:: CAST ::
Lucy Lawless è Xena
Reneè O'Connor è Gabrielle (Olimpia)

:: GUEST CAST ::
Danielle Cormack è Ephiny (Anfitea)
David Aston è Tyldus
Alison Bruce è Melosa
Mark Ferguson è Krykus
Rebeka Mercer è Terreis
Colin Moy è Phantes
Chris Bailey è Celano
Antony Starr è Mesas
John Watson è Arben
Aurora Philips è Magdelus
Tanya Digan è Eponin
Andrew Kovacevich è Tor

Scritto da: Steven L. Sears
Diretto da: Jace Alexander

Prima trasmissione negli USA: 20 Novembre 1995
Prima trasmissione in Italia: 23 Gennaio 1998

:: Breve riassunto ::
Gabrielle (Olimpia) tenta di salvare Terreis da una freccia fecendole scudo con il suo corpo, purtroppo l'amazzone muore ugualmente ma prima di farlo, colpita dal gesto della giovane, le lascia in eredità il titolo di principessa amazzone. Il signore della guerra Kyrkus intanto vuole conquistare il territori occupato in parte dalle amazzoni e in parte dai centauri e così da tempo alimenta l'odio che c'è tra i due popoli fornendo loro anche le armi per combattere. Xena intuisce il piano di Kyrkus ma un centauro viene catturato e condannato a morte. Xena convince l'amica a sfidare la regina e a farsi rappresentare da lei. Dopo un combattimento con i bastoni Xena sconfigge la regina Melosa. Xena convince centauri e amazzoni ad allearsi contro Kyrkus portando così pace tra i due popoli e mettendo fine agli inganni del signore della guerra.

:: PUNTI SALIENTI DELL'EPISODIO ::
- Gabrielle diventa una principessa amazzone
- Xena e Gabrielle conoscono Ephiny
- Le amazzoni si riappacificano con il popolo dei centauri

Per il transcript originale di questo episodio clikka qui
Per tornare alle puntate della prima stagione invece clikka qui