Guida a X-Files
navi credits informazioni sul sito home page prima serie seconda serie terza serie quarta serie quinta serie il film sesta serie settima serie ottava serie nona serie
  6X01 The Beginning
  6X02 Drive
  6X03 Triangle
  6X04 Dreamland
  6X05 Dreamland II
  6X06 Terms of Endearment
  6X07 The Rain King
  6X08 How The Ghosts ...
  6X09 Tithonus
  6X10 S.R. 819
  6X11 Two Fathers
  6X12 One Son
  6X13 Arcadia
  6X14 Agua Mala
  6X15 Monday
  6X16 Alpha
  6X17 Trevor
  6X18 Milagro
  6X19 Three of a Kind
  6X20 Unnatural
  6X21 Field Trip
  6X22 Biogenesis
6x15 Monday \ Lunedý
Prima visione USA : 28 febbraio 1999 / Prima visione Italiana : 12 marzo 2000



In breve:
      Una giornata storta peggiora per Mulder e Scully, finendo in tragedia e sembra che gli agenti siano incapaci di prevenire.

Riassunto:
      E' lunedi' mattina, e Mulder sta gia' avendo una giornata storta. Il suo materasso ad acqua ha una perdita che causa un cortocircuito alla sua sveglia, ora e' in ritardo per una riunine. Anche il suo telefono si e' guastato, i suoi vicini del piano di sotto si stanno lamentando per le perdite d'acqua. E a peggiorare la situazione, l'assegno che compila per rifondere i danni cagionati andra' in pretesto se non deposita immediatamente il suo stipendio.
      Mulder si precipita nel suo ufficio per prendere il suo assegno dicendo a Scully che sara' all'incontro non appena avra' effettuato il deposito. Inoltre, come vuole la sorte, non appena Mulder arriva nella banca, un disilluso custode di nome Bernard ha deciso che cambiera' il proprio destino -- svaligiando la banca. Bernard estrae una pistola e costringe tutti - Mulder incluso - a sdraiarsi sul pavimento. Il tipo e' nervoso, pronto ad esplodere, e Mulder pensa bene di provare a fermarlo.
      Nel frattempo, Scully aspetta con crescente impazienza alla riunione -- Alla fine si prepara ad uscire andando lei stessa in banca. Mulder la vede avvicinarsi dall'altra parte della starda e prova a fare in modo che Bernard chiuda le porte a chiave -- troppo tardi. Scully entra, vede la situazione ed estrae la propria arma. Nel caos che ne risulta, e con orrore di Scully, Mulder viene colpito esattamente al torace. Mentre Mulder lentamente muore dissanguato tra le sue braccia, Scully cerca di far tacere Bernard. Ma l'antifurto e' stato azionato, Skinner e' stato avvertito ed una squadra SWAT e' pronta fuori. Bernard vede tutto questo e capisce di non poter piu' tornare indietro -- apre la giacca, rivelando dozzine di candelotti di dinamite. Aziona il grilletto e la banca esplode. Non c'e' modo che qualcuno possa essere sopravvissuto.
      Siamo tornati da dove abbiamo cominciato -- lunedi' mattina, il materasso ad acqua che perde, la solita giornata storta -- ma finisce ancora con la banca che esplode. Il giorno si ripete continuamente con piccole variazioni -- qualche giorno Scully deposita l`assegno di Mulder, qualche giorno Mulder usa il bancomat. Ogni volta pero' nessuno si ricorda di aver fatto questo ripetutamente -- tuttavia MUlder sta cominciando gradualmente a rendersi conto di uno strano senso di deja vu. E comincia a succedere qualcosa che sembra confermarlo: ogni volta la ragazza di Bernard, Pam cerca disperatamente di avvertire Mulder a non andare in banca - sembra che lei sia la sola a ricordare cio' che accade, ed e' per lei un vero inferno. Dice a Mulder che ha provato a fermare Bernard, ha provato a chiamare la polizia ma nulla funziona -- Mulder e' la sola variabile. Lo implora di non andare nella banca, dicendogli che "qualcosa e' andato storto in questo giorno la prima volta che e' accaduto". E che continuera' a ripetersi finche' non andra' bene.
      Alla fine le parole di Pam vengono recepite -- la volta dopo che vede Bernard, Mulder si ricorda della bomba, ricorda l'esito di questo lunedi'. Chiama in aiuto Scully, chiedendole di portare Pam nella banca. I tre tentano di dissuadere Bernard, dicendolgi di andarsene -- ma Bernard agisce sempre nella stessa maniera di sempre -- spara a Mulder. Solo che stavolta Pam si getta di fronte al proiettile. Colpita al petto e caduta a terra e dice "questo non era mai successo prima". Muore -- ed il giorno finisce.
      Mulder si sveglia il giorno dopo sul suo divano -- Ŕ martedý.

Scritto da : Vince Gilligan & John Shiban
Regia di : Kim Manners

Ospiti speciali:
Vicedirettore Walter Skinner (Mitch Pileggi)
Bernard (Darren Burrows)
Pam (Carrie Hamilton)
Tenente Kraskow (Mik Scriba)
Segretaria di Skinner (Arlene Pileggi)
Cliente donna (Suanne Spoke)
Capo cassiere (Monique Edwards)
Agente anziano (Wayne Alexander)
Guida turistica (David Michael Millins)

tradotto da Elena
top
X-Files è un marchio registrato della Twentieth Century Fox Film Corporation.