:: CAST ::
Lucy Lawless è Xena
Reneè O'Connor è Gabrielle (Olimpia)

:: GUEST CAST ::
Kevin Smith è Ares (Marte)
Bill Jhonson è Benitar
Christopher Mayer è Peranis
Danny Lineham è Grathios
Christian Hodgne è Teracles
Pheadra Hurst è Teresia
Meryl Main è la vedova di Areolis
Sam Holland è il giovane figlio
Ross Harper è Polinios

Scritto da: Peter Allan Fields
Diretto da: Charles Siebert

Prima trasmissione negli USA: 16 Ottobre 1995
Prima trasmissione in Italia: 19 Gennaio 1998

:: Breve riassunto ::
Un guerriero incappucciato sta sterminando un gruppo di contadini, Xena interviene subito nella battaglia per salvarli. Nel mentre della battaglia un altro gruppo di contadini interviene e misteriosamente il guerriero scompare, vedendo Xena con la spada i contadini la incolpano dell'uccisione degli amici e conducono al villaggio per processarla. Dopo poco si scoprirà che il misterioso guerriero era il dio Ares (Marte). Al villaggio arriva finalmente Gabrielle (Olimpia) che diventa l'avvocato della sua migliore amica. Rinchiusa in prigiona Xena riceve la visita di Ares che tenta di convincerla a tornare cattiva come un tempo ma senza successo fino a quando un gruppo di contadini infuriati entra nella cella per torturarla, Xena perde le staffe e li mette tutti al tappeto compresa la povera Gabrielle che si trovava lì in quel momento. Dopo gli ultimi fatti accaduti il processo finisce con la condanna a morte di Xena. Giunta sul patibolo l'astuta guerriera inganna il dio della guerra facendo il modo che con i suoi poteri riporti in vita i contadini da lui uccisi. Ritornate in vita le vittime testimoniano in favore della Principessa Guerriera che discolpata riprende il suo viaggio con l'amica.

:: PUNTI SALIENTI DELL'EPISODIO ::
- Si scopre che Xena è stata alleate con Ares
- Xena è realmente pentita dei crimini commessi in passato
- Ares è innamorato di Xena
- In Xena è ancora presente il lato oscuro

Per il transcript originale di questo episodio clikka qui
Per tornare alle puntate della prima stagione invece clikka qui