deteleñada.
Surrapa -> pedazos pequeños de un bizcocho que se queda pegado en el molde. Delicioso.
Tirijala -> discusión.
Tiro, cartuchazo o plomazo -> Disparo de un arma de fuego.
Tranca -> Para denotar destreza en algo. (Ej.: Uté es una tranca en computadora).
Trí -> a punto de pasar algo (ej.: fulano estuvo al trí de morirse).
Tullío -> doblado.
Tumba polvo o limpia saco -> Persona que alaba constantemente a otra, en busca de su favor.
Veldá'? Son veldá. -> Es verdad? Si es verdad.
Vidrio inglés -> Excremento de animal. Al pisar sin querer (en la calle), dicen pisaste un vidrio inglés.
Volteo-> plato de comida de porciones exageradas
Yaguazo -> se dice de un golpe duro. " se dio un yaguazo".
Yilet (Gillette®) -> Navaja de afeitar.

Personajes dominicanos

De la lucha libre: Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaack Veneno. Relámpago Hernández. Los expectros Hugo Savinovich Los Hermanos Broncos, aaaabran pasooooo. Silvio Paulino y Alberto Tamares. El caballero negro. El Principe Sabud. La bella Salúa. Amarilis échale agua. Astroman III. Rick Flair. Rafy Sánchez, el nieto de doña Tatica.

Frases cotidianas del dominicano

Al contestar un saludo -> Tranquilo quieto; regular pal' tiempo; Tamo bien; tranquilidad; ma-o-meno.
Cuando algo pasa desapercibido, el dominicano dice -> Como quien no quiere las cosas; atento a chiste
Cuando algo se atascó -> esto se puso que no da pa lante. Ni fú ni fá.
Hasta el fondo -> Hasta donde dice cirilo.
Persona despreocupada -> tu ta' muy quitao de bulla.
Sea lo que sea -> Sea pato o gallareta.
Al terminar un noviazgo -> Lo mandaron a freír o a asar batata, a freír tusa.
El dominicano, por lo general, nunca dice tajantemente que algo pasara -> Ese muchacho es como loco; parece que va como a llover.
Cuando se habla de comida sabrosa, se habla usando diminutivos -> Ej.: Mi amor, tu no quieres que te prepare un arrocito blanco, con sus habichuelitas guisadas, unos friticos verdes y un pollito guisado?
Echarle la culpa a otro -> echarle la cuaba.
Si tiene un gran problema -> se lo llevó quien lo trajo.

En el colmado:

Conconete: artículo que se hace con harina y azúcar negra. Macita: prima del conconete. Se sirve, por lo general, acompañado de una Choco Rica. Mabí de bohuco: Bebida supuestamente hecha del jugo de la caña de azúcar Ñapa: El dulcito extra o lo que fuera extra que el pulpero le daba al niño los sábados por comprar ahí en ese negocio. Pulpero: Persona que atiende la bodega/colmado o colmao. Fiao: uh!!! Hoy no fío, mañana sí.

Si te da lo mismo una cosa que otra -> ni fu, ni fa.
Eso lo sabe todo el mundo -> Eso lo sabe hasta la madre de los tomates.
Si una persona quiere bromear con alguien y le salen las cosas al revés -> Le dieron un arrugón.
El dominicano, cuando puede, trata de ahorrar palabras. Para un extranjero, sería un mago si entiende esto -> Toy' bucando a Tico. Y le responden: No, Tico no ta'. Tico ta' cotao'. (Pruebe sustituyendo el nombre Tico por Tata). Todo esto para decir que Tico esta acostado. Otros ejemplos son:
· Llegó la lú. (Retorno el servicio eléctrico.
· Vamo pal pley (Vamos al Play o estadio de beisbol).
Si la persona hace algo y lo niega -> La gatica e Maria Ramos que quita la piedra y esconde la mano.
Si le ponen un papelito en la cabeza -> Caballito valiente, que tiene la carga y no la siente.
Sobre la letra "j" -> Se usa usualmente en lugar de la letra "h": "joyo", "joyar","juye!", "jablador", "me lo jalle", "ese rio es jondo", "tengo una jartura","a mi me jierve la sangre", etc.
Al llegar el servicio eléctrico o al aterrizar un avión -> se aplaude.

Juegos dominicanos

Matarile Patajarro Fufú Carrito hecho con cajas de bola o cajebola. Vitilla Una candelita (a la otra esquinita) Chata Pelegrina Chichiguas Trúcamelo Pinpón Doña Ana Capú y no te abajes Las cortinas del palacio El topao' paralizao'. El gavilan gato Arroz con leche Que pase la senorita La cinta El panuelo Catimani. O K-man. Agente, sipor Banquito Cepillo El sun-sun de la carabela, el que mire pa' tra' le doy una pela. Capu y no te abajes Flor y convento Mano caliente


 

Dominicanismos más populares IV
Costumbres de nuestro pueblo en Navidad
Parte IV


Personajes dominicanos

El Santicló de la Margarita.
Los del camión de la basura, pidiendo la noche buena.
El cartero, el policía y el repartidor de periódicos también piden su noche buena.

Costumbres navideñas
Señales de que las navidades se acercan: Anuncio de los mineros de la Asociación Popular (Hi-ho o jaijó) Cima sabor navideño. Los merengues del conjunto Quisqueya y Milly, Jocelyn y los Vecinos Disco Last Christmas del grupo Wham!.

Ya en Navidad... Las bodas aumentan. Los monumentos municipales y edificios principales lo llenan de bombillos. Los políticos lanzan su mensaje de paz y prosperidad al pueblo. El niño Jesús pone en Santiago. Los Reyes ponen en la capital. Los aguinaldos navideños, serenatas y mañanitas se ponen de moda. Las cenas y otras actividades se incrementan, colmando casi todos los días de la semana. Aparecen amigos que uno tenía años sin ver, pues viven en los países. Salen los merengues de navidad: Suenan los merengues de: Milly, Jocelyn y los Vecinos. El conjunto Quisqueya. Félix del Rosario y sus magos del ritmo. Algunos merengues de la Orquesta Santa Cecilia y Luís Alberti, para los abuelos. Y reaparece el general larguito con su: Ay, en esta navidad... Viejo año de Rasputín. Es el número uno en todas las emisoras, antes del trabucazo o cañonazo. Palo con ella y otros merengues de Los Kenton. A mover la colita de Wilfrido Vargas y Orquesta. Merengues viejos de Fernando Villalona. A quemar el CD de 440. A cualquier casa que llegue, esta ese CD a todo lo que da (esto sucede si Juan Luis Guerra lanza un CD en las navidades). Los Hermanos Rosario. La Pela, de Jochi Santos
Surgen nuevas orquestas y otras antiguas lanzan un disco de navidad. Cima saboooooooooooooooooor navideño.

Curiosidades Navideñas Si hay algo que el dominicano planifica con antelación es ese viaje a su país en Diciembre... Si no te decides en Marzo, es muy difícil que encuentres cupo. Viajar en Diciembre a R.D. es mas difícil que montarse en una voladora. Aún estando prohibido montar cajas en el avión, los pasajeros se las ingenian para pasar todos los regalos que llevan a sus parientes. Algunas casas, el 1ro de enero, barren con una escoba nueva. El 25 de Diciembre, se estrenan ropas y zapatos. Antes del trabucazo, se buscan tres emisoras para seguir el tiempo. Todo eso, en conjunción con una estación de TV. Los días 25 de Diciembre y 1 de Enero, usted sale a buscar el periódico y sale con un dedo quemado, al pisar un garbanzo. Este 31 de Diciembre, muchos encenderán sus computadoras. Vigile que en una fiesta no esté escondida una Notebook o Laptop. La feria mecánica, que por cierto, este año no se ha mencionado. El espectáculo infantil de La Pinky. Es esperada la repartición de regalos en casa del Dr. Balaguer. Este evento ocasiona un gran tapón en la Ave. Máximo Gómez.

Sobre los fuegos artificiales. Casi siempre se quema una fábrica de fuegos artificiales. Todos los años ratifican que están prohibidos, pero están en las principales esquinas. Las Pata-e-gallina son más pequeñas, producen más humo y, por lo general, sale un niño con los dedos quemados. Los arbolitos, volcanes y otros parecidos simplemente, explotan. Las velas romanas hacen un escándalo y sólo largan 2 tiros (las de 10 tiros). Ah, y no olviden el humaaaaaaaaaaaaaaazo. El cañonazo o trabucazo, de qué está conformado? Por todas las varillas que las autoridades prohíben cada navidad.

De la cena navideña:

En la cena del 24 hay tantas cosas que apenas alcanzas a comer algo. Te llenas y queda todo pa pola. (pola mañana), y a veces al tercer día estás llamando a los vecinos para terminar lo que quedo del 24.
Lerenes, Pan de fruta, Moro de guandules, ensalada de papas y zanahorias, pastelitos, cerdo, pavo, pollo, chocolates estadounidenses, turrón, en fin, tantas cosas que no caben en el plato. Vino Moscatel Caballo Blanco, Ponche Crema de Oro y Anís del Mono. Casi siempre sale uno que se maja un dedo con un abridor de coquitos.

De los regalos en navidad:

La lista de navidad no debe faltar. Ahí los muchachos ponen de todo. Cuando los padres ven la lista, abren los ojos. Al final, le dejan al muchacho cosas que el no pidió. Entonces, culpan a Santicló y a los Reyes. El día que dejan, se les dice a los niños que no salgan del cuarto, pues si Santicló los ve, les pasará la barba. Sabían que los reyes y Santicló fuman y beben? Hay que dejarles cigarrillos o, preferiblemente una pipa, licor, yerba para los camellos y una menta verde, como postre. Y al que no le ponían los Reyes, le quedaba una última oportunidad con la Vieja Belén. Los muchachos, el día 5 de Enero, los acuestan temprano. La pregunta del millón, cómo entran a las casas si aquí no hay chimeneas? Varias teorías han surgido: Pasan por la pared o por cualquier hueco pequeño. Se convierten en hormigas.
Y cuando usted se daba cuenta quienes eran los Reyes, ya los regalos no eran sustanciosos. Le empezaban a regalar dinero y ropa. Entre los juguetes que sobresalen están los yo-yos, las paletas con la bolita de goma, los taca-taca.

Antes se usaba

Fabricar bazucas con latas vacias y "maskinteip". Luego, se compraba Bencina, fósforos y a salir a asustar. Tirapó. Hecho con la parte interior de una llave de agua o pluma, soga, un clavo y fósforos. Navidad pal Pueblo. Vestir de amarillo a las niñas el 1ro de enero.

Esperamos que haya disfrutado de esta sección. A todos nuestros lectores les deseamos una Feliz Navidad

 

 

Lenguaje usado por el Dominicano
Parte V

Mami, donde tan' mi chore blanco?


Palabras, acciones u objetos y sus respectivas traducciones

A po' ta' bien -> Ah, pues está bien. (Frase de un conocido humorista dominicano).
Año de la Guacara -> Un año bastante lejano en el pasado.
Bajo -> Mal olor.
Baquetazo -> cuando usted está batiendo una mezcla para bizcocho.
Batea -> Lebrillo de metal que se usa para lavar.
Bicuí -> Adorno de sala, regularmente de vidrio.
Cable -> Tele cable.
Cacharrá -> Una gran cantidad de algo , viaje, barsa, loma.
Capuchin -> una especie de "chichigua" de papel para cuya fabricación se empleaban dos hojas de cuaderno, una para el cuerpo, y la otra se cortaba en espiral para hacer la cola. En época de capuchino los > cuadernos de Inglés, Francés y Religión encontraban su uso, pues pasaban el año sin que nadie les pusiera la mano.
Colmado -> Pequeña tienda o bodega de alimentos y bebidas. Debe haber uno por cada dos calles, en cada barrio, por lo menos.
Colmadón -> Nueva modalidad de colmado. Para usted tener esa categoría, deberá comprar varias neveras para cerveza, un buen televisor, muchas sillas y un buen equipo de música. Algunos agregan una sección para Delicatessen.
Chimicuá -> De mala clase o barato.
Chol -> Del inglés Short (Short Pants). Pantalón corto. El plural es chore.
Dar Lico -> Es cuando uno presume algo a alguien.
Dar Riley (Relay) -> Botar.
Encaquetar -> insertar.
Flin flin -> Fleje, flaco, poca calidad.
Gofio -> A base de maíz triturado con azúcar.
Indio -> Persona ingenua. Se dejó coger de indio.
Mataburro -> Diccionario.
Pijotero -> Persona tacaña.
Piltrafa -> Sobras que le dan a los animales.
Piripipao o Pipiripao -> Algo de poca calidad, Kuquicá.
Plancha -> Acto de dejar esperando a una persona en una cita.
Pluma -> Llave de agua.
Rián -> Cuando algo sucede de repente.
Samuro -> Tímido.
Suape -> Estado de ebriedad en grado fuerte.
Suin (Swing) -> meneo.
Tener Prángana -> Mala situación económica.

Alimentos famosos:

· Yaniqueque -> torta de harina de trigo, que parece un Long Play. Existen dos tipos básicos: 1) Es el que parece un chicle y se estira bastante. 2) De tanto aceite y por ser muy fina la masa, usted lo muerde y se queda con dos pedacitos en cada mano. Todo lo demás estalla.
· Kipe Maraca -> Kipe muy común en nuestras calles que tiene una bolita de carne adentro.
· Friquitaqui -> Pan de agua, un poquiiiiiiiiiito de margarina, una lonja de mortadela (casi transparente), una lonja de tomate (Verde y casi transparente) y sal. Algunos vendedores andan con un catchup bautizado con agua.
· Chuflay -> Cajita sorpresa con un anillito y un dulce.
· Morisoñando -> "Naranja de jugo" con leche "carnesion" (Carnation).
· Champola -> Leche y guanábana. Algunos frizan la bebida y se obtiene un rico helado de guanábana. Eso si, da un sueño (amema).
· Hueberger -> Sustituya la carne por un huevo frito.
· Frío Frío -> Agua (no filtrada, por lo general), hielo, azúcar y colorante.
· Las Habichuelas con dulce, un terrorismo alimenticio que ha provocado grandes pleitos entre parejas y amigos, ya que cuando esas habichuelas se "abomban" en el intestino, provocan unos vientos alisios que...
· Pastelitos huracanados -> Contiene una muestra gratis de queso o carne y esta lleno de aire.

En el béisbol:

Jon -> Home plate. Lugar donde el bateador anota una carrera.
Siol -> Short Stop.
Fao -> Foul.
Rolin, rodado roletazo -> Del inglés Rolling.
Play -> Estadio.
Flay -> Elevado. Del inglés Fly.
Pleres -> Plural de Play.
Flares -> Plural de flay.
De bol -> Del inglés Dead Ball.
Baquetó -> Del inglés Back Stop. Malla protectora detrás del Jon.

Frases cotidianas del dominicano


Pérez o Pére -> Si es inminente una acción, se utiliza la palabra Pérez (Pére). Ejemplo: Le cayó a martillazo pére.
Si usted tiene que cargar con algo pesado o que quizás no tuvo tiempo de resolver cómo enviarlo por otra vía -> Ir con esta funda/paquete al ratre.
En la semana de los tres Jueves -> Cuando es algo difícil que suceda.
Obsesionado fuertemente con algo -> Dao al pecao (given to the fish).
Cuando alguien esta en buenas con el gobierno -> Ta' pegao, ta' en la papa.
Cuando alguien no hace ni deja hacer -> Ni lava ni presta la batea.
Cuando alguien no esta conforme con nada, hagan o no hagan -> Palo si boga y palo si no boga.
Cuando alguien siempre encuentra un pero para algo -> Le está buscando la quinta pata al gato.
Mirale el talaje a ese tipo -> Se esta refiriendo despectivamente a la figura de la persona.

Cuando usted llega del trabajo, las frases más comunes son ->

· No hay...
· Hay que comprar...
· Se acabó...

Cuando alguien está enamorado -> Afisiao, embullao.
Cuando alguien no anda bien de la cabeza está -> Aloquetiao, alitraniao, le patina el coco.
Cuando alguien está despistado -> Está mas perdido que el hijo de Limbert (aunque suene de mal gusto).
Cuando alguien está atrapado -> Ta' cojío, preso por la guardia 'e Mon.
Palabrería para convencer de algo -> Cotorra, labia.
Acompañar a alguien a bromear a otro -> Hacer coro, grabar con...
Persona que juega mal el basketball -> Es un griego.

Sección especial para los animales e insectos:

Pájaro -> Aparte de ser el nombre para los animales plumíferos, también se utiliza para los lagartos, macos, maripositas, etc, etc.
María Palito -> Mantis religioso.
Cucarachas -> Si son muy grandes: Catarrón u Onatrate. Si son pequeñas, son pájaros.
Hiede Vivo -> es un insecto de campo que cuando lo matas, hiede bastante.
Rolita o Rolón -> Ave preferida por los cazadores.
Gorgojo -> insecto que aparece en el arroz o en las habichuelas.

Misceláneos

El segundo nombre. Razones:

1. En honor a un familiar del interior del país. Por lo general, la persona que lo posee no le gusta.
2. Preludio para una pela o regaño: Fernando Arturo, venga para acá.

Situaciones:


· Hacerle caso a alguien en una fila, principalmente cuando es para reclamos, pues hasta que se vaya, lo mareará con la conversación.
· Cuando usted llega al trabajo, usted saluda formalmente a sus colegas. Luego, se pasa el día entero saludándolos, hasta 7 veces que usted los vuelva a ver.
· Al correr bajo la lluvia, la persona corre con la cabeza para abajo y una mano en la misma, pensando en que esto hará que se moje menos.


 

 

 

Eres dominicano?


Comprueba tu dominicanidad.... y además pásate un momento alegre con nosotros....

1. Si en tu cédula de identidad, tu color es "indio"

2. Si en tus antepasados tienes españoles, nunca haitianos

3. Si tu plato favorito es concón con salsa de carne y habichuelas

4. Si has comido locrio de salchichón

5. Si te has desayunado con mangú, queso blanco y chocolate de agua

6. Si las habichuelas con dulce son parte del viernes santo

7. Si has bebido Chivas Regal con Ginger Ale, o Remy Martin con Coca Cola

8. Si los pies y las caderas se te mueven cuando oyes una güira, tambora y acordeón

9. Si conoces mejor la vida de Sammy Sosa que la de Juan Pablo Duarte

10. Si en las fiestas brindas pastelitos, kipes y galletitas

11. Si prefieres el sancocho con arroz blanco a todo otro manjar

12. Si las tablas de dulces no te empalagan

13. Si crees que si no comes arroz con habichuelas y plátanos es como no haber comido

14. Si tus cabellos son "buenos" o "malos"

15. Si crees que un "quinielazo" te resolverá tus problemas económicos

16. Si crees que la "resaca" se te quita con una "fría"

17. Si crees que el lugar mas adecuado para tirar la basura es la calle

18. Si crees que tienes la obligación de terminar la botella cuando te brindan un trago

19. Si el "cool" es parte de tu vocabulario

20. Si no eres religioso pero crees en "algo"

21. Si tienes miedo de bañarte o de hacer el amor después que comes

22. Si crees que el paraíso terrenal es Santo Domingo

23. Si al centavo le dices "chele" a la casualidad "chepa" y al poco "chin" y a un poco extra "ñapa"

24. Si indicas direcciones con la "chemba" o "bemba"

25. Si después de un sancocho de habichuelas, pides unas habichuelas con dulce de postre

26. Si crees que abrir la nevera después de planchar te puede "pasmar"

27. Si sabes lo que es una "ciguapa" o un "galipote"

28. Si viste "Nuevayol 1" y "Nuevayol 3" y sabes porque no hubo #2

29. Si dices "vaina" más de una vez al día

30. Si al peso ($) le tienes mas de un nombre ("duarte, tabla, tolete, tululú, hediondo, cohete, estilla, rayas, canas, lágrimas", etc.)

31. Si has tenido que hacer fila frente al consulado

32. Si te has comido un "chimi" después de las 12 de la noche

33. Si te has montado en "motoconcho"

34. Si no puedes dejar pasar una "mamasota" sin decirle algo, so pena de pasar por "pariguallo"

35. Si haces cosas a la "brigandina"

36. Si te has desayunado con un carrito (4 ruedas de salchichón y un pedazo de plátano)

37. Si sabes quien es "Jack Veneno" y "la Gallina, Relampago Hernández"

38. Si usas animales para hablar "caballo, ese tiguere ta chivo, es más pájaro que la cigua, usted es un perro, más ladrón que un gato, ese tiguere ta lisiao, es un burro, ese tiguere es un león"

39. Si conoces los siguientes colores: indio, indio claro, indio oscuro, lavao, lavaito, javao, prieto, moreno, mulato.

40. Si al irse la luz dices " que gobiernazoooo!!!"

41. Si sabes prender una "planta" o una lampara de gas

42. Si juegas domino hasta el doble seis

43. Si crees que los anuncios de Barceló son obras de arte

44. Si has tomado Malta Morena con leche condensada o "Triangulito"

45. Si para ti "la cosa esta dura" y "la cosa esta floja" significa lo mismo

46. Si crees que Juan Luis Guerra esta a la par con los grandes (Bach, Bethoven, Lizt, Tchaikovski, el Añoñaito)

47. Si has sido "pica'o" por un "tráfico"

48. Si huelga general significa "romo", y domino en "chancleta y camisilla"

49. Si recuestas un pie de espalda a la pared para no perder el equilibrio

50. Si aplaudes frenéticamente cuando el avión en que viajas aterriza

Para calificar como dominicano solo tienes que cumplir uno de los requisitos mencionados arriba.

Mientras más requisitos cumplas, más dominicano eres. Rompan fila y viva el jefe!!!

 

 

 

 

 

Costumbres Dominicanas en la década de los 80's


Si tú viviste los 80, seguramente:

-No te perdías el Sheriff Marcos.
-Fuiste a Divertilandia.
-Te sabias por lo menos dos estrofas de "We are the world".
-Fuiste varias veces a las kermesses que hacían en el Quisqueya Park.
-No te perdías a "Los Duques de Hazard".
-Eras fan de los "Hardy Boys".
-Usaste T-shirts Op.
-Usaste o viste la moda de las colitas descoloradas con agua oxigenada.
-Llegaste a ver los anuncios de Navidad Pal' pueblo.
-Viste cuando salió Teleantillas con su Bumper del Hombre Increible.
-Sabes el nombre del hombre nuclear.
-Llegaste a tener un polocher con el sol naciente de Japon.
-Te gustaba el electro Bugui.
-Te acuerdas que en noche buena siempre daban : La tela de Araña de Charlotte , La navidad de las guerras de las Galaxias y la navidad del Oso Yogui.
-Llegaste a tener un reloj de Michael Jackson que tocaba "beat it".
-Llegaste a ir a Romana Red y a Chimi Mundo.
-Recuerdas la novela : La Esclava Isaura.
-Llegaste a ver programas como: Calientísimo del 9, El mundo infantil de José Luis Montas, Cuanto Vale el Show, Sabroshow y Otra vez con Yaqui.
-Llegaste a ver muñequitos como: El festival de los Robots, El capitán Futuro, Arriba Pancho, Marco, Kaki y Nuka, Banner y Flappy, La Princesa Caballero, Clutch Cargo, el Capitan America y los Herculoides.
-Nunca te perdías chiquilladas y Odisea Burbujas.
-Fuiste a ver al cine: El imperio contra ataca, Calles de fuego, Rambo, Comando, Superman, entre otras.
-Te asustabas cuando veías las profecías de Nostradamus.
-Llegaste a ver "Raíces".
-Llegaste a tener un Atari.
-Llegaste a jugar Pacman.
-Llegaste a tener un Donkey Kong.
-En tu merienda eran elementos básicos: Frugus, Gofio, Super Globo, Sorpresitas de Popeyes y Vitalidad Merendina.
-Llegaste a comprar los refrescos a 10 centavos en máquinas.
-Llegaste a ver "El Hogar que me Robe".
-Llegaste a tener discos de los Chicos, Menudo y Yuri.
-Llegaste a usar Tenis Brooks con cordones Luminicos.

No te sientas viejo(a) al terminar de leer esto, sencillamente fue una etapa