SQLite format 3@  66GatableVersioneVersioneCREATE TABLE Versione (Ver_ID LONG, Ver_ITA TEXT, Ver_ENG TEXT, Ver_DEU TEXT, Ver_ESP TEXT, Ver_FRA TEXT, Ver_L1 TEXT, Ver_L2 TEXT, Ver_L3 TEXT, Ver_L4 TEXT, Ver_L5 TEXT)   R 'w+Dc4oLw!!$Q- 3''#% ,Gruppi MerceologiciProduct GroupProduktgruppeGrupo Prod.Groupe Prod..,  +RicercaSearchSucheBuscarRecherchew+ Q'571 *Aggiornamento Articolo Effettuato.Item Updated.Artikel aktualisiertArtículo actualizadoArticle actualisé* E575C )Codice EAN già in archivio.EAN already on file.EAN bereits auf DateiEAN ya en el archivoEAN déjà dans le fichiers) C5MCK (Inserimento non Effettuato.Record not Inserted.Einsetzen wird nicht ausgeführtDe inserción no se realizaInsertion ne soit pas effectuée( ;'5)1 'Inserimento Effettuato.Record Added.Eintrag vorgenommen.Entrada hecha.Inscription faite.T' 7##-% &Inserire Codice EAN !Enter EAN !Enter EAN !Introducir EAN !Entrez EAN !v& 933?5 %Inserire Descrizione !Enter Description !Enter Description !Introducir descripción !Entrez description ![% 9#)/) $Cancellazione ArticoloDelete ItemDelete ArtikelElimina ArtículoDelete ArticleG$ %!!)% #non trovato.not found.not found.no encontrado.pas trouvé.2# ' "Codice Ean : EAN : EAN : EAN : EAN : "  !NoNoNeinNoNon!  SiYesJaSìOuil ;-/9/ Annullamento OperazioneCancel OperationVorgang abbrechenCancelar la operaciónCancel opération1 ! Conferma ?Confirm ?OK ?Aceptar ?OK ?4  AttivataEnabledAktiviertActivadoActivé< 7 Fine delle OperazioniReturnAusfahrtSalidaSortir  EANEANEANEANEAN-  RicercaSearchSucheBuscarChercher2  AnnullaCancelKündigenCancelarAnnuler'  ConfermaConfirmOKAceptarOK.  CancellaDeleteDeleteEliminaDelete+  ModificaEditEditEditarModifier%  AggiungiAddAddAgregarAddS -'%)+ Q.tà InventarioInventory QtyInventar AnzInventario CtdInventaire QtéD )!%! Prezzo VenditaSale PriceSalepreisPrecio VentaPrix VenteJ +)'! Prezzo AcquistoPurchase PriceKaufpreisPrecio CompraPrix AchatJ %''#% Gruppo Merc.Product GroupProduktgruppeGrupo Prod.Groupe Prod.# ! Codice EANEANEANEANEANF ##%%# DescrizioneDescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionA 3 Anagrafica ArticoliProductsProdukteProductosProduits} ;77;= Errore connessione FTP.FTP Connection Error.FTP Connection Error.Error de conexión FTP.Erreur de connexion FTP.) !s)% Richiesta Codice Attivazione inviata con successo. Il Codice di Attivazione verrà elaborato ed installato nel più breve tempo possibile.Request for Activation Code sent Successfully. Activation Code will be developed and installed as soon as possible.Aktivierungscode anfordern erfolgreich gesendet. Der Aktivierungscode wird entwickelt und installiert werden, in der kürzest möglichen Zeit.Código de solicitud de activación enviado con éxito. El código de activación será desarrollado e instalado en el menor tiempo posible.Code d activation Demande envoyée avec succès. Le code d activation sera développé et installé dans les plus brefs délais.% KCGWE Codice Attivazione non CorrettoActivation Code not CorrectActivation Code nicht korrektCódigo de activación no es correctoCode activation pas correcte C;;M= Codice Attivazione CorrettoActivation Code CorrectActivation Code CorrectActivación del código correctoCode activation correcteV -))+) (Non Registrata)(Unregistered)(Unregistered)(No Registrado)(Unregistered)K %%'%' (Registrata)(Registered)(Eingetragen)(Registrado)(Enregistré)+  UscitaExitAusfahrtSalidaSortir2 % EsportaExportExportExportaciónExport7 %# ImportaImportImportImportaciónImportation@ %## ParametriSettingsEinstellung.Configurac.Paramètres< !!! InventarioInventoryInventarInventarioInventaire-  GruppiGroupsGruppenGruposGroupes6 ! ArticoliProductsArtikelArtículosArticlesM -!+) Menù Principal D  O ~wvY- -yJ ]0 R 'w+Dc4oLw!!$Q- 3''#% ,Gruppi MerceologiciProduct GroupProduktgruppeGrupo Prod.Groupe Prod..,  +RicercaSearchSucheBuscarRecherchew+ Q'571 *Aggiornamento Articolo Effettuato.Item Updated.Artikel aktualisiertArtículo actualizadoArticle actualisé* E575C )Codice EAN già in archivio.EAN already on file.EAN bereits auf DateiEAN ya en el archivoEAN déjà dans le fichiers) C5MCK (Inserimento non Effettuato.Record not Inserted.Einsetzen wird nicht ausgeführtDe inserción no se realizaInsertion ne soit pas effectuée( ;'5)1 'Inserimento Effettuato.Record Added.Eintrag vorgenommen.Entrada hecha.Inscription faite.T' 7##-% &Inserire Codice EAN !Enter EAN !Enter EAN !Introducir EAN !Entrez EAN !v& 933?5 %Inserire Descrizione !Enter Description !Enter Description !Introducir descripción !Entrez description ![% 9#)/) $Cancellazione ArticoloDelete ItemDelete ArtikelElimina ArtículoDelete ArticleG$ %!!)% #non trovato.not found.not found.no encontrado.pas trouvé.2# ' "Codice Ean : EAN : EAN : EAN : EAN : "  !NoNoNeinNoNon!  SiYesJaSìOuil ;-/9/ Annullamento OperazioneCancel OperationVorgang abbrechenCancelar la operaciónCancel opération1 ! Conferma ?Confirm ?OK ?Aceptar ?OK ?4  AttivataEnabledAktiviertActivadoActivé< 7 Fine delle OperazioniReturnAusfahrtSalidaSortir  EANEANEANEANEAN-  RicercaSearchSucheBuscarChercher2  AnnullaCancelKündigenCancelarAnnuler'  ConfermaConfirmOKAceptarOK.  CancellaDeleteDeleteEliminaDelete+  ModificaEditEditEditarModifier%  AggiungiAddAddAgregarAddS -'%)+ Q.tà InventarioInventory QtyInventar AnzInventario CtdInventaire QtéD )!%! Prezzo VenditaSale PriceSalepreisPrecio VentaPrix VenteJ +)'! Prezzo AcquistoPurchase PriceKaufpreisPrecio CompraPrix AchatJ %''#% Gruppo Merc.Product GroupProduktgruppeGrupo Prod.Groupe Prod.# ! Codice EANEANEANEANEANF ##%%# DescrizioneDescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionA 3 Anagrafica ArticoliProductsProdukteProductosProduits} ;77;= Errore connessione FTP.FTP Connection Error.FTP Connection Error.Error de conexión FTP.Erreur de connexion FTP.) !s)% Richiesta Codice Attivazione inviata con successo. Il Codice di Attivazione verrà elaborato ed installato nel più breve tempo possibile.Request for Activation Code sent Successfully. Activation Code will be developed and installed as soon as possible.Aktivierungscode anfordern erfolgreich gesendet. Der Aktivierungscode wird entwickelt und installiert werden, in der kürzest möglichen Zeit.Código de solicitud de activación enviado con éxito. El código de activación será desarrollado e instalado en el menor tiempo posible.Code d activation Demande envoyée avec succès. Le code d activation sera développé et installé dans les plus brefs délais.% KCGWE Codice Attivazione non CorrettoActivation Code not CorrectActivation Code nicht korrektCódigo de activación no es correctoCode activation pas correcte C;;M= Codice Attivazione CorrettoActivation Code CorrectActivation Code CorrectActivación del código correctoCode activation correcteV -))+) (Non Registrata)(Unregistered)(Unregistered)(No Registrado)(Unregistered)K %%'%' (Registrata)(Registered)(Eingetragen)(Registrado)(Enregistré)+  UscitaExitAusfahrtSalidaSortir2 % EsportaExportExportExportaciónExport7 %# ImportaImportImportImportaciónImportation@ %## ParametriSettingsEinstellung.Configurac.Paramètres< !!! InventarioInventoryInventarInventarioInventaire-  GruppiGroupsGruppenGruposGroupes6 ! ArticoliProductsArtikelArtículosArticlesM -!+) Menù PrincipaleMain MenuHauptmenüMenú PrincipalMenu Principal ,j* m  e 2 V 7l1A73"R4CY 1 XQuantità con zeriZero FillZero FillZero FillZero Fill:X ' WNome del FileFilenameFilenameFilenameFilenamegW A---- VPercorso File EsportazioneExport File PathExport File PathExport File PathExport File PathYV 3+')+ UPosizione QuantitàQ.ty Field Pos.Anz Feld Pos.Campo Ctd Pos.Champ Qté Pos.XU 5)')) TPosizione Codice EanEAN Field Pos.Ean Feld Pos.Campo EAN Pos.Champ EAN Pos.0T ! SDimensioneLengthLängeLargoLongueur/S  RColonnaColumnKolonneColumnaColonnekR ;-+;/ QEsportazione InventarioInventory ExportInventar ExportExportación InventarioExport InventairewQ 9+?;7 PArticolo non inserito.Item not added.Artikel Nicth eingefügt.Artículo No insertado.Article Pas inséré.NP !+9 OInserire ?Add New ?Add New ?Agregar nuevo ?Ajouter de nouvelles ?FO #)%# NNon TrovatoItem Not FoundNot FoundNo encotradoPas trouvé`N E%-') MCancellazione non EffettuataNot Deleted.Nicht Gelöscht.No Eliminado.Pas éliminé.JM =!!! LCancellazione EffettuataDeletedGelöscht.Eliminado.éliminé.TL 1'')' KCancellazione RigaDelete RecordDelete RecordElimina RecordDelete RecordLK '##'+ JModifica RigaEdit RecordEdit RecordEditar RecordModifier RecordiJ =)'57 IInserire nuova quantitàInsert New QtyEnter neu AnzIntroducir nuevo CtdEntrez nuovelles QtéOI ''')' HCancella RigaDelete RecordDelete RecordElimina RecordDelete RecordGH 3!' GModifica Q.tà RigaEdit QtyEdit AnzEditar CtdModifier Qté`G /')35 FScelta OperazioneChoose OptionWählen OptionSeleccionar opciónSélectionnez optionCF 9! EInserito correttamenteAddedEingefügtInsertadoInséré9E ! DQuantitàQuantityQuantitätCantidadQuantité3D  CArticoloProductArtikelArtículoArticleOC '!/'' Bnon inserito.not added.nicth eingefügt.no insertado.pas inséré.B  AQtàQtyAnzCtdQté#A ! @Codice EANEANEANEANEANF@ '#### ?Salva ed EsciSave & ExitSave & ExitSave & ExitSave & Exit? OAAAA >Abilita Utilizzo Archivio EsternoEnable Database ConnectionEnable Database ConnectionEnable Database ConnectionEnable Database Connection<> / =Annulla ModificheCancelKündigenCancelarAnnulerD= ')# V}oJmrv A;311 Prezzo Vendita IVA InclusaSale Price TAX IncludedSale Preis TAX Ink.Pr. Venta TAX Inc.Pr. Vente TAX Inc."  IVA%TAX%TAX%TAX%TAX%Z 1%5/ Tutti gli articoliAll ItemsAlle ArtikelTodos los artículosTous les articleso 1#5== Seleziona ArticoloSelect ItemAusgewählte ArtikelSeleccionar el artìculoSélectionner un articleh -%35; Seleziona GruppoSelect GroupAusgewählte GruppeSeleccionar el grupoSélectionner le groupe"  Ric.FindSuc.Bus.Rec.5  RicevutiReceivedEmpfangenRecibidoReçus,  InviatiSentSendetEnvíaEnvoyé/  RiceviReceiveErhalt.RecibirRecev.r =+=9+ Trasferimento interrottoTransfer abotedÜbertragung abgebrochenTransferencia abortadaTransfer abotedU [Ms]W File non inviato/ricevuto correttamenteFile not sent/received correctlyDie File wurde nicht gesendet/empfangen erfolgreichFile no enviados/recibidos correctamenteFile non envoyés/reçus avec succès7 SKSWK File inviato/ricevuto correttamenteFile sent/received successfullyFile gesendet/empfangen erfolgreichFile enviados/recibidos correctamenteFile envoyé/reçu avec succès*  InviaSendSendenEnviarEnvoyezQ U={ Benvenuto !! Grazie per aver scelto InventApp Demo !! La procedura ha le seguenti limitazioni : Max 5 Record in anagrafica, Max 5 Record nel file inventario, Max 3 Righe in esportazione file, Max 5 Righe nella stampa inventario.Welcome! Thank you for choosing InventApp Demo ! The procedure has the following limitations: Max 5 Products, 5 Max Record in inventory files, Max 3 Record in export files, Max 5 Record in the print inventory report.Herzlich Willkommen! Vielen Dank für InventApp Demo! Das Verfahren weist die folgenden Einschränkungen: 5 Max Rekord in der Registry, Max Rekord 5 Dateien in Inventar, Max 3 Zeilen in die Datei zu exportieren, Max 5 Zeilen in der Druck-Inventar.Bienvenido! Gracias por InventApp demo! El procedimiento tiene las siguientes limitaciones: 5 Registro en el registro de Max, Max Registro 5 archivos en el inventario, máximo 3 líneas en el archivo de exportación, Max 5 líneas en el inventario de impresión.Bienvenue! Merci pour Démo InventApp! La procédure est soumise aux restrictions suivantes: 5 Max enregistrement dans le registre, Max Record 5 fichiers dans l inventaire, Max 3 lignes dans le fichier d exportation, Max 5 lignes dans l inventaire d impression.g E++)/ Inizializzazione in corso ..Initializing ..Initializing ..Inicializar ..Initialisation ..J %%%'# Ricerca con Request for Request for Solicitud de Demande de p 15555 Ricerca con ISBNdbEnable ISBNdb SearchEnable ISBNdb SearchEnable ISBNdb SearchEnable ISBNdb Search CGGGG Ricerca con UPCDatabase.orgEnable UPCDatabase.org SearchEnable UPCDatabase.org SearchEnable UPCDatabase.org SearchEnable UPCDatabase.org Search  ;???? Ricerca con GTIN LookUpEnable GTIN LookUp SearchEnable GTIN LookUp SearchEnable GTIN LookUp SearchEnable GTIN LookUp Search(  Pr.Ven.SalesSaleVentaVente*  Pr.Acq.Purch.KaufCompraAchat WWku Inviare EMAIL con File CSV allegato ?Send Email with CSV file attachment ?Senden Sie E-Mails mit angehängten CSV-Datei ?Enviar mensajes de correo electrónico con el archivo CSV adjunto ?Envoyer des emails avec des fichiers CSV attachés ?\ /+)-- Totali InventarioTotal InventoryInventar TotalTotal InventarioInventaire Total1  Data : Date : Datum: Fecha: Date : :  Val.Ven.Sale Tot.Sale Tot.Vent.Tot.Vente Tot:  Val.Acq.Purc.Tot.Kauf Tot.Comp.Tot.Achat Tot^ /-)// Stampa InventarioInventory ReportInvetar ReportReport InventarioReport InventaireI KMWai ~Elaborazione Report in corso ..Report Processing in progress ..Verarbeiten von Report in progress ..Espera de procesamiento Report en curso ..Traitement attendre Report dans le progrès .. 5vC{+ ;  u J U  X , : j(d ~cBK|v O G=9C? Pross. n.ro Scontrino FiscaleNext Fiscal Receipt num.Next Beleg Fiscal num.Próximo Recibo Fiscal num.Prochaine Réception num.|N 915?? Pross. n.ro PreventivoNext Estimate num.Next Schätzung num.Próximo Estimación num.Prochaine Estimation num.jM 1+535 Pross. n.ro OrdineNext Order num.Next Bestellung num.Próximo Orden num.Prochaine Ordre num.L =75CC Pross. n.ro Nota CreditoNext Credit note num.Next Gutschrift num.Próximo Nota Crédito num.Prochaine Note crédit num.ZK +''/1 Pross. n.ro DDTNext DDT num.Next DDT num.Próximo DDT num.Prochaine DDT num.oJ 3/179 Pross. n.ro FatturaNext Invoice num.Next Rechnung num.Próximo Factura num.Prochaine Facture num.DI !!##% NumeratoriNumeratorsNumeratorenNumeradoresNumérateurs?H !!!# Trovati : Found : Getund. : Encotr. : Trouvés : G  RstRstRstRstRstF  CancDelDelElimDel)E  SalvaSaveRettenSalvarEnreg.D  AnnCanKünCanAnnC  OKOKOKOKOK|B% 9 Attenzione !! Codice Cliente/Fornitore già in archivio .. aggiorno codice ?Warning! Customer Code / Supplier already on file .. updating code?Warnung! Kunde Code / Provider bereits auf Datei .. Update-Code?Advertencia! Código de cliente / proveedor ya en el archivo .. actualizar el código?Attention! Code Client / Fournisseur déjà au dossier .. jour Code?A }qo{ Attenzione !! Codice Cliente/Fornitore già in archivio.Warning! Customer Code / Supplier already on file.Warnung! Kunde Code / Provider bereits auf Datei.Advertencia! Código de cliente / proveedor ya en el archivo.Attention! Code Client / Fournisseur déjà au dossier.A@ #!!!! Totale Doc.Total Doc.Total Dok.Total Doc.Total Doc.1?  Data : Date : Datum: Fecha: Date : :> # Numero Doc.Doc.Num.Dok.Num.Nùm.Doc.Num.Doc.P= /)%'! Scontrino FiscaleFiscal ReceiptBeleg FiscalRecibo FiscalRéception?< !!#! PreventivoEstimateSchätzungEstimaciónEstimation-; ! OrdineOrderBestellungOrdenOrdreH: %#!'% Nota CreditoCredit noteGutschriftNota créditoNote crédit9  DDTDDTDDTDDTDDT28  FatturaInvoiceRechnungFacturaFactureG7 = Conferma Cancellazione ?Delete ?Delete ?Elimina ?Delete ?G6 9' Conferma Salvataggio ?Save ?Retten ?Salvar ?Enregistrer ?)5  PulisciResetResetResetReset/4  CancellaDeleteDeleteEliminaDelete)3  SalvaSaveRettenSalvarEnreg.32  AnnullaCancelKündigenCancelarAnnuler1  OKOKOKOKOK10  SchedaArchivesArchivArchivoArchives//  RicercaSearchSucheBuscarRechercheC. )#% GG Pag.Num. Paym DaysZahlung TagDía Pag.Jour de paie/- ) Banca AppoggioBankBankBancoBanque@, #% Codice IBANIBAN CodeIBAN-CodeCódigo IBANCode IBAN1+  ScontoDiscountSkontoDescuentoRemiseI* %!%- Cod. TesseraCard CodeKartencodeCod. tarjetaCode de la carte()  ListinoListListeListaListe1(  PagamentoPaymentZahlungPagoPaiement'  WebWebWebWebWeb6&  Email #2Email #2Email #2Email #2Email #26%  Email #1Email #1Email #1Email #1Email #1M$ #%!%1 Telefono #5Telephone #5Telefon #5Teléfono #5Téléphoniques #5M# #%!%1 Telefono #4Telephone #4Telefon #4Teléfono #4Téléphoniques #4M" #%!%1 Telefono #3Telephone #3Telefon #3Teléfono #3Téléphoniques #3M! #%!%1 Telefono #2Telephone #2Telefon #2Teléfono #2Téléphoniques #2M #%!%1 Telefono #1Telephone #1Telefon #1Teléfono #1Téléphoniques #16 % Dati AziendaCompanyFirmaEmpresaSociété< ! DocumentiDocumentsDokumenteDocumentosDocumentsB !!!!% NumeratoriNumeratorsNumerator.Numerador.Numérateurs? #% FornitoriSuppliersProviderProveedoresFournisseurs3  ClientiCustomersKundenClientesClients @]'\ C s L  e >  X ! X ( c>6Ah,}>W"  Doc.Doc.Dok.Doc.Doc.F 1#'  Salvato.Saved.Speichern gemacht.Registrado.Enregistrés.L _QW]Y  Attenzione !! Documento già in archivio.Warning! Document already on file.Warnung! Dokumente bereits auf Datei.Advertencia! Documento ya en el archivo.Attention! Document déjà au dossier.o /35;1  Causale TrasportoCausal transportingZweck des TransportsMotivo de el transporteFin de transportar%   PortoPortPortPuertoPortH !'%'!  N.ro ColliPackages num.Paketen num.Paquetes num.Colis num./  CancellaDeleteDeleteEliminaDelete? #!! Invia EmailSend EMailEMail SendEnv.EmailEnv.EMail< !! Crea PDFCreate PDFBauen PDFCrear PDFCréer PDF. ! Salva Doc.SaveRettenSalvarEnreg.,  PezziPiecesPiecesPiezasPièces(  TotaleTotalTotalTotalTotal!  ImpostaTAXTAXTAXTAX9 ! ImponibileTaxableBesteuertImponibleTaxables'  Aliquota%TAX%TAX%TAX%TAX% EQE+' Salva prezzo in anagrafica ?Update item price in the registry?Upd Artikel in der Registry?Upd Artículo ?Upd Article ?v 7=-97 Prezzo IVA Compresa ?The price including TAX?Preis inkl. TAX?El precio incluye TAX?Le prix incluant TAX?>~ +! Nuova QuantitàNew QtyNeu AnzNuevo CtdNouv. QtéD} %!#% Nuovo ValoreNew ValueNeuen WertNuevo ValorNouv. Valeur#|  NuovoNewNeuNuevoNuov.N{ -%%%% Totale IVA Comp.Total TAX I.Total TAX I.Total TAX I.Total TAX I.*z  Sconto%Disc%Skonto%Desc%Rem%8y  Pr.Ven.Sales Pr.Sale Pr.Venta Pr.Vente Pr.9x ! Pr.Acq.Purch.Pr.Kauf Pr.Compra Pr.Achat Pr.Gw ##%%# DescrizioneDescriptionBeschreibungDescripciónDescription,v  IVA C.TAX I.TAX I.TAX I.TAX I."u  IVA%TAX%TAX%TAX%TAX%"t  Tot.Tot.Tot.Tot.Tot.s  Sc%Ds%Sk%Ds%Re%"r  Ven.SaleSaleVen.Ven."q  Acq.Pur.KaufCom.Ach.p  EANEANEANEANEANo  QtàQtyAnzCtdQté+n  PiedeFooterFooterFooterFooter,m  ValoriValuesValuesValuesValues#l  CorpoBodyBodyBodyBody-k  TestataHeaderHeaderHeaderHeader6j ! Pagamento:Payment:Zahlung:Pago:Paiement:Ji '%#%% Destinazione:Destination:Bestimmung:Destination:Destination:@h !!% Fornitore:Supplier:Porvider:Proveedor:Fournisseur:4g  Cliente:Cutomer:Kunden:Cliente:Client:?f !!!! Data Doc.:Date Dok.:Datum Doc:Fecha Doc:Date Doc.'e  ElencoListListeListaListe)d  AvviaStartStartIniciarStart'c  ResetResetResetResetReset!b  FineEndEndeFinalFin$a  DataDateDatumFechaDate6`  Num.Doc.Doc.Num.Dok.Num.Doc.Num.Doc.Num.;_ # FornitoreSupplierProviderProveedorFournisseur0^  ClienteCustomerKundenClienteClient:]  Tipo Doc.Doc. TypeDok.-TypTipo doc.Type doc.$\  AnnoYearJahrAñoAnnée<[ ! DocumentiDocumentsDokumenteDocumentosDocuments@Z #% Codice IBANIBAN CodeIBAN-CodeCódigo IBANCode IBANKY )##)# Codice FiscaleFiscal CodeSteuer-CodeCódigo fiscalFiscal Code>X #!# Partita IVAVAT NumberMwSt.Nr.Número IVATVA num.EW %!!'! Indirizzo #3Address #3Adresse #3Dirección #3Adresse #3EV %!!'! Indirizzo #2Address #2Adresse #2Dirección #2Adresse #2EU %!!'! Indirizzo #1Address #1Adresse #1Dirección #1Adresse #1TT +%!5' Ragione SocialeCompany NameFirma NameNombre de compañíaNom SociétéES #'%# Aggiornato.Updated.Aktualisiert.Actualizado.Actualisé.)R  SalvaSaveRettenSalvarEnreg.3Q  AnnullaCancelKündigenCancelarAnnulerP G9AOS Pross. n.ro Cliente/FornitoreNext Cust./Suppl. num.Next Kunde / Provider num.Próximo cliente / proveedor num.Prochaine Client / Fournisseur num. 5TW l  U ! ] B  x S ) nS juF&VWjD ]Uec CAttenzione !! Documento non in archivio.Warning! Document not Found on file.Warnung! Dokumente nicht gefunden auf Datei.Advertencia! Documento no se ha encontrado en el archivo.Attention! Document pas trouvé au dossier.1C  BAzioniActionAktionenAccionesActionsZB +%3++ ANon Aggiornato.Not Updated.Nicht Aktualisiert.No Actualizado.Pas Actualisé.RA !/)%+ @GG Pag. #4Num. Paym Days #4Zahlung Tag #4Día Pag. #4Jour de paie #4R@ !/)%+ ?GG Pag. #3Num. Paym Days #3Zahlung Tag #3Día Pag. #3Jour de paie #3R? !/)%+ >GG Pag. #2Num. Paym Days #2Zahlung Tag #2Día Pag. #2Jour de paie #2>> #! =InserimentoInsertionInsertionInserciónInsertionK= )##)# < #!# ;Partita IVAVAT NumberMwSt.Nr.Número IVATVA num.]; 7)/') :Destinazione Merce #3Destination #3Bestimmungsort #3Dirección #3Destination #3]: 7)/') 9Destinazione Merce #2Destination #2Bestimmungsort #2Dirección #2Destination #2]9 7)/') 8Destinazione Merce #1Destination #1Bestimmungsort #1Dirección #1Destination #1E8 %!!'! 7Indirizzo #3Address #3Adresse #3Dirección #3Adresse #3E7 %!!'! 6Indirizzo #2Address #2Adresse #2Dirección #2Adresse #2E6 %!!'! 5Indirizzo #1Address #1Adresse #1Dirección #1Adresse #1T5 +%!5' 4Ragione SocialeCompany NameFirma NameNombre de compañíaNom Société:4  3Cod.For.Supp.CodePorv.CodeCód.Pro.Code Fou.:3  2Cod.Cli.Cust.CodeKund.CodeCód.Cli.Code Cli.'2  1ResetResetResetResetResetN1 +)%'! 0Scontr. FiscaleFiscal ReceiptBeleg FiscalRecibo FiscalRéception%0  /n.ro : Num.Num.Num.Num.%/  .Vend:Sale:Sale:Ven:Ven:#.  -Acq:Pur:Kauf:Com:Ach:=- 7 ,Fine delle OperazioniReturnAusfahrtSalidaSortir0,  +C.FISC.Fis.C.Steu.C.C.Fisc.Fisc.C.,+  *P.IVAVAT N.MwSt.Nr.N.IVATVA n.r* /3=19 )Firma DestintarioAddressee SignatureUnterschrift EmpfängersFirma DestinatarioSignature Destinatairet) -7?37 (Firma ConducenteTransporter SignatureUnterschrift TransportersFirma TransportadorSignature TransporterX( -)++) 'Totale DocumentoTotal DocumentTotal DokumenteTotal DocumentoTotal Document!'  &ImpostaTAXTAXTAXTAX9& ! %ImponibileTaxableBesteuertImponibleTaxables'%  $Aliquota%TAX%TAX%TAX%TAX%"$  #IVA%TAX%TAX%TAX%TAX%(#  "ValoreValueWertValorValeur)"  !ImportoAmountHöheSumaSomme!   Sc%Ds%Sk%Ds%Re%(  PrezzoPricePreisPrecioPrix%  QuantitàQ.tyAnzCtdQtè  UMUMUMUMUMG ##%%# DescrizioneDescriptionBeschreibungDescripciónDescriptionR +%%/% Codice ArticoloProduct CodeArtikel CodeCódigo ArtìculoCode Article"  IBANIBANIBANIBANIBAN1  PagamentoPaymentZahlungPagoPaiementN 1#)!# Destinazione MerceDestinationBestimmungsortDirecciónDestinatione 9'+31 Intestazione FornitoreSupplier NameProvider-HeaderNombre del ProviderNom du Fournisseur[ 5''1' Intestazione ClienteCustomer NameKunden-HeaderNombre del ClienteNom du ClientK )##)# Codice FiscaleFiscal CodeSteuer-CodeCódigo fiscalFiscal Code> #!# Partita IVAVAT NumberMwSt.Nr.Número IVATVA num.Y -''/- Codice FornitoreSupplier CodePorvider CodeCódigo ProveedorCode FournisseurN )'#+# Codice ClienteCustomer CodeKunden CodeCódigo ClienteCode ClientT )'++' Data DocumentoDocument DateDockument DatumFecha DocumentoDate DocumentR -')'% Numero DocumentoDocument Num.Dokumente Num.Num.DocumentoNum.Document( EUEQE Ordine Chiusura Documento : Procedure for saving the document : Prozedur Retten Dokumente : Precedimiento Salvar Documentos : Procédure Ereg. Document :  C{ C,J C?kEK IDocumento non modificabile.Conversion has been done.Das Dokument wird nicht mehr bearbeitet werden.Documento ya no es editable.Document n est plus modifiable.I ;?=KE HConversione Effettuata.Conversion has been done.Conversion getan worden.La conversión se ha realizado.Conversion qui a été fait.PH )#+%) GNon Cancellatonot DeletedNicht GelöschtNo EliminadoPas supprimés;G !! FCancellatoDeletedGelöschtEliminadoSupprimés_F 1+-/+ ECancella DocumentoDelete documentDelete dokumenteElimina documentoDelete documentE 9979E DCreazione Documento ..Generating Document ..Kreation Dokumente ..Creación Documento ..La création de documents ..