Questa è un

Si tratta di un famoso quadro di Courbet esposto al Musée d'Orsay di Parigi, visibile a tutti, anche alle scolaresche in gita.

Il gergale barbisa, anche marfisa[1] (vedi la poesia "L'oltrer de sira..." di Carlo Porta 1775-1821 il maggiore poeta dialettale che Milano abbia avuto), è un termine equipollente e questa è la spiegazione per Barbizon il falso accrescitivo della "Gita da non perdere", anche il veneto mona ha lo stesso significato ed ecco spiegata la citazione del lago di Monate della stessa pagina e lo stupore dei gondolieri per le Miss Mona.

[1] Ma Marfisa non è anche un personaggio dell’”Orlando innamorato” del Boiardo? E il titolo di un'opera di Pietro Aretino?

E' un riferimento malizioso di questi grandi analogo alle mie signorine Mona? (Ritorna o vai)

In ossequio al pensiero, nuovo ai tempi dei miei studi universitari, ma forse ormai accettato, dell'uguale dignità della cultura cosiddetta alta e di quella popolare, mi viene anche in mente la battuta del cabarettista Natalino Balasso: "Vulvona Thomson, la mia collega, quella che ha un nome strano, come quello di un televisore..."

Altro ricordo: "W LA FOCA" film con Lori Del Santo con la battuta, meno intellettualistica: "W la foca e che Dio la benedoca..."