Altre attivitą organizzate

 

Per gli appassionati del cinema / Pėr tė apasionuarit e kinemasė

Ekspozimi i filmit shqiptar ne Rimini

Shoqata italo-shqiptare “Miqėsia” e Riminit, ka vite qė punon duke organizuar aktivitete tė ndryshme kulturore dhe pėr tė ndihmuar komunitetin shqiptar. Kėsaj here, vjen me njė propozim tė ri pėr publikut, me disa filma shqiptar. Filmat do jipen nė Rimini nė kinema Tiberio.

Jeni tė ftuar tė gjithė. Hyrja falas.
Pėr informacione tė mėtejėshme: web:
http://digilander.libero.it/italbarimini/ o 3288242322

 

Il film albanese a Rimini

L'Associazione italo-albanese "Amicizia" di Rimini, da anni lavora organizzando varie attivitą culturali e di aiuto per la comunitą albanese. Questa volta, propone una cosa nuova al pubblico, con alcuni film albanesi. I film saranno trasmessi al cinema Tiberio di Rimini.
L'ingresso č gratuito. Siete tutti invitati.

 


E diel / domenica 12/03/2006

15 Vjet te Emigracionit Shqiptar ne Rimini - 15 anni di immigrazione albanese a Rimini
Sala Manzoni Rimini ore 15,00

Hyrja Falas - Ingresso libero

Programi:

Prezantim i librit “Pėrtej Adriatikut – Pesėmbėdhjetė vjet solidaritet italo – shqiptar”

Projektim i njė dokumentari video mbi emigracionin shqiptar

Koncert me muzikė shqiptare life

Koktail

 

Programma:

Presentazione del libro “Al di lą dell’Adriatico – Quindici anni di solidarietą italo – albanese”

Proiezione di un documento video sull’immigrazione albanese

Concerto albanese con musica albanese dal vivo

Rinfresco

 

 

Libri i prezantuar me kete rast, permban disa tregime/histori te emigranteve ne Rimini. Si kane arritur, se si ka ndryshuar jeta e tyre dhe sa jane integruar. Gjithashtu, permban edhe tregime te qytetareve vendas se si i kane pritur shqiptaret dhe si eshte bashkejetesa. 15 vjet solidaritet italo - shqiptar.
Libri kushton 10 euro dhe mund porosisni te: 3288242322 (Agron Ēeka) ose me email: italbarimini@libero.it Mund t'ua dergojme edhe ne adresen tuaj.

Il libro presentato per l'occasione, racconta storie e testimonianze di immigrati albanesi a Rimini. come sono arrivati, come č cambiata la loro vita e quanto sono integrati. Inoltre, ci sono testimonianza di cittadini italiani: come hanno visto l'arrivo dei cittadini albanesi e com'č la convivenza. 15 anni di solidarietą italo - albanese.
Il libro costa 10 euro e lo potete ordinare a: 3288242322 (Agron Ceka) o email: italbarimini@libero.it Possiamo inviare il libro anche sul vstro indirizzo.

 

Dal gennaio 2002 - Nga janari 2002
Dal 19 gennaio 2002 è attivo il "CENTRO PER IMMIGRATI ALBANESI" in Via Madonna della Scala, 7. Siamo disponibili per ogni domanda per quel che riguarda eventuali problemi burocratici, documenti, per trovare lavoro e casa. Offriamo servizi di fax, internet, dichiarazioni e compilazioni di moduli o semplicemente un luogo di incontro e di scambio.
Tutto il servizio è gratuito. E' disponibile gratuito anche un avvocato e un Mediatore Linguitico e Culturale


Nga 19 janari 2002 eshte aktiv "Qendra per Emigrantet Shqiptare" ne Via Madonna della Scala, 7 - Rimini. Jemi te disponueshem per ēdo pyetje lidhur me problemet burokratike, dokumentat, per gjetje pune apo shtepie. Ofrojme sherbime fax, internet, deklarata dhe kompilime modularesh ose thjeshte, nje vend takimi dhe shkebimi.
I gjithe sherbimi ofrohet falas. Eshte ne dispozicion falas edhe nje avokat dhe Mediator gjuhesor dhe kulturor.


Cell. +39 328 8242322 (Agron Çeka)
Tel. +39 0541 26040
Fax +39 0541 24826
E-mail:
italbarimini@libero.it

 

Futboll - Calcio

Nga shtatori 2003 egziston edhe nje skuader futbolli shqiptare. Jane rreth 25 te rinj qe marin pjese ne skuader dhe takohen 2 here ne jave per stervitje dhe ne fund jave lozin ne nje kampionat bashke me skuadra te tjera italiane (Kampionati CSI Amatorial).
Jemi te gatshem te bejme ndeshje miqesore me skuadra jashte Riminit.

Dal settembre 2003 a Rimini esiste una squadra di calcio albanese. Sono circa 25 giovani che partecipano alla squadra facendo 2 volta alla settimana l'allenamento e a fine settimana gioca in un campionato assieme ad altre squadre italiane (Campionato CSI Amatori).
Siamo disponibili a fare qualche partita con qualche squadra fuori Rimini.

Shoqata organizon krijimin e njė skuadre futbolli

L'associazione organizza la nascita di una squadra di calcio

21/04/2003

 

Lojtarėt e skuadrės gjatė stėrvitjes (Stėrvitja bėhet 2 herė nė javė). Nė skuadėr kemi edhe italianė.
I giocatori della squadra durante gli allenamenti (Gli allenamenti si fanno 2 volte alla settimana). Nella squadra ci sono anche italiani.

 

 

Shoqata merr pjesė nė Asemblenė e Presidentėve tė secioneve tė ndryshme tė Shoqatės "Agimi" e Otrantos
L'Associazione partecipa nell'Assemblea degli Presidenti delle varie sezioni dell'Associazione "Agimi" di Otranto
Ravenna 26-27/07/2003

Grupi i valleve folkloristike "Pranvera" i pėrbėrė nga fėmijė shqiptarė qė gjindet nė Cervia, gjatė njė aktiviteti organizuar nga Shoqata "Miqėsia" nė Riēone 2003
Il gruppo di danze del folklore "Primavera" composto da bambini albanesi che si trovano a Cervia, durante una attivitą organizzata dall"Associazione "Amicizia" a Riccione 2003

Grupi i valleve folkloristike "Pranvera" gjatė njė feste shqiptare organizuar nga Shoqata "Miqėsia" nė Rimini pėr tė ndihmuar realizimin e njė projekti (Ndihmė pėr njė familje nė Kuēovė)
Il gruppo di danze del folklore "Primavera" durante una festa albanese organizzata dall'Associazione "Amicizia" a Rimini per aiutare la realizzazione di un progetto (Aiuto per una famiglia a Kuēova)

Grupi i muzikės "Alba" i promovuar nga Shoqata gjatė njė mbrėmje me muzik shqiptare nė Riēone

Il gruppo "Alba" promosso dall'Associazione durante una serata con musica albanese a Riccione

Kėngėtarja Tefta Dedi (nga Durrėsi) nė fillimin e karrierės sė saj. Aktualisht gjindet nė Rimini dhe merr pjesė nė aktivitetet qė Shoqata organizon

La cantante Tefta Dedi (di Durazzo) all'inizio della sua carriera. Attualmente si trova a Rimini e partecipa nelle ativitą che l'Associazione organizza

Kėngėtari dhe kitaristi Fabian Metkaj gjatė koncertit nė Sheshin Kavur nė Rimini.

Il cantante e chitarista Fabian Metkaj durante il concerto in Piazza Cavour a Rimini

Rimini 18/05/2003


8 marzo 2002
L'Associazione partecipa alla festa delle donne in piazza Cavour di Rimini allestendo un banco con prodotti tipici albanesi.

19 maggio 2002
Elezioni Consiglio Provinciale degli Immigrati della Provincia di Rimini

L'Associazione organizza una sua lista con 6 candidati di cui 4 soci. Abbiamo ottenuto in totale 181 voti assicurando 1 posto nel Consiglio degli Immigrati. Questo posto spetta al Presidente dell'Associazione Amicizia Agron Çeka poiché ha più voti rispetto agli altri candidati della lista (119 voti).

25 maggio - 2 giugno 2002
L'Associazione partecipa ad un evento intitolato "INTERAZIONI" organizzato da varie associazioni straniere e coordinato dalla "Casa della pace" di Rimini. "INTERAZIONI"è iniziato il 25 maggio, è terminato il 2 giugno. Si è svolto in Piazza Cavour di Rimini (Palazzo del Podestà).

1) L'Associazione ha allestito un tavolo di esposizione di prodotti caratteristici albanesi; durante tutto l'evento c'era un membro dell'Associazione presente a dare informazioni ai visitatori.

2) la sera del 26 maggio abbiamo organizzato in Piazza Cavour una serata di musica albanese.
Ha suonato Elton Durrësi (tastiera e violino) e ha cantato Tefta Dedi.
Il programma si è svolto dalle 22 alle 23,15.

3) il sabato e la domenica (1 - 2 giugno) abbiamo preparato dei piatti tipici della cucina albanese e li abbiamo distribuiti al pubblico numeroso.

25 giugno 2002
L'Associazione Italo - Albanese "Amicizia" entra a far parte della Consulta della Solidarietà di Riccione.
La Consulta della Solidarietà è un organismo che unisce le associazione di volontariato e attualmente comprende circa 30 associazioni. Le associazioni si incontrano circa una volta al mese presso il Comune di Riccione, promuovono e organizzano anche dei progetti insieme.

La nostra Associazione per il 2002-2003 si impegna ad un progetto, assieme ad altre associazioni, nell'ambito di lavoro della divulgazione e promozione di una cultura ed "un fare" a dimensione dei bambini, diritti, tutela e partecipazione.
Più precisamente: pubblicazione in versione ridotta della Carta Internazionale dei Diritti dei Bambini e poi spedizione a tutte le famiglie di Riccione tramite il giornale "Famiglia Arciunesa", organizzazione di convegni e incontri su tematiche riguardanti il mondo dell'infanzia.

30 giugno 2002
Festa Multicolori - San Lorenzo in Correggiano - RIMINI

La nostra Associazione partecipa ad un campionato di calcetto a cinque (Domenica 30 giugno 2002)
In questo campionato abbiamo ottenuto il secondo posto e con grande entusiasmo abbiamo portato a casa una coppa.
(Le squadre: Albania, Perù, Colombia, Italia, Senegal)

4 - 14 luglio 2002 SANTARCANGELO DEI TEATRI
La cucina albanese è il nostro forte!!!
Abbiamo partecipato a
" Santarcangelo dei Teatri " presso il "CIRCO INFERNO CABARET" garantendo al pubblico dei piatti tipici albanesi.
Inoltre abbiamo contribuito nelle due serate dove c'era musica albanese, es. invitando gli albanesi che, soprattutto nella seconda serata, erano tantissimi (14 luglio).

Si sono esibiti per il pubblico il gruppo "DODONA" di Fier con musica e canti polifonici albanesi e il gruppo "Niko Zela & Fanfara Tirana" con musiche da matrimonio (cantante Hysni Zela, il fratello di Vaçe Zela).
Nella seconda serata era presente anche la TV albanese (TVSH) che ha intervistato l'associazione per farla conoscere anche in Albania.

Gjatė festės nė "Santarcangelo dei Teatri" 2002
Durante la festa "Santarcangelo dei Teatri" 2002

 

Gjatė festės nė "Santarcangelo dei Teatri" 2002, merr pjesė Grupi "Dodona" qė vinte nga Fieri me kėngė polifonike

Durante la festa "Santarcangelo dei Teatri" 2002, partecipa il gruppo "Dodona" di Fier con canzoni polifoniche

Nė/Al "Santarcangelo dei Teatri":
Shoqata "Miqėsia" merr pjesė edhe nė vitin 2003 pėr pregatitjen e guzhinės shqiptare.
L'Associazione "Amicizia" partecipa
anche nel 2003 nella preparazione di cucina albanese.

 

23 - 27 luglio 2002
Canzoni e danze Folkloristiche Albanesi

Abbiamo contattato un gruppo di bambini di Durazzo che si sarebbe esibito con i costumi tradizionali in varie piazze della Provincia di Rimini, in balli e canti tipici albanesi (tour di 6 serate).

Avevamo organizzato tutto meravigliosamente, ma l'Ambasciata Italiana a Tirana non ha concesso il visto al gruppo illudendolo fino all'ultimo giorno. La spiegazione è stata che "…doveva essere un ente statale a garantire per il gruppo dei bambini…". Ma ciò ce lo hanno detto solo l'ultimo giorno. Mentre noi avevamo portato tutti i documenti che l'Ambasciata ci aveva elencato  al primo contatto.

Il gruppo era composto da 27 persone (20 bambini di cui 10 ballerini e 10 ballerine). Faceva parte del gruppo anche un giornalista e un operatore cameraman della televisione statale (TVSH) che dovevano riprendere tutto e farlo vedere alla TV in Albania.

Ci auguriamo di organizzare questo evento prossimamente, sperando che l'Ambasciata non ci riservi più sorprese…

Ottobre 2002
Agron Çeka, presidente dell'Associazione, inizia a lavorare per Radio e TV Icaro (una radio - Televizione locale a Rimini) per un programma che si intitola "I colori della musica". In questo programma si parla di immigrazione, di leggi, interviste agli stranieri e si ascolta musica straniera. In particolare Agron, essendo cittadino albanese, cerca di dare notizie e interviste per albanesi e divulgare le attività dell'Associazione AMICIZIA.
Per la prima volta in questa radio trasmettono anche musiche tradizionali albanesi.
Radio Icaro si ascolta su 92 Mhz in FM e il programma radiofonico "I colori della musica" di un ora si trasmette il sabato alle ore 18 o in replica la domenica alle ore 13.
Mentre su Icaro TV il programma si trasmette Giovedģ ore 20 (in replica Sabato ore 21, Martedģ ore 14 e 19). Su Icaro TV si danno anche notizie in lingua albanese.


28 novembre 2002

Kryetari i Shoqatės italo - shqiptare "Miqėsia" Agron Ēeka i prezanton shoqatėn Ambasadorit shqiptar nė Romė, Z. Pėllumb Xhufi.
Il presidente dell'Associazione italo - albanese "Amicizia" Agron Ēeka presenta l'associazione all'Ambasciatore albanese a Roma, Sig. Pėllumb Xhufi.

28/11/2002

 

Associazione italo - albanese "Amicizia" Onlus di Rimini
http://digilander.libero.it/italbarimini/
italbarimini@libero.it