Parlavo con un collega di lavoro, anche lui Webmaster, e confrontandoci sul modo di creare e pubblicare in Internet seppi per pura coincidenza che un suo parente era stato insignito di un certificato da parte di (parole sue) un "importante generale alleato". 

Incuriosito, chiesi di poter vedere questo documento e il giorno dopo ecco che mi arrivò un dischetto floppy che lo conteneva come file jpg.

Scopro che "l'importante generale" altri non è che Alexander, Comandante Supremo Alleato per il teatro Mediterraneo, e che il riconoscimento è stato concesso nell'immediato dopoguerra ad un carabiniere nativo di Santopadre, che dopo l'8 settembre 1943 aveva aderito al Regno del Sud.

Il documento porta nell'intestazione sia il simbolo della V armata americana che dell'VIII Armata inglese, ed è intestato come "Certificato di Merito".

In fondo, dopo la motivazione dell'assegnazione, è riportata la firma in calce dello stesso Alexander, con il grado ricoperto alla data corrispondente.

TRADUZIONE DEL TESTO DEL CERTIFICATO

CERTIFICATO DI MERITO

assegnato a

carabiniere ( omissis ) Walter

contingente R

un membro delle Forze Armate Italiane che ha combattuto con le Armate Alleate per la liberazione dell'Italia e si è distinto per il suo servizio sotto il  comando Alleato per il suo contributo alla causa della libertà.

30 settembre 1945

                                        H.R.Alexander

                                        Field-Marshal

                                        Comando Supremo Alleato

                                        Teatro Mediterraneo