La ricerca di documenti inerenti i fatti della battaglia di Cassino stavolta mi ha portato alla scoperta di una serie di documenti inerenti la morte del Gefreiter (Caporale) Heinrich Neudorfhofer, del 2 battaglione, 131 Reggimento della 44ª Divisione di Fanteria "Hoch und Deutschmeister", caduto a Terelle il 23 febbraio del 1944 (si ringrazia Martina Christina per la traduzione dei testi in tedesco - Thanks to Martina Cristina for translation from german language)
Il primo documento della serie è la comunicazione fatta alla moglie del militare, Caecilia Storzer, circa la morte del proprio marito.
Il documento è scritto a macchina e risulta firmato dall'Hauptfeldwebel Horn.
Ecco la traduzione:
Onorata Sig.ra Neudorfhofer
Durante un'azione a Terelle, vicino Cassino, il 23.2.1944 è caduto sotto il fuoco di mortai il Suo caro Heinrich, combattendo per la libertà e per la grande Germania compiendo il proprio dovere in nome del Fuhrer, del popolo e della madrepatria.
Anche a nome dei suoi compagni, Le porgo le mie più sentite condoglianze.
La Compagnia mai dimenticherà Suo marito e conserverà di lui sempre un onorato ricordo, tenendolo come un esempio da seguire.
Egli ha dato la sua vita per il popolo e per il futuro della Germania e questo, pur nella tristezza della sua scomparsa, deve esserLe di consolazione.
I miei più sinceri e compassionevoli saluti.
Heil Hitler!
Horn M.P.
Hauptfeldwebel
N.b. La tomba di Suo marito è sita nel cimitero degli eroi di Roccasecca (15 km a nord di Cassino)
Per tutte le questioni inerenti la pensione di mantenimento, rivolgersi all'ufficio "Wehrmachtsfursorge und Versorgungsamt", informandosi prima della posizione dell'ufficio a Lei più vicino.
Tale ufficio Le darà tutte le informazioni necessarie.
Gli effetti personali di Suo marito Le saranno spediti il più presto possibile.