:: CAST ::
Lucy Lawless è Xena
Reneè O'Connor è Gabrielle (Olimpia)

:: GUEST CAST ::
Kate Hodge è Celesta (Morte)
Ray Henwood è Sisyphus (Sisifo)
Leslie Wing è Karis (Karas)
Kieren Hutchison è Talus
Erik Thomson è Hades (Plutone)
Chris Graham è Toxeus (Tosseo)
Gordon Graham è Seerus
Paul McLaren è Streptus
Michael Hurst è Charon  

Scritto da: Adam Armus & Nora Kay Foster
Storia di: Babs Greyhosky, dam Armus & Nora Kay Foster
Diretto da: Charles Siebert

Prima trasmissione negli USA: 13 Novembre 1995
Prima trasmissione in Italia: 22 Gennaio 1998

:: Breve riassunto ::
Un gruppo di guerrieri attacca le due amiche, Xena uccide il loro capo facendo scappare gli altri. Nel frattempo Celesta, la dea della morte, si reca al palazzo reale del re Sisyphus (Sisifo) per farlo trapassare ma lui con un ingenioso trucco la intrappola privando il mondo della morte. Hades (Plutone) va da Xena per chiederle aiuto dato che Celesta è sua sorella, Hades spiega che senza la morte molta gente soffrirebbe per l'eternità senza mai trovare la pace eterna. Xena e Gabrielle si mettono in cammino verso il castello di Sisyphus incontrando sulla loro strada il giovane Toxeus (Tosseo).
Tra Gabrielle (Olimpia) e Toxeus nasce subito del tenero. I guerrieri visti all'inizio dell'episodio tornano per uccidere Xena ma lei li intrappola, non potendo ucciderli per poi partire da sola per salvare la morte. Toxeus dice a Gabrielle che forse la Principessa Guerriera non è al corrente che se tocca Celesta morirà perciò i due partono a loro volta per avvertire Xena. Nel palazzo reale la moglie del re vorrebbe liberare la dea ma il suo sposo glielo impedisce così quando Xena riesce ad infiltrarsi nella reggia la donna distrae il marito. Alla fine Gabrielle e Toxeus riescono ad arrivare alla reggia giusto in tempo per liberare Celesta che prima di andarsene porta con se sia Sisyphus che il giovane poiché era molto malato.

:: PUNTI SALIENTI DELL'EPISODIO ::
- Xena e Gabrielle conoscono Sisyphus
- Xena e Gabrielle conoscono Celesta
- Xena conosce Hades

Per il transcript originale di questo episodio clikka qui
Per tornare alle puntate della prima stagione invece clikka qui