dal Messaggero Veneto

MERCOLEDÌ, 19 DICEMBRE 2007 - Pagina 10 - Gorizia

SAN FLORIANO - Elia espone le sue opere senza confini
È da domenica scorsa che nei locali della trattoria Korsic di San Floriano del Collio si tiene una mostra personale di Renato Elia, pittore, scultore, poeta e politologo goriziano, da tempo innamorato delle rotondità e dei sapori del Collio.
Il titolo della mostra è “Senza Confini”, e propone una serie di opere tra loro diverse, ma legate in un tutt’uno dalla tipica e particolare ispirazione artistica dell’eclettico Elia.
A introduzione della mostra, inaugurata alla presenza del primo cittadino Adriano Corsi, c’è il commento di Mihael Corsi, che l’artista goriziano ha voluto riprendere per tracciare i contorni della sua esposizione.
«Senza confini – cita il testo – è un titolo che interpreta il momento storico che stiamo vivendo. Un nuovo modo di intendere la geografia: il territorio come piattaforma per una democrazia sempre più disponibile alla cultura e all’accettazione delle diversità. Un salto di qualità – prosegue il commento – che l’artista condivide, offrendo al visitatore una serie di opere dissimili tra loro, dagli “Universi”, ai “Muri”, agli “Scogli di Grado al tramonto con vento di scirocco", proprio per sottolineare come anche nell’arte esistano mondi diversi capaci di convivere nel pensiero “unico” dell’artista». La mostra sarà visitabile negli orari di apertura della trattoria fino al prossimo 13 gennaio 2008. (da.ce.)

''Brez meja'' je naslov razstave goriškega umetnika Renata Elie. Po mnenju Mihaela Corsija ponazarja ta naslov sedanji zgodovinski trenutek.

To je nov način dojemanja zemljepisa: področje kot središče demokracije, ki je vedno bolj prisotna v kulturi in v sprejemanju različnosti. Slikar ponuja obiskovalcem višji nivo različnih umetniških del, ki so kot simbol več svetov združenih v ''edinstveno'' misel umetnika.

Nella foto un momento dell'inaugurazione Mihael Corsi con l'artista Renato Elia