DOSSIER DELL' ORRORE

  
 

 
     
 

Premesso che lo scriba conosce una o due once d'inglese, egli il poveretto, si e' ficcato in testa che in fatto d'inglese c'e' troppa puzza in Danimarca, cioe' in frequenza. Ed il meschino e' anche convinto che cio' e' dovuto alla faciloneria con cui i principianti,  appena si affacciano sulle frequenze OM, si fidano di quella nuvolaglia di strafalcioni irradiati senza misericordia dalla quasi totalita' delle stazioni non di lingua Inglese.

Lo scriba dice anche che il principiante viene tratto in inganno dalla sicumera e dalla speditezza di certi QSO con stazioni dell'EST e sono indotti a giurare che quegli OM sono certamente passati da Oxford o da Cambridge ! Mal per essi ! Una volta inculcato e digerito, certo analfabetismo linguistico non sara' troppo facile da estirpare. Tuttavia puo' darsi che qualcuno, leggendo le spregevoli righe dello scriba, venga colto da delirium tremens e che in lui nascano lodevoli proponimenti di ravvedimento.

Proseguendo imperterrito, lo scriba che, dopo tutto e' anche un generoso, ti sbatte qui di seguito degli appunti. Ti potranno servire? Potranno non servirti? Lui, lo scriba, te li sbatte e poi il resto lo farai tu stesso.

"VERY" (VY) e' un aggettivo comparativo e sta per l'italiano "MOLTO". Quindi, quando una stazione CALMUCCA o KASAK o CESKOSLOVENKO o POLSKI e magari COMPATRIOTA che si e' abbeverato a quelle fonti del sapere ti dice "VY TKS", "VY 73" e' come se ti dicesse "MOLTO grazie", "MOLTO saluti" il che puo' anche spingere a commozione ma senza ombra di dubbio genera ribrezzo.

QUINDI:

 
molte grazie            = mni tnx molto lento = vy slow
molti  73 = mni 73 molto veloce = vy fast
molte stns = mni stns molto bello = vy nice, fine
molte volte = mni a time molto alto = vy high
molti  amici = mni  friends molto basso = vy low, down
molte congrats = mni congrats (pero' una persona alta non e' vy high ma e' tall)

A questo punto, lo scriba, anima perversa e malvagia, individuo esecrabile che si nutre esclusivamente del sollazzo che ingurgita allorche' puo' infierire sulle sue vittime, cosa ti fa'? Non ti propina il satanasso una lettera pervenutagli da un suo collega JA? Certo che te la propina !!!!  Sentite la lettera:

""Dear Scriba, I am vy pleased in answering ur ltr dated 28th of dec. 1976 which I got together with ur fb qsl crd and thanks for........(segue il testo tradotto in lingua nostrana): "Mi ha profondamente turbato ed allarmato il ricevere durante un QSO con l'Italian guy IZXYZ gli auguri di Natale. E' stato il 21 Dicembre. "Merry Xmas" mi ha detto con molta gentilezza. Ma io, appena ho fatto VA, mi sono attaccato al telefono ed ho quasi investito tutto allarmato il direttore del Newspaper "TOKIO SHIMBUNI".  "Onorevole direttore, gli ho quasi urlato, cosa sta succedendo? Ha l'Impero del Sol Levante disceso gli ultimi scalini della piu' abbietta degradazione firmando vergognoso agreement col Papa di Roma? O forse quel Papa, con la storiella dell'ecumenismo in marcia ha  imposto a tutti i buddisti e scintoisti del Mar del Giappone imperiale primato Cristiano? Mi dica, onorevole direttore, mi dica!!! - "Io, onorevole amico Kai, non capisco un tube di quanto mi sta urlando a quest'ora di notte!!! Cosa diavolo vuole??" - "Ma come onorevole direttore, qua sta succedendo cose turche, anzi turchine!!! Appena due minuti fa un radioamatore "bloody italian, mi ha detto "MERRY XMAS" ed io ho subito temuto per integrita' religiosa nostro eterno Giappone!!!!!!!! - L'onorevole direttore del "TOKIO SHIMBUNI" non mi fece terminare che mi fulmino' dall'altro capo del filo: " Santa onorevole amico dei tubi, o lei e' pazzo o il suo bloody Italian e' totalmente scemo !!!!!! e mi sbatte' il telefono in faccia  eccetera eccetera.""

Quando lo scriba ebbe terminato la lettera di questa bella ed edificante missiva, prese carta e stilo e scrisse:

"" Caro ed internazionalmente fesso amico IZXYZ, ho ricevuto appena ora lettera da JA about tuo QSO del 21 Dic. 76 - L'amico e' ancora sotto shock per tuo QSO e per " MERRY XMAS" che ti sei sbracciato ad elargirgli. Prima di scalmanarti a distribuire "merry xmas" a tutti i fessi che ti capitano sotto tiro di bug, acquista piccolo prezioso volumetto intitolato " Almanacco De Agostini" or something like that ed assicurati che politeisti non festeggiano Natale. Idem Israeliani, idem Maomettani, idem  atei....... di stato. Volumetto costa poche lirette et rende incalcolabili servigi. Primo fra tutti evita di farti fare figuracce d'angoscia e da incubo!

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

RAGAZZI, non ci badate, in fondo lo scriba Vi vuole bene, e tutto quanto a scritto prima, era solo per scherzare. E poi tu, lettore, che c'entri? Tu sei a posto, il tuo inglese e' perfetto e quindi perche' te la prendi con lo scriba? Lo scriba fa sempre mescia!!!

  
     
   
  Maggio 1977

 
 

di Nicola Mastroviti - IT9XNM

  
  ex Capo RT della Regia Marina Italiana